глаз
Цæст · цæст · цӕст · цӕстӕ
глаза oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: глаз.
глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
26 Сӕ цӕрджытӕн сӕ къухтӕ ӕрлӕмӕгъ уыдзысты+,jw2019 jw2019
Приятно это в его глазах.
Библийы «стигъӕг»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац (ха́рпакс), уый сӕйраджыдӕр нысан кӕны «давӕг» (1 Кор.jw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
2 Паддзахимӕ уыд йе ’фсады хистӕр Иоав+, ӕмӕ йын паддзах загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, Израилы мыггӕгтыл се ’ппӕтыл дӕр ӕрзил, Данӕй суанг Вирсавийы онг+, ӕмӕ адӕмы ныффыссут+, цӕмӕй, цас сты, уый зонон»+.jw2019 jw2019
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
7 Фидар ӕмӕ хъӕбатыр ут+, уымӕн ӕмӕ уӕ хицау Саул амард, мӕн та Иудӕйы мыггаг сойӕ байсӕрста, цӕмӕй сын ӕз уон паддзах+».jw2019 jw2019
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
39 Сырд-иу кӕй бахордта, уый дӕр дӕумӕ никуы ӕрбахастон+.jw2019 jw2019
Отсюда следует, что жизнь такого ребенка очень ценна в глазах Бога.
17 Хӕдзар,– ома Ӕппӕты сыгъдӕг бынаты размӕ чи уыд, уыцы сӕйраг уат+,– уыди цыппор ӕлмӕрины+.jw2019 jw2019
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Сывӕллон цалынмӕ ӕгас уыди, уӕдмӕ ком дардтай ӕмӕ кӕугӕ кодтай, куы амард, уӕд та сыстадтӕ ӕмӕ фынгыл ӕрбадтӕ».jw2019 jw2019
Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
7 Ӕмӕ сӕ уый бафидар кодта, ефоды уӕхсчытыл хъуымацӕй цы дыууӕ гӕбазы уыди, уыдоныл – Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Глазами мужа
«Мӕ фыртӕй цӕуы, Йегъовӕ кӕмӕн раарфӕ кодта, уыцы быдырты тӕф.jw2019 jw2019
Ваши глаза откроются... вы станете как Бог (Быт.
7 Ма суӕм мӕнгхуыцӕуттӕн кувджытӕ дӕр, уыдонӕй иуӕй-иутӕ куыд систы, афтӕ+. Фыст дӕр афтӕ у: «Адӕм ӕрбадтысты хӕрыныл ӕмӕ нуазыныл, стӕй сыстадысты ӕмӕ хъазт сарӕзтой»+.jw2019 jw2019
15 Драгоценна в глазах Иеговы
Уӕдӕ Йесойы ныхӕстӕ хынцгӕйӕ, афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ уӕ Хуыцау дӕр лӕг ӕмӕ усыл нал нымайы?jw2019 jw2019
Искушая людей «желанием плоти, желанием глаз и хвастовством своим достатком», он стремится отвести их от Иеговы или помешать им приблизиться к нему (1 Иоанна 2:16).
8 Асӕ уыцы ныхӕстӕ ӕмӕ, пехуымпар Одед+ цы пехуымпар-ныхас загъта, уый куы фехъуыста, уӕд дзы ныфс бацыд ӕмӕ ӕгас Иудӕйы ӕмӕ Вениамины зӕххыл, стӕй, Ефремы хӕхбӕсты+ кӕй бацахста, уыцы горӕтты цыдӕриддӕр ӕлгъаг дзауматӕ+ уыд, уыдон фесӕфта, ӕмӕ Йегъовӕйы нывондхӕссӕн, Йегъовӕйы кувӕндоны мӕсыджы раз чи уыд, уый, ногӕй сарӕзта+.jw2019 jw2019
4 И я сказал: „Изгнан я с твоих глаз!
23 Адӕймаг цы дзуапп ратты, уый йын хӕссы циндзинад+, ӕмӕ куыд хорз у, йӕ афоныл кӕй зӕгъай, ахӕм ныхас!jw2019 jw2019
„Хотя у вас есть глаза, но вы не видите, и хотя у вас есть уши, но вы не слышите?“ [...]
+ Цы фӕрӕдыдтӕн ӕмӕ цавӕр тӕригъӕд ракодтон дӕ фыды раз, цӕмӕн мӕ хъавы марынмӕ?»jw2019 jw2019
17 Давайте смотреть на все глазами Иеговы.
15 Зимри паддзах сси, Асӕ Иудӕйы дыууын ӕвдӕм аз куы уыд паддзах, уӕд. Ӕмӕ Фирцӕйы паддзахиуӕг кодта авд боны+. Уыцы рӕстӕг адӕм филистимӕгты горӕт Гавафоны+ раз ӕрбынат кодтой, цӕмӕй семӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
Они смотрели на свое назначение глазами Иеговы, а не мира.
Куадзӕны+ фӕстӕ иннӕ бон Израилы фырттӕ ныфсджынӕй* рацыдысты ӕппӕт египетӕгты раз+.jw2019 jw2019
Неудивительно, что Иегова сказал: «Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их?
21 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Йегъовӕ Сеннахиримы тыххӕй загъта ахӕм ныхас:jw2019 jw2019
18 Я поднял глаза, посмотрел и увидел четыре рога+.
21 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Хуыцау адӕймагыл тарф фынӕй+ бафтыдта, ӕмӕ цалынмӕ фынӕй уыди, уӕдмӕ йын йӕ фӕрсчытӕй иу систа ӕмӕ уыцы бынат байгас кодта.jw2019 jw2019
41 Каждый раз, когда спаривался сильный+ скот, Иаков клал ветки в желоба+ перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток.
30 Фӕлӕ Сарӕйӕн сывӕллон нӕ уыд, зӕнӕг ын нӕ цыди+.jw2019 jw2019
3 Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своём глазу не замечаешь?
+ Мӕ фӕдыл рацу!»jw2019 jw2019
Её глаза смеются.
Уыцы хъуыдыйӕ адӕймаджы ныфсыл бирӕ не ’фты.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
Хӕхтӕ уӕлӕмӕ ссыдысты+,jw2019 jw2019
12 В конце правления Седекии, когда вавилоняне осадили Иерусалим, Иеремия сказал, что «глаза [Иеговы] смотрят на все пути сыновей человеческих, чтобы воздать каждому по его путям и по плодам его дел» (Иер.
38 Саул куы амард, уӕд паддзах сси Ахборы фырт Ваал-Ханан+.jw2019 jw2019
Возможно, со слезами на глазах она обнимает свою дочку и сердечно благодарит ее.
7 Ӕмӕ уыцы хъилтӕ бавӕрдта, нывондхӕссӕнӕн дыууӕрдыгӕй цы цӕгтӕ уыд, уыдоны, цӕмӕй йӕ уыдонӕй хӕссой+.jw2019 jw2019
Смотри на братьев глазами Иеговы
Цы бафӕдзӕхста, уый – мин фӕлтӕры дӕр+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.