глухой oor Osseties
глухой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æзылангон
ru
не звонкий
къуырма
ru
не слышащий
Оказалось, что Хирофуми не только глухой, но и слепой.
Хирофуми ӕрмӕст къуырма нӕ уыд, фӕлӕ ма куырм дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живут ли глухие люди в твоей местности?
Адон сты левитты фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Проповедь глухой женщине
11 О Йегъовӕ, хуыцӕутты ’хсӕн дӕу хуызӕн чи у?jw2019 jw2019
Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.
Уый фӕстӕ, йӕ ныхас бафидар кӕнынӕн, Иаков загъта Ам 9:11, 12 фыст ныхӕстӕ, ӕмӕ уым та ис Хуыцауы ном.jw2019 jw2019
Там на встречах собрания к аудитории обращаются на жестовом языке и библейские истины преподносятся так, чтобы они были понятны глухому человеку,— на его языке.
Уый Самуилӕн тынг зын уыди+, ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв Йегъовӕмӕ фӕкуывта+.jw2019 jw2019
б) Расскажите, как Иисус исцелил глухого человека.
Гъемӕ, цыма пехуымпартӕ уыдысты, сӕхи афтӕ дарын райдыдтой.jw2019 jw2019
Возможно, глухой человек больше заинтересуется библейской вестью, если она будет преподнесена ему на жестовом языке.
18 Мӕ фӕдыл чи зилы, уыдон фӕхудинаг уӕнт+, ӕз та уадз ӕмӕ ма фӕхудинаг уон+.jw2019 jw2019
О Скала моя, не будь ко мне глух+,
Уый бакӕндзӕн зынгзӕрдӕ+ Хуыцау, ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Только в 1991 году французское правительство официально разрешило использовать жестовый язык в обучении глухих детей.
8 Фӕлӕ паддзах Ровоам хистӕр лӕгты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта+ ӕмӕ уынаффӕ кӕнын райдыдта ӕрыгон лӕппутимӕ, йемӕ чи схъомыл+ ӕмӕ йын чи лӕггад кодта, уыдонимӕ+.jw2019 jw2019
А благодаря безупречному поведению наших глухих соверующих в России мы одержали юридическую победу в Европейском суде по правам человека.
Уемӕ бадзырд куыд хъуамӕ скӕнӕм?»jw2019 jw2019
Доводилось ли вам видеть, как исполняется обещание Иеговы о том, что слепые будут видеть и глухие слышать?
18 Зӕххыл дын зайдзӕни сындзытӕ ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг+, ӕмӕ хӕрдзынӕ хъӕддаг зайӕгойтӕ.jw2019 jw2019
«Тогда раскроются глаза слепых и уши глухих откроются.
30 Зӕххыл цы зайы, уымӕй дӕсӕм хай+, хуымы тыллӕгӕй уа ӕви бӕласы дыргътӕй, у Йегъовӕйы.jw2019 jw2019
Вспомним, что, когда Иисус был на земле, он многих исцелял: слепые прозревали, глухим возвращался слух, калеки становились здоровыми.
4 Ӕмӕ уыдон* дыууадӕс азы уыдысты Кедорлаомеры дӕлбар, фӕлӕ ӕртындӕсӕм аз йӕ ныхмӕ сыстадысты.jw2019 jw2019
И услышит пенье птиц глухой.
21 Нывӕндтӕн сӕ риуыгуыдыртӕ ӕмӕ сӕ рахиз ӕгъдтӕ та – кӕй батилынц, уыцы кувинаг+ – Аарон Йегъовӕйы раз дыууӕрдӕм атылдта, Моисей куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Уполномоченный святым духом Бога, Иисус излечивал больных, искалеченных, слепых, глухих и немых.
9 Куыддӕр-иу Моисей цатырмӕ бахызт, афтӕ-иу уӕлейӕ ӕрцыд мигъы хуызӕн цӕджындз+ ӕмӕ-иу цатыры бахизӕны раз ӕрлӕууыд, ӕмӕ-иу Хуыцау Моисеимӕ ныхас кодта+.jw2019 jw2019
Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.
6 О Йегъовӕ, дӕ рахиз къухы ис стыр тых+,jw2019 jw2019
7. а) Как можно искать глухих в жилых кварталах?
18 Йегъовӕ-иу сын тӕрхонгӕнӕджы куы радта+, уӕд-иу Йегъовӕ уыди йемӕ. Ӕмӕ-иу цалынмӕ тӕрхонгӕнӕг ӕгас уыди, уӕдмӕ-иу сӕ ирвӕзын кодта се знӕгты къухӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ хъуыста, чи сӕ ӕфхӕрдта ӕмӕ сӕ алырдыгӕй чи ссӕста+, уыдоны ӕфсондзы бын куыд хъӕрзынц, уый ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта+.jw2019 jw2019
Особое внимание Иисус уделяет одному глухому, который страдает расстройством речи.
Скодта сӕ чырыны сӕрӕн йӕ дыууӕ кӕроны+.jw2019 jw2019
Возможно, ты принадлежишь к собранию, которое заботится о группе на жестовом языке или в котором есть несколько глухих людей и встречи для них переводятся на жестовый язык.
17 Авессалом Хусийӕн загъта: «Де ’рдхорды ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзыс, уый уымӕй равдыстай?jw2019 jw2019
Слепые и глухие исцелятся.
+ 10 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау загъта: «Уый цы бакуыстай?jw2019 jw2019
Не будет хромых, слепых, глухих и немых (Исаия 35:5, 6).
21 Ӕппынфӕстаг иу зӕд*+ рацыд, Йегъовӕйы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: „Ӕз ӕй асайдзынӕн“.jw2019 jw2019
Как Иисус проявляет сострадание к глухому человеку с расстройством речи?
25 Дан ӕмӕ Неффалим та йын уыдысты Рахилы лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Валлӕйӕ.jw2019 jw2019
Эти люди захотели помочь, потому что были впечатлены тем, сколько усилий прилагают Свидетели Иеговы, чтобы построить достойное помещение для поклонения в таком глухом месте.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
В следующем псалме говорится, что Бог «молитвам обездоленных... внемлет, и глух не будет к их мольбам» (Псалом 101:18, СоП).
Библийы ма «ӕдзӕрӕг бӕстӕ» хуыйны, Израил 40 азы дӕргъы иу ӕдзӕрӕг ранӕй иннӕ ӕдзӕрӕг ранмӕ кӕм рацу-бацукодта, уыцы бынат. Уырдӕм хаудысты Сур, Син, Синай, Фаран ӕмӕ Цины ӕдзӕрӕг быдыртӕ (Рц 15:22; 16:1; 19:1; Нм 10:12; 20:1).jw2019 jw2019
Мы отыскивали глухих людей в нашем городе и проводили с ними изучение Библии.
Техникон æмæпрофессионалон ахуырадмæ хъуамæ уа иумæйагæй æнцон бацæуæн , уæллаг ахуырад дæр хъуамæ уа ахæм , æцæг алкæй зоны ндзинæдты бындурыл .jw2019 jw2019
Они положат руки на свои уста+, их уши сделаются глухими.
4 Уемӕ ма ноджыдӕр хъуамӕ уа фӕйнӕ лӕджы алы мыггагӕй дӕр, алкӕцыдӕр дзы – хӕдзарвӕндаджы хистӕр+.jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.