граница oor Osseties
граница
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
арæн
ru
условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Граница
ru
Граница (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
21 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕйы зӕд, йӕ къухы цы лӕдзӕг уыди, уый кӕронӕй дзидза ӕмӕ донгонд дзултыл андзӕвыд, ӕмӕ дурӕй арт рацыд ӕмӕ дзидза ӕмӕ донгонд дзултӕ аныхъуырдта+.jw2019 jw2019
7 До самой границы выпроводили тебя.
Уый ӕбуалгъы ми у*.jw2019 jw2019
Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.
+ 8 Ӕмӕ Хирам Соломонмӕ арвыста ахӕм ныхас: «Цы ныхас мӕм рарвыстай, уый мӕм фӕхӕццӕ.jw2019 jw2019
Тем не менее она с готовностью согласилась служить за границей.
Иуцасдӕры фӕстӕ, горӕт чи хъахъхъӕдта, уыцы ӕрыгон лӕппу+ акаст ӕмӕ дын уартӕ, йӕ фӕстӕ цы фӕндаг уыд, ууыл хохӕй дӕлӕмӕ бирӕ адӕм ӕрцӕуы.jw2019 jw2019
МОИ родители жили в городе Йюс, в Лотарингии — исторической области Франции, расположенной на границе с Германией.
17 Сисарӕ+ та кенейаг+ Хеверы ус Иаилы+ цатырмӕ алыгъд, уымӕн ӕмӕ Асоры+ паддзах Иавин ӕмӕ кенейаг Хеверы хӕдзары ’хсӕн фидыды бадзырд уыд.jw2019 jw2019
8 Сегодня не обязательно ехать за границу, чтобы проповедовать благую весть тем, кто говорит на другом языке.
+ 12 Уӕдӕ ацу. Ӕмӕ куы дзурай, уӕд ӕз уыдзынӕн демӕ ӕмӕ дын амондзынӕн, цы дзурын дӕ хъӕуы, уый»+.jw2019 jw2019
10 В 11-й главе Евреям перечисляются имена 16 служителей Бога, которые пользовались своей свободой воли, не нарушая установленных Богом границ.
35 Райсомӕй Ионафан лӕггадгӕнӕг-лӕппуимӕ ацыд быдырмӕ, Давид кӕм уыд, уырдӕм+.jw2019 jw2019
Но даже сегодня они ощущают пользу от того, что служили за границей.
22 Иу тӕрхон уын хъуамӕ уа куыд ӕрцӕуӕггагӕн, афтӕ израилагӕн дӕр+.jw2019 jw2019
12 Их северная граница начиналась у Иордана, затем она поднималась к северному склону Иерихо́на+, шла на запад, поднимаясь в гору, и заканчивалась в пустыне в Беф-Аве́не+.
Иуцасдӕры фӕстӕ, горӕт чи хъахъхъӕдта, уыцы ӕрыгон лӕппу+ акаст ӕмӕ дын уартӕ, йӕ фӕстӕ цы фӕндаг уыд, ууыл хохӕй дӕлӕмӕ бирӕ адӕм ӕрцӕуы.jw2019 jw2019
Если у вас есть такая любовь и обстоятельства позволяют вам переехать, горячо молитесь Иегове о служении за границей.
7 Ацы фарсты фӕдыл ахуыргӕндтӕ ӕмӕ дины кусджытӕ та цы дзурынц?jw2019 jw2019
Супруги, живущие близ швейцарско-германской границы, пришли к заключению, что, научившись жить по библейским нормам, они стали счастливее.
8 Стӕй сыл ӕрӕмбӕрздзысты сырх-сырхид ӕмбӕрзӕн+, уый ӕддейӕ та – фӕлмӕн сӕракӕй конд ӕмбӕрзӕн+, ӕмӕ стъолы хъилтӕ+ сӕ бынӕтты бавӕрдзысты.jw2019 jw2019
Так как конгресс проводился вблизи границ со Сьерра-Леоне и Либерией, многие делегаты решили каждый день ездить туда из дома.
+ 29 Бахъуыды йӕ кӕнут: Йегъовӕ уын радта сабат+.jw2019 jw2019
Ральф рассказывает: «До того как мы уехали из Соединенных Штатов, некоторые братья и сестры из лучших побуждений говорили нам: „Переезд за границу — дело опасное!
Ма бакӕн ахӕм ӕнӕзонд ӕмӕ худинаджы ми+.jw2019 jw2019
Веками этот горный хребет служил естественной границей между провинциями, королевствами и странами.
8 Хӕрӕн ын нӕй хӕдмӕл дзидза кӕнӕ, хъӕддаг сырд кӕй бахордта, ахӕм цӕрӕгойы фыд, цӕмӕй дзы ма фӕчъизи уа+.jw2019 jw2019
В первом веке Понтом назывался регион в северо-восточной части современной Турции — как раз на границе с Грузией (Деяния 2:9; 1 Петра 1:1).
17 Авессалом Хусийӕн загъта: «Де ’рдхорды ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзыс, уый уымӕй равдыстай?jw2019 jw2019
16 Они жили в Галаа́де+, в Васа́не+ и зависимых от него городах+ и на всех пастбищах Саро́на, до самых их границ.
7 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уыцы адӕймагмӕ чи бавнала+, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
15 Вот где проходит северная граница земли — от Великого моря по дороге на Хетло́н+, как идти к Цеда́ду+, 16 далее — через Ха́мат+, Беро́т+, Сивраи́м, что между границей Дамаска+ и границей Ха́мата; через Гаца́р-Тихо́н, лежащий в направлении границы Авра́на+.
23 Уӕд сӕ египетӕгтӕ дӕр фӕстейӕ асырдтой, ӕмӕ фараоны бӕхтӕ, йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ барджытӕ иууылдӕр денджызы астӕумӕ сӕ фӕдыл бацыдысты+.jw2019 jw2019
15 Южная сторона начиналась от края Кириа́ф-Иари́ма, и затем граница шла на запад и выходила к водному источнику Нефтоа́х+.
2 Стӕй йын йӕ цыппар тигъыл скодта сыкъатӕ+.jw2019 jw2019
Его крепостные стены возвышаются над рекой Минью, которая служит границей между Испанией и Португалией.
17 Уый фӕстӕ Иудӕйы паддзах Амаси йӕ уынаффӕгӕнджытимӕ бауынаффӕ кодта ӕмӕ Израилы паддзах Иоасмӕ, Ииуйӕн йӕ фырт Иоахазы фыртмӕ, арвыста минӕвӕрттӕ+ ахӕм ныхасимӕ: «Ӕрцу ӕмӕ лӕгӕй-лӕгмӕ фембӕлӕм»+.jw2019 jw2019
10 Затем проведите для себя восточную границу от Гаца́р-Ена́на до Шефа́ма.
19 Уӕд Саул Йессеймӕ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Дӕ фырт Давиды мӕм рарвит, фыстӕ дын чи хизы, уыцы фырты»+.jw2019 jw2019
Когда я был совсем маленьким, наша семья жила неподалеку от Лейпцига, в Восточной Германии, рядом с чешской и польской границами.
6 Ӕххуысгӕнӕгӕй та йын ӕвӕрын Даны+ мыггагӕй Аголиавы, Ахисамахы фырты. Ӕмӕ, къухӕй арӕхстджын чи у, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр ратдзынӕн зонд, цӕмӕй саразой, цы дын загътон, уыдон иууылдӕр+: 7 ӕмбырды цатыр+, бадзырды чырын*+, чырынӕн йӕ сӕр+ ӕмӕ, цатыры цы хъуамӕ уа, уыдон иууылдӕр, 8 стъол ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр мигӕнӕнтӕ+ хъуамӕ уа, уыдон, цырагъдарӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй ӕмӕ йемӕ цы мигӕнӕнтӕ+хъуамӕ уа, уыдон иууылдӕр, нывондхӕссӕн буд судзынӕн+, 9 судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хӕсдзысты, уыцы нывондхӕссӕн ӕмӕ йемӕ цы мигӕнӕнтӕ+ хъуамӕ уа, уыдон иууылдӕр, стыр аг ӕмӕ йӕ бынӕвӕрӕн+, 10 рӕсугъд уӕфт уӕлӕдарӕс, сӕрмагонд уӕлӕдарӕс сауджын Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн, цӕмӕй сауджынтӕй лӕггад кӕной+, 11 стӕй сӕрмагонд сой* ӕмӕ хӕрздӕф буд кувӕн бынаты судзынӕн+.jw2019 jw2019
Лиз очень любила полновременное служение, но не хотела уезжать из Соединенных Штатов и проповедовать за границей.
Ӕмӕ Гиези загъта: «Мӕ буц хицау+, паддзах, мӕнӕ уыцы сылгоймаг ӕмӕ йӕ фырт, Елисей кӕй райгас кодта, уыцы лӕппу».jw2019 jw2019
19 В десятый день первого месяца народ перешёл через Иордан и разбил лагерь в Галга́ле+, на восточной границе Иерихо́на.
Асӕ куы базӕронд+, уӕд йӕ къӕхтӕй хъӕрзын райдыдта+.jw2019 jw2019
Раньше мы знали, что по ту сторону границы есть испанское собрание, однако мы почти не общались с его членами.
Физикӕйы профессор Чет Реймо та загъта: «Дисы бацыдтӕн...jw2019 jw2019
21 Оставшееся будет принадлежать князю+ — по эту сторону и по ту сторону священного дара и владений города+, от границы дара в двадцать пять тысяч локтей до восточной границы и на западе — от границы дара в двадцать пять тысяч локтей до западной границы+.
3 Ӕмӕ уӕд Нафан паддзахӕн загъта: «Дӕ зӕрдӕйы цыдӕриддӕр ис, уый кӕн+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ демӕ ис».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.