данный
ацы
дай oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: дать.
дай
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
+ 12 Ацы адӕмӕн ӕз исты сӕ мад дӕн?jw2019 jw2019
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
16 Давид Саулӕн уыдӕттӕ куы загъта, уӕд ӕй Саул бафарста: «Давид, уый дӕ хъӕлӕс у, мӕ лӕппу?»jw2019 jw2019
7 Да грохочет море и то, что наполняет его+,
Гъемӕ йӕ дыууӕ ног бӕндӕнӕй+ сбастой ӕмӕ йӕ къӕдзӕхӕй ӕркодтой.jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
9 Хоры кувинаг пецы фых+ куы уа, кӕнӕ аджы мидӕг сойы фых+, кӕнӕ тебӕйы фых+, уӕд у, Хуыцауы размӕ йӕ чи бахӕсдзӕн, уыцы сауджыны хай.jw2019 jw2019
Да, Иисус вместе со 144 000 своих соправителей на небе придет на помощь Божьему народу на земле.
12 Уӕд ӕм Йегъовӕйы зӕд фӕзынд ӕмӕ йын загъта: «Йегъовӕ демӕ ис+, мӕнӕ хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын лӕг!»jw2019 jw2019
Если да, то стремитесь узнать, как можно приблизиться к Иегове.
5 Уый фӕстӕ Моисей ӕмӕ Аарон бацыдысты фараонмӕ ӕмӕ йын загътой+: «Израилы Хуыцау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ауадз мын мӕ адӕмы, цӕмӕй ӕдзӕрӕг быдыры мӕ номыл бӕрӕгбон скӕной“»+.jw2019 jw2019
Да веселится земля.
Уый ныккалдта туг, ӕмӕ йӕ хъӕуы фесафын йӕ адӕмы ’хсӕнӕй+, 5 цӕмӕй Израилы фырттӕ сӕ нывӕндтӕ тыгъд быдыры мауал хӕссой+, фӕлӕ-иу сӕ ӕрбакӕной Йегъовӕмӕ, ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ, сауджынмӕ+, ӕмӕ-иу сӕ Йегъовӕйӕн фарны нывондӕн ӕрхӕссой+.jw2019 jw2019
Если да, то почему ему пришел конец?
Йӕ галы кӕнӕ йын йӕ фысы ӕнӕмӕнг йӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн+.jw2019 jw2019
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
41 Ӕмӕ цыппарсӕдӕ ӕртын азы куы фесты, уӕд, тӕккӕ уыцы бон, Йегъовӕйы адӕм иууылдӕр рацыдысты Египеты зӕххӕй – ӕфсад къордтӕ-къордтӕй куыд рацӕуынц, афтӕ+.jw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
34 Нысанӕн дын уыдзӕн, дӕ дыууӕ фыртыл, Офни ӕмӕ Финеесыл+, цы ’рцӕудзӕн, уый: сӕ дыууӕ дӕр иу бон амӕлдзысты+.jw2019 jw2019
Если да, то несомненно, что ты, как и многие другие, веришь во Всевышнего.
23 Бӕллӕхтӕ сыл ныккалдзынӕн+,jw2019 jw2019
19 Да и кому мне служить?
32 Гал цагъар-нӕлгоймаджы кӕнӕ цагъар-сылгоймаджы куы ныццӕва, уӕд та галы хицау цагъары хицауӕн хъуамӕ бафида ӕртын сиклы*+, галы та хъуамӕ дуртӕй амарой.jw2019 jw2019
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
15 Фӕлӕ йӕ хицау йӕ разы куы уа, уӕд ӕй фидын нӕ хъӕуы.jw2019 jw2019
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
Йегъовӕ уый куы фехъуыста, уӕд сӕм йӕ маст ссыгъд. Ӕмӕ Йегъовӕйӕ рацыд арт ӕмӕ, кӕройнаг цатырты раз чи уыд, уыцы адӕмы ныхъуырын райдыдта+.jw2019 jw2019
Дай нам смелости в служенье
ӕ) Адӕмы ахуыр кӕнын цӕмӕн хъӕуы?jw2019 jw2019
Поэтому многие люди стали равнодушными. Да, территория, где служил Амос, очень похожа на ту, в которой иногда проповедуем мы.
16 Уӕдӕ архайут, цӕмӕй уын уӕ хорз хъуыддӕгтӕй ӕвзӕр мачи зӕгъа.jw2019 jw2019
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
Адон иууылдӕр сты Манассийы фырт Махирӕн йӕ фырт Галаады фырттӕ.jw2019 jw2019
Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».
16 О Йегъовӕ, дӕ хъус ӕрдар ӕмӕ фехъус+.jw2019 jw2019
В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
«Амаликӕгтӕ уыдысты адӕмтӕй фыццӕгтӕ+,jw2019 jw2019
Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.
Хуыцауӕй куы тӕрса+ ӕмӕ сын разамынд афтӕмӕй куы дӕтта,jw2019 jw2019
Да, после падения в 539 году до н. э. у Вавилона уже не будет будущего.
12 Гъе уый мын сараздзӕн хӕдзар+, ӕмӕ йын ӕз йӕ паддзахбадӕн сфидар кӕндзынӕн ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
Светлана: Да, для меня это была новая мысль.
Ӕмӕ уӕд Авимелех ӕмӕ йӕ адӕм се ’мбӕхсӕн бынӕттӕй рагӕппытӕ кодтой.jw2019 jw2019
Но, как известно, дети любят и уважают своих родителей гораздо больше и чувствуют себя более уверенно и защищенно, когда знают, что родительское «да» значит да, а «нет» значит нет, даже если речь идет о наказании (Матфея 5:37).
+ 20 Уӕдӕ сын кӕй расомы кодтам, уый тыххӕй сӕ удӕгасӕй ныууадздзыстӕм, цӕмӕй, нӕ сомы кӕй нӕ сӕххӕст кодтам, уый тыххӕй нӕм Хуыцауы маст ма ссудза»+.jw2019 jw2019
Дай, Отец, увидеть, что мне изменить,
12 Уый фӕстӕ Соломон слӕууыд Йегъовӕйы нывондхӕссӕны раз, ӕппӕт Израилы адӕмы раз+, ӕмӕ йӕ къухтӕ арвмӕ сдардта+.jw2019 jw2019
А теперь представьте, что ангелы тоже кричат вам: «Не дай Сатане обмануть тебя!»
43 Зӕхх йедзаг кӕмӕй у, уыцы цӕрӕгойтӕй уӕхи ма фелгъаг кӕнут, уӕхи сӕ ма фӕчъизи кӕнут+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.