курить oor Osseties
курить
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дымын
ru
втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов, обычно с помощью специального приспособления
Со временем мне удалось бросить курить и начать новую жизнь.
Ӕппынфӕстаг тамако дымын ныууагътон ӕмӕ мӕ цард фӕивтон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В это же время я начал курить.
3 Савӕйы ус-паддзах куы федта, Соломон цы стыр зонды хицау у+, цы хӕдзар сарӕзта+, 4 йӕ фынгыл цавӕр хӕринӕгтӕ ис+, йӕ лӕггадгӕнджытӕ фынджы уӕлхъус куыд бадынц, уырдыглӕуджытӕ куыд лӕггад кӕнынц, нозт куыд рахӕссынц+ ӕмӕ куыд конд сты+ ӕмӕ Йегъовӕйы хӕдзары+ цавӕр судзинаг нывӕндтӕ+ ӕрхӕссы, уӕд йӕ дисӕн кӕрон нал уыд.jw2019 jw2019
Она объясняет: «У некоторых девушек из команды были парни, которые курили и употребляли наркотики.
10 Ӕмӕ та хохыл раздӕрау фӕдӕн цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы+, ӕмӕ та мӕм Йегъовӕ ацы хатт дӕр байхъуыста+.jw2019 jw2019
Зная, что изучающий все еще курит, мы можем поискать в публикациях информацию, которая поможет ему делать духовные успехи.
31 Ӕмӕ Израилы фырттӕн зӕгъ: „Ацы сой мын уыдзӕн сӕрмагонд сой фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
Многие курят и оттого страдают от сердечных заболеваний и рака легких.
5 Ай уыцы Давид нӕу, йӕ размӕ-иу кафгӕ кӕмӕн рацыдысты ӕмӕ-иу афтӕ кӕмӕн зарыдысты: „Саул знӕгтӕй амардта минтӕ, Давид та – дӕсгай минтӕ“?»jw2019 jw2019
Или, тот, кто давно бросил курить, раз—другой покурил, поддавшись слабости, когда его никто не видел.
31 Ламех ӕдӕппӕтӕй фӕцард авдсӕдӕ ӕвдай авд азы ӕмӕ уый фӕстӕ амард.jw2019 jw2019
В ПРОШЛОМ: КУРИЛ, ЗЛОУПОТРЕБЛЯЛ АЛКОГОЛЕМ
11 Гъемӕ израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр иумӕ рацыдысты уыцы горӕты ныхмӕ.jw2019 jw2019
Например, они курят или нюхают табак, жуют бетель или употребляют наркотики.
15 Фӕлӕ, бон куы ’рбацъӕх, уӕд зӕдтӕ Лоты тагъд кӕнын байдыдтой: «Рӕвдздӕр!jw2019 jw2019
Много раз, после того как я всю ночь курил крэк, я открывал окно, смотрел в небо и со слезами умолял Иегову о помощи.
8 Авенир Йевосфейы ныхӕстӕм рамӕсты+ ӕмӕ йын загъта: «Фӕлӕуу-ма, ӕз ам Иудӕйӕн куыдзы+ сӕр дӕн?jw2019 jw2019
Фимиам, который курили евреи, был отвратителен Иегове, когда они поклонялись ложным богам, а их руки были «полны крови».
Дӕ фыс де знӕгтӕн лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн, фӕлӕ дын чи баххуыс кӕна, уый нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Он напомнил им, что для этого им нужно бросить курить.
Бафӕрс дӕ фыды, ӕмӕ дын ӕй зӕгъдзӕн+,jw2019 jw2019
Труднее всего было бросить курить.
Ӕмӕ куы ’рцӕйхауд, уӕд йӕ цӕстытӕ гом кӕмӕн уыдысты, уыцы адӕймаг+:jw2019 jw2019
«Мне было нелегко... бросить курить.
12 Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой+ ӕмӕ дӕ фыдӕлтӕм куы баиу уай+, уӕд ӕз дӕ фӕстӕ сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕуӕй чи рацӕуа, уый, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Одним воскресным днем в 1992 году, когда я сидел дома и курил, ко мне зашли Свидетели Иеговы, которые проповедовали по домам.
Аргъ ын зӕгъдзӕн, йӕ бон раттын цас уа, уымӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Самым ярким примером этого служит привычка курить.
10 Ды раулӕфыдтӕ+, ӕмӕ денджызы бын фесты+.jw2019 jw2019
Я начала курить и быстро пристрастилась к табаку.
Алчидӕр уӕ фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд, уымӕн ӕмӕ афтӕ кӕй рауад, уый мӕнӕй уыди“»+.jw2019 jw2019
Он в корне поменял свою жизнь: порвал со своими бывшими дружками, оставил преступный образ жизни и бросил курить марихуану.
Не ’хсӕн мӕстӕймарӕн ӕмдзӕгъд кӕны ӕмӕ тынгӕй-тынгдӕр дзурыӕцӕг Хуыцауы ныхмӕ!»jw2019 jw2019
С помощью Иеговы он бросил курить, хотя раньше никак не мог избавиться от этой привычки.
15 Иссахары мыггаджы ӕфсады сӕргъы уыд Нафанаил+, Цуары фырт.jw2019 jw2019
Покупателям он объяснял, что курить вредно для здоровья и Бог этого не одобряет.
3 Амрамы+ цот уыдысты Аарон+, Моисей+ ӕмӕ Мариам+.jw2019 jw2019
Бывало, что я уединялся и курил крэк целый день.
Ахӕм «ӕдзӕрӕг бӕстӕты» кӕмдӕрты зади кӕрдӕг кӕнӕ ма иуӕй-иу бӕлӕстӕ дӕр (Йер 17:6; Йез 19:13), уыди дзы хизӕнтӕ дӕр (Рц 3:1; Пс 65:12; Йер 23:10).jw2019 jw2019
С помощью Бога мне удалось бросить курить и напиваться.
12 Алырдыгӕй та йын скодта фӕрстӕ армы фӕтӕнӕн, ӕмӕ йын йӕ фӕрсты кӕрӕттыл дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скодта+.jw2019 jw2019
После школы я начал пить, курить марихуану и слушать хэви-метал.
28 Йесойы разамонӕгӕй сӕвӕр+, йӕ ныфсыл ын ныфс бафтау ӕмӕ йӕ бафидар кӕн, уымӕн ӕмӕ фаллаг фарсмӕ ацы адӕмы разӕй уый ахиздзӕн+ ӕмӕ сӕ уый бакӕндзӕн, кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхмӕ, цӕмӕй йӕ бынӕн райсой“+.jw2019 jw2019
Например, курильщик подвергает опасности здоровье тех, кто не курит.
32 Давид схӕццӕ, адӕм-иу Хуыцауӕн кӕм куывтой, уыцы хохы сӕрмӕ, ӕмӕ уӕд йӕ размӕ рацыд архитаг+ Хуси+, йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ йӕ сӕрыл сыджыт байзӕрста, афтӕмӕй+.jw2019 jw2019
Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.
Афтӕ скодта цатыры цыппӕрдигъон фӕлгӕттӕ иууылдӕр+.jw2019 jw2019
Услышав их слова, он заплакал и сказал: «Никогда больше не буду курить!»
18 Уӕд Зевей ӕмӕ Салманы+ бафарста: «Фаворы хохыл кӕй амардтат, уыцы адӕм цыхуызӕн уыдысты?»jw2019 jw2019
Также я понял, что мне нужно бросить курить и перестать злоупотреблять алкоголем.
9 Ури сӕхимӕ нӕ ацыд, фӕлӕ йӕ хицауы иннӕ лӕггадгӕнджытимӕ паддзахы хӕдзары бахизӕны схуыссыд.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.