малый
гыццыл · къаннæг · мæнгæй · мæнкъи · минги · мингий · минкъий · цъус · чысыл
маленький oor Osseties
маленький
ru
маленький (о помещении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гыццыл
ru
имеющий небольшие размеры
Итак, вечную жизнь получит не только «малое стадо», которое идет на небо.
Уӕдӕ уӕларвмӕ цы «гыццыл дзуг» цӕуы, ӕрмӕст уыдон нӕ цӕрдзысты ӕнустӕм.
гыцъыл
ru
имеющий небольшие размеры
къаннæг
ru
имеющий небольшие размеры
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мæнгæй · мæнкъи · минги · мингий · минкъий · цъус · чысыл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
94 Он любит маленьких детей
14 Ӕмӕ уыцы хъилтӕ дыууӕрдыгӕй чырыны цӕгты бавӕр, цӕмӕй йӕ уыдонӕй хӕссой.jw2019 jw2019
Двадцать лет назад мужа Сельмиры убили грабители, и ей пришлось одной растить троих маленьких детей.
Уӕд Нафан паддзахмӕ бацыд, йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын йӕ сӕрӕй зӕххы онг акуывта+.jw2019 jw2019
Мало кто станет обращать внимание на каждую маленькую птичку и тем более замечать, когда какая-то из них «упадет на землю».
19 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ааронӕн афтӕ зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг ӕмӕ дӕ къух адар+ Египеты дӕттӕм: сӕ цӕугӕдӕттӕм, Нилы къанӕуттӕм, цадтӕм+ ӕмӕ сӕм цыдӕриддӕр донӕмбырдгӕнӕнтӕ ис, уыдонмӕ, цӕмӕй туг фестой“.jw2019 jw2019
В чем нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита
2 Ӕмӕ Саул сыстад+ ӕмӕ Давиды агурӕг Зифы ӕдзӕрӕг быдырмӕ ’рцыд, йемӕ ракодта ӕртӕ мин адӕймаджы+ Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй.jw2019 jw2019
Одна семья очень удивилась, узнав, что их маленький остров упоминается в Библии.
+ Ӕз нӕ зонын Йегъовӕйы+ ӕмӕ Израилы дӕр нӕ ауадздзынӕн»+.jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.
2 Уӕд Давид загъта: «Наасы фырт Анноны ме ’нувыд уарзтӕй барӕвдауон, йӕ фыд мӕ куыд барӕвдыдта йе ’нувыд уарзтӕй, афтӕ»+.jw2019 jw2019
Если дети еще маленькие, родители могут воспользоваться такими публикациями, как «Учись у Великого Учителя»*.
12 Уӕд Давид Урийӕн загъта: «Абон дӕр ма ам баззай, ӕмӕ дӕ райсом арвитдзынӕн».jw2019 jw2019
18 Все принадлежности+ дома истинного Бога, большие+ и маленькие, сокровища+ дома Иеговы и сокровища царя+ и его князей — всё это царь унёс в Вавилон.
13 Уый куы базонон, ӕмӕ дӕ мӕ фыд фесафынвӕнд скодта, ӕмӕ дын ӕй куы нӕ зӕгъон ӕмӕ дӕ фарнимӕ куы нӕ ауадзон, уӕд Ионафаны Йегъовӕйы фыдӕх баййафӕд+.jw2019 jw2019
Иисус подзывает маленького мальчика и ставит его перед апостолами.
7 Цатыр бамбӕрзынӕн скӕн ӕмбӕрзӕнтӕ сӕгъы къуымбилӕй+.jw2019 jw2019
За последние 17 с лишним лет многие были арестованы, и в настоящее время около 50 братьев и сестер, включая пожилых женщин и детей, из которых самому маленькому ребенку 2 года, находятся в тюрьме.
+ Уый искуы быцӕу кодта Израилимӕ, науӕд искуы йемӕ хӕцыди?jw2019 jw2019
Прямо в Иерусалиме недавно была найдена маленькая, скрученная полоска из серебра, датируемая, очевидно, временем до вавилонского плена.
15 Ныр Илийыл нӕуӕдз аст азы цыди, ӕмӕ йӕ цӕстытӕ нал змӕлыдысты, ӕмӕ нал уыдта+.jw2019 jw2019
Благодаря двум маленьким библейским буклетам — двум крошечным семечкам, упавшим в обширных лесах Амазонии и пустившим корешки,— появилось процветающее собрание.
6 Ӕмӕ тӕккӕ уыцы бон фараон адӕмы цӕстдарджытӕн ӕмӕ се ’ххуысгӕнджытӕн+ загъта: 7 «Амӕй фӕстӕмӕ адӕмӕн самандуртӕ аразынӕн хъӕмп мауал ӕмбырд кӕнут ӕмӕ сын ӕй мауал дӕттут+.jw2019 jw2019
27 Они сразу же отошли от шатров Коре́я, Дафа́на и Авиро́на, а Дафа́н и Авиро́н вышли и встали у входов в свои шатры+ вместе с жёнами, сыновьями и маленькими детьми.
Ӕз амардтон иу лӕджы, кӕй мӕ фӕцӕф кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Раньше он служил с братом Янгом в маленьком филиале Исследователей Библии в Бразилии.
3 Афтӕ Израил табу кӕнын райдыдта* Фегоры Ваалӕн+, ӕмӕ Йегъовӕйы маст ссыгъд Израилмӕ+.jw2019 jw2019
Эти ревностные проповедники нашли несколько семей, которые заинтересовались истиной, и вскоре образовалось маленькое, но активное собрание.
33 Уыцы цӕлхытӕ конд уыдысты, бӕхуӕрдоны цӕлхытӕ куыд конд вӕййынц, афтӕ+.jw2019 jw2019
Вода вытекала из одного сосуда в другой через маленькое отверстие на дне.
«Саул знӕгтӕй амардта минтӕ,jw2019 jw2019
Как Илья показал, что он был бдительным, и что он сделал, услышав о маленьком облаке?
8 «Арфӕ кӕнут Йегъовӕйӕн+, кувут ӕм йӕ номӕй+,jw2019 jw2019
Даг и Беки, у которых двое маленьких сыновей, хотели переехать в другую страну, где была потребность в проповедниках библейской благой вести.
53 Ваалӕн куывта+ ӕмӕ йын табу кодта ӕмӕ Израилы Хуыцау Йегъовӕйы ӕфхӕрдта+ – йӕ фыд куыддӕриддӕр кодта, афтӕ.jw2019 jw2019
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком. Теленок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их.
Шешанӕн уыди египетаг лӕггадгӕнӕг+, Иархӕ, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Представьте, как маленький Иисус наблюдал за работой своего приемного отца.
Уе знӕгты фӕстейӕ сурут ӕмӕ сӕ цӕгъдут+.jw2019 jw2019
Фаонасохи Лаоли, член местного строительного комитета, вспоминает: «Раньше мы собирались в маленьких частных домах и местные жители смотрели на Свидетелей Иеговы свысока.
17 Йӕ зӕхх Сӕрибардзинады аз+ куы нывонд кӕна, уӕд йӕ аргъ уыдзӕн, цас зӕгъой, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
Когда я был маленьким, пока мамы не было дома, я надевал ее одежду.
11 Фӕлӕ Иаков йӕ мад Ревеккӕйӕн загъта: «Ме ’фсымӕр Исавӕн йӕ буар иууылдӕр хъуынджын у, мӕнӕн та – нӕ+.jw2019 jw2019
Маленькая девочка с большим сердцем
17 Сауджын ӕй фендзӕн+, ӕмӕ кӕд йӕ хъӕдгом сурс, уӕд зӕгъдзӕн, сыгъдӕг у, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
55 Маленький мальчик служит Богу
3 Ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ӕз дын фехъуыстон дӕ куывд+ ӕмӕ дӕ лӕгъстӕтӕ, ӕмӕ, цы хӕдзар сарӕзтай, уый ссыгъдӕг кодтон+ ӕмӕ йӕ саккаг кодтон, цӕмӕй мӕ ном+ уым уа ӕнустӕм.jw2019 jw2019
На этой маленькой машине мы ездили по собраниям
8 Фаллуйӕн уыди фырт – Елиав.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.