пастух oor Osseties
пастух
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фыййау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
недремлющий пастух
24Горӕт ӕмӕ йӕ мидӕг цыдӕриддӕр уыд, уый та арты хай бакодтой+.jw2019 jw2019
Между пастухами начались трения и обиды.
Сыгъдӕг цӕсгомӕй мӕ бон у Иегъовӕимӕ ныхас кӕнын.jw2019 jw2019
Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
Там говорится: «Увидев множество людей, он [Иисус] сжалился над ними, потому что они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха».
5 Паддзах Давид ӕм уайтагъд арвыста ӕмӕ йӕ Амиилы фырт Махиры хӕдзарӕй, Лодеварӕй, ракодта.jw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
16 Ныр та слӕуут ӕмӕ кӕсут, Йегъовӕ уӕ цӕстыты раз цы диссаг сараздзӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
Возможно, ягненок сам подходил к пастуху и даже слегка толкал его в ногу, стараясь привлечь внимание.
11 Фӕлӕ уӕд фараон дӕр фӕдзырдта зондджын лӕгтӕм ӕмӕ кӕлӕнгӕнджытӕм+. Ӕмӕ Египеты кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕ дӕр сӕ кӕлӕнты фӕрцы афтӕ сарӕзтой+.jw2019 jw2019
«Я — добрый пастух,— сказал он.— Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
13 Тъӕнгтӕ+ ӕмӕ-иу къӕхтӕ+ та ныхсӕд. Ӕмӕ сауджын уыдон иууылдӕр нывондхӕссӕныл басудздзӕн+.jw2019 jw2019
Какой вызов принял юный пастух Давид?
Афтӕмӕй сӕ дуртӕй амардтой.jw2019 jw2019
Почему, вероятно, пастух берет овцу на плечи?
14 Йегъовӕйы хӕстыты чиныджы дӕр афтӕ уымӕн ис фыст:jw2019 jw2019
5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8).
23 Йӕ тӕрхӕттӕ+ иууылдӕр сты мӕ разы,jw2019 jw2019
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
Уый йын дзуапп радта: «Ӕз дӕн левит, Иудӕйы чи ис, уыцы Вифлеемӕй.jw2019 jw2019
Добрый пастух и овечий загон; его пытаются побить камнями; уходит в Вифанию за Иорданом
Ӕз ын раарфӕ кӕндзынӕн ӕмӕ йын ратдзынӕн бирӕ зӕнӕг ӕмӕ йын йӕ байзӕддӕгты сбирӕ кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Просто пастухи овец, вероятно, принадлежали к низшим кастам.
33 Гъемӕ Моисей Ааронӕн загъта: «Райс дурын, ныккӕн дзы иу гомор маннӕ ӕмӕ йӕ Йегъовӕйы раз сӕвӕр, ӕмӕ уым уыдзӕн фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ»+.jw2019 jw2019
Будучи пастухом, Давид провел много ночей, рассматривая звезды на небе и размышляя об их несравненном Творце.
46 Ӕрцӕудзысты дӕхиуыл ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтыл ӕмӕ уыдзысты нысан ӕмӕ зондзонӕн ӕнустӕм+, 47 уымӕн ӕмӕ дын ӕппӕт дӕр уыди парахатӕй, фӕлӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн цингӕнгӕйӕ+ ӕмӕ хъӕлдзӕгзӕрдӕйӕ нӕ лӕггад кодтай+.jw2019 jw2019
Так же как потерянная овца не становится для пастуха менее ценной, те, кто отошел от народа Бога, не становятся менее ценными в глазах старейшин.
34 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн дарддӕр загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымах цӕут Ханааны зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
23 Тобой я сокрушу пастуха и его стадо, земледельца и его парную упряжку, тобой сокрушу правителей и наместников.
Ус та дзуапп загъта йӕ адӕмы фырттӕн+.jw2019 jw2019
Заходя в загон или выходя из него, овцы проходили под посохом, и пастух мог их сосчитать (Лев.
Ӕмӕ сӕ Хуыцау Елисейы ныхасмӕ гӕсгӕ бакуырм кодта.jw2019 jw2019
Все овцы становятся одним стадом, которых ведет один пастух.
7 Манассийы мыггаджы иу ӕмбисӕн Моисей бынтӕ радта Васаны+, иннӕ ӕмбисӕн та Йесо бынтӕ радта се ’фсымӕрты ’хсӕн Иорданы ныгуылӕн фарс+.jw2019 jw2019
Подобно заботливому пастуху, который знает каждую овечку в своем стаде, старейшины стараются познакомиться с каждым членом своего собрания (Притчи 27:23).
10 Израилы ӕппӕт мыггӕгтӕй дӕр сӕдӕ адӕймагӕй равзардзыстӕм дӕс, минӕй – сӕдӕ, дӕс минӕй – иу мин, цӕмӕй адӕммӕ хӕринагӕй фӕкӕсой, ӕмӕ уыдон та ацӕуой ӕмӕ Вениамины Гивӕйы ныхмӕ схӕцой, Израилы цы ӕнӕзонд ӕмӕ худинаджы ми бакодтой+, уый тыххӕй».jw2019 jw2019
Подобно пастухам в древности, сегодня старейшины должны защищать вверенных им «овец»
24 Мӕ дзыхӕй ӕнӕхъӕн бон цӕудзӕн дӕ рӕстдзинады кой+,jw2019 jw2019
Так, он сказал, сколько именно овец оставил пастух, чтобы найти одну пропавшую, сколько именно часов работники трудились в винограднике и сколько талантов было вверено рабам (Матфея 18:12—14; 20:1—16; 25:14—30).
9 Давид ын загъта: «Цӕмӕн хъусыс адӕмы ныхӕстӕм+, Давид дын ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ хъавы, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Например, Лука записал, что, когда Иисус родился, «пастухи... жили в поле», сторожа свои стада (Луки 2:8—11).
Мӕнӕ куыд фыст у Йашары чиныджы+:jw2019 jw2019
И так же как пастух ищет «потерянную, пока не найдет ее», старейшины прилагают много усилий, чтобы найти тех, кто ослабел, и помочь им.
18 Асӕ ӕцӕг Хуыцауы хӕдзармӕ бахаста, йӕ фыд дӕр ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр цы снывонд кодта, уыдӕттӕ+ – ӕвзист, сызгъӕрин ӕмӕ алыхуызон мигӕнӕнтӕ+.jw2019 jw2019
Одно стадо и один пастух
Фӕлӕ дӕхӕдӕг хъуамӕ равзарай ӕнусон цард.jw2019 jw2019
Некоторые из них были земледельцами, рыбаками или пастухами.
Кӕнӕ кӕд, мемӕ чи тох кӕны ӕмӕ кӕмӕн ницы уайы, уыдонӕй искӕмӕн йӕ исбон байстон+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.