вики-словарь
Викидзырдуат
словарь oor Osseties
словарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзурдуат
ru
собрание языковых единиц с описаниями
дзырдуат
ru
собрание языковых единиц с описаниями
Поскольку никаких словарей не было, он начал сам составлять список слов языка тувалу.
Фӕлӕ тувалуйы ӕвзагыл иу дзырдуат дӕр нӕ уыд, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ йӕхӕдӕг райдыдта дзырдтӕ ӕмбырд кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один словарь определяет слово «довольный» как «в разумной степени счастливый, удовлетворенный тем, как обстоят дела».
2 Райсоммӕ цӕттӕ у, ӕмӕ мӕм райсомӕй раджы Синайы хохмӕ ссу ӕмӕ хохы сӕр мӕ разы ӕрлӕуу+.jw2019 jw2019
В Словаре латинского языка Льюиса (Lewis) и Шорта (Short) даётся основное значение слова крукс — «дерево, виселица или другие деревянные орудия казни, к которым прибивали гвоздями или на которых вешали преступников».
14 Гъемӕ дыууӕ бӕхуӕрдоны ӕд бӕхтӕ ракодтой, ӕмӕ сӕ паддзах сириӕгты фӕдыл арвыста ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут ӕмӕ базонут, хабар куыд у, уый».jw2019 jw2019
Для этого используй словарь или посоветуйся с тем, кто хорошо знает язык.
+ 32 Уӕд Исав загъта: «Ай мӕнӕ сыдӕй куы фӕмӕлын, уӕд мын цы пайда ис, хистӕр фырт кӕй дӕн, уымӕй?»jw2019 jw2019
The Illustrated Bible Dictionary («Иллюстрированный библейский словарь», том 1, страница 572) устанавливает: «Строго говоря, Яхве — это единственное „имя“ Бога».
7 Исчи искӕмӕ йе ’хца кӕнӕ ӕндӕр исты куы ’рбахӕсса, дӕхимӕ мын сӕ нывӕр, зӕгъгӕ+, ӕмӕ йын сӕ йӕ хӕдзарӕй куы адавой ӕмӕ давӕджы куы ссарой, уӕд сӕ давӕг хъуамӕ дыууӕ ахӕмӕй бафида+.jw2019 jw2019
Если ты не знаешь, как произносится какое-то слово, посмотри его в словаре, сверься с аудиозаписью публикации или спроси совета у опытного чтеца.
12 Уыдон смой кодтой, Иосифы фырт Манассийӕ чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгты лӕппутӕм, цӕмӕй сӕ бынтӕ баззадаиккой сӕ фыды мыггаджы къухы.jw2019 jw2019
«Новый международный словарь по теологии и экзегетике Ветхого Завета» («New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis»), том 4, страницы 205—207.
Ливан ӕмӕ Сирион+ – хъӕддаг галты родтау.jw2019 jw2019
Привыкай активно пользоваться словарями.
17 Паддзах ма скодта стыр паддзахбадӕн пылыстӕгӕй ӕмӕ йыл сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
В «Толковом словаре слов Нового Завета» Вайна обращается внимание на то, что для христиан такой благоговейный страх служит «руководящим мотивом в вопросах как духовного, так и нравственного плана».
11 Анхусӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Ай Давид нӕу, уыцы зӕххы паддзах?jw2019 jw2019
Хочу хороший словарь.
157 Бирӕ сты ме знӕгтӕ ӕмӕ, мӕ фӕдыл чи зилы, уыдон+,tatoeba tatoeba
Библиотека Зала Царства содержит публикации Свидетелей Иеговы, «Индекс публикаций Сторожевой Башни» или «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы», а также разные переводы Библии, симфонии, словари и другие полезные справочные труды.
21 Вениамины мыггагмӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕрхауд мӕнӕ ацы горӕттӕ: Иерихон+, Беф-Хоглӕ, Емек-Кециц, 22 Беф-Аравӕ+, Цемараим, Вефил+, 23 Аввим, Фарӕ, Офрӕ+, 24 Кефар-Аммонай, Афни ӕмӕ Гевӕ+ – дыууадӕс горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Посмотри их в словаре, если он у тебя есть, или посоветуйся с кем-нибудь, кто хорошо знает язык.
39 Ӕз нырма фидар нӕ дӕн, кӕд мӕ паддзахӕй сӕвӕрдтой*+, уӕддӕр. Ацы адӕм та, Саруйӕйы+ фырттӕ, тынг ӕгъатыр сты+.jw2019 jw2019
Примечательно, что в «Третьем издании нового международного словаря Уэбстера» в статье «Иегова Бог» дается следующее определение: «Верховное божество, которое признают, и единственное божество, которому поклоняются Свидетели Иеговы».
9 Фӕлӕ бӕлон, кӕм ӕрбадтаид, ахӕм бынат не ссардта, уымӕн ӕмӕ зӕхх ӕнӕхъӕнӕй дӕр нырма доны бын уыди, ӕмӕ йӕм фӕстӕмӕ наумӕ ӕрбатахт+.jw2019 jw2019
На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.
6 Йӕ фыды та нӕ фӕндыд йӕ фырты фӕхъыг кӕнын ӕмӕ йын афтӕ никуы загъта, уый цы кусыс, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
6 Слово «истина» определяется как «то, что соответствует действительности; правда» («Большой толковый словарь русского языка»).
Цӕмӕй алкоголик йӕ къахыл слӕууа, уый тыххӕй йӕ гӕнӕн ис ахӕм ӕххуыс дӕр бахъӕуа.jw2019 jw2019
В одном библейском словаре объясняется, что на греческом языке формы этого слова «всегда подразумевают недостаток понимания чего-либо».
8 Куыд тагъд адзӕгъӕл сты, цы фӕндагыл сын бафӕдзӕхстон цӕуын, уымӕй!jw2019 jw2019
7 Вот как один словарь по Еврейским Писаниям объясняет слово, переведенное в 118-м псалме как «наслаждаться»: «Использованный в 16-м стихе глагол перекликается с [глаголами] „радоваться“... и „размышлять“... из параллельных конструкций...
О, Сеир+ бауыдзӕн йе знӕгты+.jw2019 jw2019
В «Словаре католической теологии» данный вопрос освещается в статье «Конец света»: «Католическая церковь верит и учит, что современный мир, в том виде, в котором его создал Бог и в котором он есть сейчас, не будет существовать вечно» (Dictionnaire de Théologie Catholique).
19 Рӕстдзинад ма зыгъуыммӕ кӕн+.jw2019 jw2019
Он составил первый справочник по грамматике и словарь этого языка.
24 Уыдонӕй куы бахӕрат, уӕд уӕхи фӕчъизи кӕндзыстут.jw2019 jw2019
В одном библейском словаре оно названо «самым сильным словом для выражения любви».
Мах хъуамӕ ма бауадзӕм, цӕмӕй фыдгӕнджытӕ ӕнӕ бафӕдзӕхсгӕйӕ амӕлой ӕмӕ сӕ туг махыл баззайа (3:17; 33:1—9).jw2019 jw2019
Даже в словарях даются поразительно разные определения этого слова.
26 Уый нӕ, фӕлӕ ма паддзахы фырт Йерахмеилӕн, стӕй Азриилы фырт Серайӕйӕн ӕмӕ Авдиилы фырт Шелемийӕн бардзырд радта, цӕмӕй писыр Варухы ӕмӕ пехуымпар Йеремийы ӕрцахстаиккой+.jw2019 jw2019
Поскольку никаких словарей не было, он начал сам составлять список слов языка тувалу.
+ 27 Уӕд паддзах загъта: «Ма амарут сывӕллоны, иннӕмӕн ӕй раттут.jw2019 jw2019
В некоторых словарях можно найти синонимы к данному слову (то есть слова близкие, но не всегда совпадающие по значению), а также антонимы (слова с противоположным значением).
7 Ӕмӕ абон куыд фидарӕй архайы мӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ мӕ закъӕттӕ+ ӕххӕст кӕныныл, дарддӕр дӕр афтӕ фидарӕй куы архайа, уӕд ын йӕ паддзахад+ ӕнустӕм ӕрфидар кӕндзынӕн“.jw2019 jw2019
«Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.
34 Ӕппынфӕстаг Йеффай ӕрыздӕхт йӕ хӕдзармӕ, Массифӕмӕ+, ӕмӕ мӕнӕ, йӕ размӕ далайӕ цӕгъдгӕ ӕмӕ кафгӕ рацӕуы йӕ чызг!jw2019 jw2019
Как объясняется в одном словаре, ошибки — это результат «неверного суждения, недостатка знания или невнимательности».
60 Бафтаудзӕн дыл, Египеты цы низтӕ ис ӕмӕ кӕмӕй тарстӕ, уыдон иууылдӕр, ӕмӕ сӕ нӕ фервӕздзынӕ+.jw2019 jw2019
Если нет, то найди время, чтобы заглянуть в словарь, если он у тебя есть, или отметь это слово и потом поинтересуйся у кого-нибудь, что оно означает.
Ацы дзуттаг дзырд мах ратӕлмац кодтам дзырдтӕй «цӕугӕдон», «(цӕугӕдоны) дӕлвӕз» ӕмӕ «(доны) гуылфӕн», кӕм куыд фидыдта, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.