слово oor Osseties

слово

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

Дзырд

одна из основных структурных единиц языка

Вдохновленные Богом слова апостола Павла служат для христиан хорошим руководством в отношении дарения.
Дзырд исты дӕттыныл куы цӕуа, уӕд ӕцӕг чырыстӕтты хъӕуы архайын апостол Павелы уынаффӕмӕ гӕсгӕ.

дзурд

дзырд

поэт. accento

Давайте проследим за ростом Божьего слова в наши дни.
Уӕдӕ лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм, Хуыцауы дзырд нӕ рӕстӕджы куыд рӕзыд, уымӕ.

ныхас

поэт. accento

К сожалению, не все слышат такие добрые слова от тех, кого они уважают и любят.
Хъыгагӕн, бирӕтӕ сӕ цӕрӕнбонты сӕ хиуӕттӕй хъарм, хорз ныхас никуы фехъусынц.

voorbeelde

Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Хуыцауы ныхас «зӕрдӕйы хъуыдытӕ ӕмӕ фӕндтӕ» куыд базоны?

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
ХУЫЦАУЫ НЫХАСЫ ХӔЗНАТӔ | МАРЧЫ 13, 14

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Фӕлӕ Варухыл сӕрбӕрзонддзинад нӕ фӕтых; уый ӕнӕ уӕлдай ныхасӕй сразы, уыцы зонд ын Иегъовӕ кӕй амоны, ууыл (2 Паралипоменон 26:3, 4, 16; Ӕмбисӕндтӕ 18:12; 19:20). Уӕдӕ «йӕ ӕмбаргӕ дӕр куы нӕ бакӕнӕм, афтӕмӕй цыдӕр рӕдыд къахдзӕф куы саразӕм», ӕмӕ нын Хуыцауы Ныхасӕй уынаффӕ куы радтой, уӕд Варухау сӕрныллӕг, уӕззаузонд уӕм ӕмӕ уыцы уынаффӕ кӕмӕй у, уый ӕмбарӕм (Галатӕгтӕм 6:1, НД).

Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Цӕй уӕдӕ Хуыцауы Ныхас ӕмӕ дзы цы фарстатӕ ис, уыдон нын ӕххуыс кӕнӕнт, цӕмӕй нӕ уырнындзинад фидар кӕнӕм ӕмӕ Йегъовӕйы ноджы хуыздӕр «уынӕм»!

В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
Уыцы рӕстӕджыты хорз бамбӕрстон, райсынӕй раттын амондджындӕр хъуыддаг кӕй у (Матф.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Куыд амондджын стӕм, Библи нӕм кӕй ис! Цӕй стыр циндзинад у, ацы ахсджиаг хабары фӕрцы мӕнг ахуырӕдтӕ бындзарӕй кӕй стонӕм ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕмӕн кӕй баххуыс кӕнӕм!

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
ӕ) Хъуыддӕгты 4:18–20 ӕмӕ 5:29 ныхӕстӕ нын цӕуыл дзурӕг сты?

Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Дзырдты уӕнгтӕ кӕнӕ дамгъӕтӕ ма «ныхъуыр» ӕмӕ-иу сӕ кӕрӕдзийыл ма «ныккал», кӕннод, цы дзурай, уый дӕ ныхасмӕхъусджытӕ не ’мбардзысты.

13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
13 Ӕмӕ мын Йегъовӕ загъта: 2 «Адӕймаджы фырт, пехуымпариуӕг кӕн Израилы пехуымпарты тыххӕй, пехуымпариуӕг чи кӕны, уыдоны тыххӕй+. Ӕмӕ, йӕхи зондӕй чи пехуымпариуӕг кӕны, уыдонӕн зӕгъ+: „Байхъусут Йегъовӕйы ныхасмӕ+.

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Библийӕ кӕсгӕйӕ цавд ӕвӕр, стих цӕмӕн ӕрхастай, уый ӕвдисӕг дзырдтыл.

От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Хуыцауӕн кад кӕнынмӕ ӕмӕ сӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн ӕмчырыстӕттимӕ ныхас кӕнынмӕ цы ӕрыгӕттӕ ӕмӕ ацӕргӕтӕ, ногӕрбацӕуӕг ӕмӕ бирӕ рӕстӕг лӕггадгӕнӕг Ӕвдисӕнтӕ ӕрбацӕуы, уыдонӕй арӕх фехъусӕн вӕййы «бузныг», «табуафси», йе та ӕндӕр ахӕм ныхӕстӕ (Псалом 132:1).

Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Уый афтӕ загъта: «Йегъовӕмӕ-иу куы куывтон, уӕд-иу ӕдзух уыцы иу ныхӕстӕ кодтон».

2, 3. а) В каком значении Павел в некоторых случаях использовал слово «дух»?
2, 3. а) Павелы фыстӕджыты дзырд «зӕрдӕйы уаг» цӕмӕ амоны?

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 Ӕмӕ ацы закъон хъуамӕ ӕдзухдӕр йӕхимӕ уа ӕмӕ йӕ хъуамӕ кӕса йӕ царды ӕппӕт бонты дӕр+, цӕмӕй ахуыр кӕна йӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсын ӕмӕ фидар хӕца, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, ууыл, стӕй ацы уагӕвӕрдтыл ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕна+, 20 цӕмӕй йӕ зӕрдӕ ма схъал уа ӕмӕ йӕхи йе ’фсымӕртӕй уӕлдӕр ма сӕвӕра+ ӕмӕ ацы фӕдзӕхстытӕй мадӕр рахизырдӕм ахиза, мадӕр галиуырдӕм+. Уӕд бирӕ азты дӕргъы уыдзӕн паддзах Израилӕн+ – йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ фырттӕ дӕр.

Иегова знает о наших делах, мыслях, а также о наших словах еще до того, как мы их произнесем.
Иегъовӕ нын зоны нӕ хъуыддӕгтӕ, нӕ хъуыдытӕ ӕмӕ, суанг цы зӕгъынмӕ фӕхъавӕм, уый дӕр.

Как в словах Марии проявились...
Марийӕйы ныхӕстӕй куыд зыны...

Для начала рассмотрим значение этого слова.
Фыццаг уал ӕркӕсӕм, ацы дзырд цы нысан кӕны, уымӕ.

Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Ӕмӕ сын стӕй, ӕвӕццӕгӕн, Куадзӕны ӕхсӕвӕр куы бахордтой, уый фӕстӕ, ӕрхаста, Давид цы пехуымпар-ныхӕстӕ загъта, уыдон: «Мемӕ хӕларӕй чи цард, мӕ зӕрдӕ кӕуыл дардтон, мӕ къӕбӕр мын чи хордта, уый дӕр мӕ ныхмӕ рацыд».

2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.
2 Дӕ дзыхӕй ӕнӕрхъуыды ныхас ма схауӕд+, ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы раз исты зӕгъыныл тагъд ма кӕн+.

5:26; 6:53 — Что означают слова «иметь в себе жизнь»?
5:26; 6:53 – Цы нысан кӕнынц ацы ныхӕстӕ, «йӕхи мидӕг уа цард», зӕгъгӕ?

4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.
4 Зынтӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ, Йегъовӕ Адам ӕмӕ Евӕйӕн цы дзырдты къӕбиц радта, уым сомыйы ныхӕстӕ уыдаид.

6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
6 Куыд ахсджиаг у ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕттӕн Хуыцауы Ныхас бауарзынӕн ӕххуыс кӕнын!

● Какое будущее для послушных людей обрисовано в пророческом слове Бога?
• Хуыцауы пехуымпарадон дзырдмӕ гӕсгӕ коммӕгӕс адӕммӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?

Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей.
Уый ӕргом загъта йӕ хъуыды: «Уе ’ппӕт рӕдыдтыты тыххӕй дӕр уӕ дзуапп ӕрдомдзынӕн» (Амос 3:2). Ацы ныхӕстӕ нӕ хъуамӕ хъуыдытыл бафтауой: мах та цӕмӕн фервӕзын кодта Хуыцау нырыккон Египеты — ацы фыддунейы — ӕфсондзы бынӕй?

Он не только описал себя словами, но и дал нам в пример своего Сына.
Йӕхи тыххӕй нын дзургӕ дӕр ракодта ӕмӕ нын удӕгас дӕнцӕгӕн зӕхмӕ йӕ Фырты дӕр рарвыста.