удивительный oor Osseties
удивительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
диссаг
А насколько уникален человек, обладающий удивительным даром — совестью!
Уӕдӕ дынджыр киттӕ кӕнӕ денджызы иннӕ цӕрӕгойтӕ дӕр цӕй диссаг сты!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:6, 7). Разве это не удивительный пример смирения?
7 Исчи йӕ чызджы куы ауӕй кӕна, ӕмӕ цагъар куы суа+, уӕд уыцы чызгӕн йӕ бон нӕу ацӕуын, нӕлгоймаг цагъартӕн куыд у сӕ бон ацӕуын, афтӕ.jw2019 jw2019
Удивительные дела Совершенного в знании?
4 Уӕд Ионафан Давидӕн загъта: «Цыфӕнды ма зӕгъай,– сараздзынӕн дын ӕй».jw2019 jw2019
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
Уыцы бынат абоны онг Махане-Дан*+ дӕр уый тыххӕй хуыйны.jw2019 jw2019
7 Конечно, это удивительно, что Иегова оказал несовершенным людям честь быть его сотрудниками (1 Кор.
Ӕртыгай мыггӕгтӕ кӕм ис, уыцы къордтӕй Даны къорд араст уыдзӕн фӕстагмӕ»+.jw2019 jw2019
Такой удивительно быстрый рост рождал потребность в способных старейшинах и служебных помощниках.
9 Фӕлӕ уыдон сӕ Хуыцау Йегъовӕйы ферох кодтой+, ӕмӕ сӕ уый дӕр радта*+ Асоры ӕфсады хистӕр Сисарӕйы+ къухмӕ, филистимӕгты+ къухмӕ ӕмӕ Моавы+ паддзахы къухмӕ, ӕмӕ уыдон семӕ хӕцыдысты.jw2019 jw2019
17 Полезно думать о том, что́ Иегова осуществляет через свою удивительную организацию.
Саул дӕр пехуымпар у?»jw2019 jw2019
16 В будущем для осуществления своего замысла Иегова будет использовать святой дух удивительным образом.
9 Ма йыл-иу судзут, чи не ’мбӕлы, ахӕм буд+, нӕдӕр судзинаг нывонд ӕмӕ нӕдӕр хоры кувинаг. Ма йыл-иу рауадзут кувинаг нозт дӕр.jw2019 jw2019
18 Движимые любовью к Иегове, мы глубоко размышляем о его творениях и других удивительных делах.
Йе ’мбӕхсӕн бынӕттӕ йын ныггом кӕндзынӕн+, цӕмӕй дзы мачиуал бамбӕхса+.jw2019 jw2019
Задумайтесь: что из написанного в книге Ионы не мог бы сделать Тот, кто создал необъятную Вселенную и удивительно устроенный живой мир на земле?
Фарсисаг наутӕ-иу ӕртӕ азы иу хатт ӕрластой сызгъӕрин+, ӕвзист, пылыстӕг+, маймулитӕ ӕмӕ мӕлхъытӕ.jw2019 jw2019
Он рассказал об удивительном росте горчичного зерна, чтобы показать, как дело Царства растет и преодолевает любые препятствия, а также как люди благодаря Царству Бога обретают защиту.
9 Самсон мыдӕй йӕ къухтӕм систа ӕмӕ йӕ фӕндагыл хӕргӕ цыди+.jw2019 jw2019
Они усилили свою деятельность в поле как никогда прежде и пожали удивительные плоды (Иакова 4:7).
11 Йеровоамӕн горӕты чи амӕла, уый куыйтӕ бахӕрдзысты+, быдыры йын чи амӕла, уый та уӕларвон мӕргътӕ бахӕрдзысты+, уымӕн ӕмӕ уый загъта Йегъовӕ“.jw2019 jw2019
Даниил узнал еще одну удивительную подробность о Мессианском Царстве: его Царь разделит власть с другими — они названы «святыми Всевышнего» (Даниил 7:13, 14, 27).
6 Йӕ фырты арты басыгъта*+, кӕлӕнтӕ кодта+, нысӕнттӕ хӕлдта, стӕй сӕвӕрдта, мӕрдтимӕ чи ныхас кӕны, ахӕм адӕймӕгты+ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты+.jw2019 jw2019
Когда из-за нашего несовершенства возникали трудности, брат Вудуорт говорил: «Просто удивительно, какие дела совершает Господь, несмотря на несовершенство тех, кого он использует».
20 Уый дӕр ӕй систа ӕмӕ йӕ йӕ мадмӕ ахаста.jw2019 jw2019
Во время своего правления Иисус совершит удивительные дела.
28 Ӕмӕ йӕ стӕй бафарста: «Цы дыл ӕрцыд?»jw2019 jw2019
Но было ли у святого Бога, Иеговы, законное основание благословить грешных людей таким удивительным образом?
5 Алцӕмӕй ӕфсӕст чи уыд, уыдон къӕбӕрыл кусынц+,jw2019 jw2019
Бог создал птиц с удивительными инстинктами: пернатые строят гнезда, в которых выращивают своих птенцов.
18 Уӕд уыцы ӕртӕ хӕстоны, филистимӕгты ӕфсад кӕм уыди, уырдӕм бабырстой, Вифлеемы кулдуары раз цы доны дзыхъхъ ис, уырдыгӕй дон систой ӕмӕ йӕ Давидӕн ӕрбахастой+.jw2019 jw2019
А что касается нас, то, размышляя об удивительных делах Иеговы, мы просто не можем не рассказывать другим о нашем Боге.
15 Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы лӕггадгӕнӕг+ райсомӕй раджы куы сыстад ӕмӕ ӕддӕмӕ куы рацыд, уӕд кӕсы, ӕмӕ горӕты алыварс лӕууынц ӕфсӕдтӕ бӕхтимӕ ӕмӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттимӕ.jw2019 jw2019
Менеджер одного сооружения, в котором братья и сестры после конгресса сделали уборку, был так впечатлен чистотой, что написал: «Я благодарен вам за самое удивительное событие из тех, которые мне приходилось видеть.
5 Ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном Аврам* нал уыдзӕн, фӕлӕ Авраам*, уымӕн ӕмӕ дӕ ӕз скӕндзынӕн бирӕ адӕмты фыд.jw2019 jw2019
Какие удивительные известия слышат Клеопа и его товарищ, вернувшись в Иерусалим, и что затем происходит?
10 Уый фӕстӕ Моисей райста сӕрмагонд сой ӕмӕ дзы байсӕрста цатыр+ ӕмӕ йӕ мидӕг цы уыди, уыдон иууылдӕр, ӕмӕ систы табуйаг.jw2019 jw2019
Нам также жизненно важно сосредоточиваться на удивительных делах Иеговы, усердно изучая его Слово.
20 Йе ’фсымӕр Авессалом+ ӕй бафарста: «Уыцы ми дын де ’фсымӕр Амнон+ бакодта?jw2019 jw2019
Теперь я могу разделить радость псалмопевца, который написал: «Боже, ты учил меня с юности, и до сих пор я рассказываю о твоих удивительных делах.
18 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ уырдыгӕй кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
Однако там содержатся удивительные принципы, дающие нам руководство в таких вопросах, как питание, физические упражнения, психологический настрой, половые отношения, употребление алкоголя, табака и наркотиков (в немедицинских целях), а также многое другое.
Йӕ байзӕддӕгтӕй иуӕн дӕр, суанг дӕсӕм фӕлтӕрмӕ дӕр, уый бар нӕй, цӕмӕй Йегъовӕйы ӕмбырды хай суа.jw2019 jw2019
Например, главам семей в древнем Израиле нужно было рассказывать своим сыновьям о законах и удивительных делах Иеговы, «чтобы они полагались на Бога» (Пс.
50 Уый тыххӕй дын, о Йегъовӕ, адӕмты ’хсӕн арфӕ кӕндзынӕн+jw2019 jw2019
Как многие ученые объясняют существование удивительного мира природы?
Ӕмӕ фӕндагыл чи цӕуы, уыдон,jw2019 jw2019
Нашему взору предстает огромная и четко упорядоченная система галактик, звезд и планет, в движении которых прослеживается удивительная точность.
Мерив-Ваалӕн райгуырд Миха+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.