улица oor Osseties
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уынг
ru
часть населённого пункта
И главная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.
Горӕты стыр уынг та уыд ирд авджы хуызӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой, и ты учил у нас на главных улицах“+.
8 Ӕртыккаг фӕлтӕры сын цы фырттӕ райгуыра, уыдонӕн уыдзӕн уый бар, цӕмӕй суой Йегъовӕйы ӕмбырды хай.jw2019 jw2019
Это означало бы, что мне придется выйти на улицу и на меня будут все глазеть.
12 Моисей ӕмӕ Аарон фараонӕй рацыдысты, ӕмӕ Моисей Йегъовӕмӕ скуывта+, цӕмӕй, фараоныл кӕй бафтыдта, уыцы хӕфсытӕ фесӕфой.jw2019 jw2019
32 Ни один пришелец не оставался ночевать на улице+,
14 Фӕлӕ чи дӕн ӕз+ ӕмӕ чи сты мӕ адӕм, цӕмӕй нӕ бонуа ахӕм лӕвӕрттӕ кӕнын?jw2019 jw2019
Стало смеркаться, но мы решили зайти еще в несколько домов, чтобы пройти улицу до конца.
11 Хуыцау ма йын ноджыдӕр загъта: «Ӕз дӕн Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау+.jw2019 jw2019
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ).
38 Уӕд Исав йӕ фыдӕн загъта: «Ау, иу арфӕдзинад йеддӕмӕ дӕм нӕ уыди?jw2019 jw2019
Арно Тюнглер вспоминает: «Большинство возвещателей много проповедовали на улице, но не все служили от дома к дому и вели записи о тех, кто проявил интерес».
8 Бадзырды чырын чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн бафӕдзӕхс+: „Куыддӕр Иорданы былмӕ бахӕццӕ уат, афтӕ-иу доны бахизут ӕмӕ-иу уым ӕрлӕуут“»+.jw2019 jw2019
Ответом на мои молитвы стало то, что двое моих племянников и женщина, с которой я познакомилась в служении на улице, приняли истину.
Уыдон зондамынд ницӕмӕ дардтой+.jw2019 jw2019
Днем хорошие плоды часто приносит проповедь на улице или деловой территории.
7 Израилы фырттӕ тӕригъӕд сарӕзтой – нӕ байхъуыстой, сӕфты хай бакӕнын цы хъуыди, уый тыххӕй сын цы загъд уыд, уымӕ: Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фырт Ахан*+ рахаста, сӕфты хай+ бакӕнын цы хъуыди, уыдонӕй цыдӕртӕ.jw2019 jw2019
11 На улицах плачут из-за того, что нет вина.
Ныр ӕй Маной та нӕ зыдта, уый Йегъовӕйы зӕд кӕй уыди.jw2019 jw2019
Им также нужно освоить разные виды проповеднического служения, такие, как проповедь на улице и в деловой территории.
30 Уӕд Саул загъта: «Тӕригъӕд ракодтон.jw2019 jw2019
15 И все мужчины, которые знали, что их жёны возносили жертвенное курение другим богам+, все жёны, стоявшие великим собранием, и весь народ, живший в земле Египет+, в Па́фросе+, отвечали Иереми́и: 16 «Что до слова, которое ты говорил нам во имя Иеговы, мы не слушаем тебя+, 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.
32 Уый фӕстӕ Самуил загъта: «Ӕрбакӕнут мӕм амаликӕгты паддзах Агагы».jw2019 jw2019
Наши овцы плодятся тысячами, по десять тысяч от одной, на наших улицах,
25 Демӕ акӕн Аароны ӕмӕ йӕ фырт Елеазары ӕмӕ сӕ скӕн Оры хохмӕ.jw2019 jw2019
Иисус повелел своему ученику Анании: «Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Тарса. [...] ...
Ма сӕ хӕрут.jw2019 jw2019
Люди готовили, стирали и жили прямо на улице.
Афтӕ бирӕ рӕстӕг цӕмӕн бахъуыд?jw2019 jw2019
Почему бы не подумать о свидетельствовании на улице, ведь это интересный и плодотворный вид проповеди?
5 Ӕмӕ Гиези паддзахӕн, Елисей мард адӕймаджы куыд райгас кодта+, уый тыххӕй куы дзырдта, уӕд паддзахмӕ йӕ хӕдзар ӕмӕ йӕ зӕхх курӕг ӕрбацыд+, Елисей кӕй фырты райгас кодта, уыцы сылгоймаг.jw2019 jw2019
Он может поручить возвещателям со слабым здоровьем проповедовать на улице, где не нужно идти в горку, или в домах, в которых им не придется много ходить по лестнице.
14 Ӕмӕ уӕд Иудӕйы паддзах Езеки Ассирийы паддзахмӕ Лахисмӕ арвыста ахӕм ныхас: «Тӕригъӕд ракодтон.jw2019 jw2019
Когда мы ехали по улицам города, нам неожиданно преградил путь шквальный огонь.
Айс ӕй дӕ къухы ӕмӕ ацу.jw2019 jw2019
Снова Павел идет по его узким, шумным улицам.
5 Ӕвдӕм бон ӕй сауджын фендзӕн, ӕмӕ кӕд бӕрӕг у, ӕмӕ хъӕдгом нӕ фестырдӕр, буарыл нӕ апырх, уӕд ма йӕ ноджыдӕр авд бонмӕ ахибар кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Когда звуки рога эхом раздаются на городских улицах и площадях, Раав не чувствует того страха и безысходности, которые охватывают других жителей Иерихона.
Алы дзырдмӕ дӕр дзы ис тынг цыбыр текст, кӕцӕй ист у, уыцы стихӕй.jw2019 jw2019
Даже если приходится пробираться через густые джунгли или на улице плохая погода, мы регулярно присутствуем на наших встречах.
+ Ӕгас цӕуӕд паддзах!»jw2019 jw2019
Он говорит своему рабу: «Выйди скорее на главные улицы и в переулки города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».
14 Нӕлгоймаг ус куы ракура ӕмӕ йын йӕ мадимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд уый у хӕлд ми+.jw2019 jw2019
Может быть, он читал газету или наблюдал за тем, что происходит на улице?
16 Гъемӕ йӕ нал ӕмӕ нал уагъта+, ӕдзух ын дзырдта уый тыххӕй ӕмӕ йын лӕгъстӕ кодта, ӕмӕ дзы Самсонӕн йӕ бон нал уыди, йӕхи* марыны онг дзы сси+.jw2019 jw2019
В храмах, на улицах и на площадях — всюду Павел видит множество идолов, потому что афиняне поклоняются целому пантеону богов.
Кӕнӕ кӕд разы дӕ ууыл, ӕмӕ йын чидӕр хахнывтӕ скодта, чидӕр ӕй сарӕзта, уӕд зӕгъдзынӕ, зӕгъгӕ, уыцы адӕймаг хӕдзар аразынӕн ницы ӕмбӕрста, стӕй дзы чи цардаид, уыдоны мӕт нӕ кодта?jw2019 jw2019
Отец предлагает на улице журналы прохожим
15 Иссахары мыггаджы ӕфсады сӕргъы уыд Нафанаил+, Цуары фырт.jw2019 jw2019
Раав давно живет в этом городе, ей хорошо знакомы его улицы, дома, многолюдные рынки и торговые лавки.
Ӕмӕ хуындзӕн Сылгоймаг,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.