ковчег oor Pools
ковчег
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
arka
pl
przest. duża, drewniana łódź; w domyśle: arka Noego
Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.
Ich ojcu polecono zbudować arkę i wprowadzić do niej rodzinę.
daw. szkatułka
arka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил я у Дэна. — На случай, если нам надо будет построить ковчег.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
2 Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на прежних, разбитых тобой, и ты положишь их в ковчег“.
Mnożnik analityczny # dla K#Ojw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
Так он создал ковчег.
Próbuje się zabić w mojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
Gdzie moja gra?jw2019 jw2019
Но мы выбрасывали людей с Ковчега и за меньшее.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się wGrecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Давида Иегова был истинным Царем Израиля и поэтому Давид распорядился, чтобы ковчег, символизировавший Божье присутствие, был перенесен в Иерусалим.
Jak wrócimy?jw2019 jw2019
В ковчеге был сохранен человеческий род и животный мир.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładjw2019 jw2019
— Там говорится, где находится Ковчег?
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
С верой и благоговейным страхом Божиим он «приготовил ковчег для спасения дома своего».
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]jw2019 jw2019
Через пять месяцев ковчег остановился на вершине одной из гор.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyjw2019 jw2019
Дай Бог, чтоб каждому была столь же доподлинно известна его родословная от Ноева ковчега и до наших дней!
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Махди (Мессия) умирает, когда перед ним ставят Ковчег Завета.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkajw2019 jw2019
Перед Потопом Ной взял в ковчег пары птиц «по их родам» (Бт 6:7, 20; 7:3, 23).
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Так или иначе, Иегова сдержал свое обещание сохранить жизнь всем, кто находился в ковчеге.
To twój wujekjw2019 jw2019
Подобным образом Священное Писание говорит, что Ной построил ковчег.
Dziewczyna numer pięć?jw2019 jw2019
Доктор Крэндолл завладела ружьем и старалась помочь своему напарнику, заключенному в Ковчеге.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа.
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4).
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!jw2019 jw2019
Авиафар вместе с другими священниками удостоился чести перенести ковчег Иеговы из дома Овед-Эдома в Иерусалим (2См 6:12; 1Лт 15:11, 12).
Zostajesz czy wyjeżdżasz?jw2019 jw2019
И все потому, что голгафринчане прибыли сюда на своем Ковчеге Б!
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обоих случаях, когда ковчег несли в Иерусалим, пели певцы и играли музыканты (1Лт 13:8; 15:16).
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.