гора oor Portugees

гора

/gʌ'ra/, [ɡʌˈra] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

montanha

naamwoord vroulike

местное возвышение земной поверхности

Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.
Avalancha é uma massa de neve, gelo e rochas que se desprende rapidamente da encosta de uma montanha.

monte

naamwoord manlike

возвышенность

Чогори - вторая по высоте гора на Земле после Эвереста.
O K2 é o segundo monte mais alto da Terra, após o Everest.

morro

naamwoord manlike

Если завтра ты помрешь, то думаешь, мы будем убиты горем.
Se você morrer amanhã, você acha que ficaremos arrasados!

colina · serra · cadeia de montanhasl · ladeira abaixo · ladeira acima · montanhas

Гора

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

monte

naamwoord manlike

Гора Эверест является высочайшим пиком в мире.
O monte Everest é o pico mais alto do mundo.

Soortgelyke frases

подводная гора
Monte submarino

Столовая Гора
Mensa · Mesa

Холодная гора
Cold Mountain

Апеннинские горы
Apeninos

скалистые горы
montanhas rochosas

гор-грайнд
goregrind

если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
se a montanha não vem a Maomé, Maomé vai à montanha

Гора Кука
Monte Cook

Катскильские горы
Catskill

voorbeelde

Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.
Aprender a lidar com as mágoas e perdas e seguir em frente pode fortalecer-nos.

– Но для большинства людей это горе, этот траур были просто развлечением.
– Para a maior parte das pessoas, a dor, o luto, foi apenas uma coisa passageira.

Они свободно пасутся в горах; в прошлом в их жилы попала кровь лошадей, привезенных римлянами с Востока.
Correm selvagens nas montanhas e em tempos remotos se misturaram aos cavalos que os romanos trouxeram do Oriente.

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

По другую сторону горы оказались голова и шея пожилого джентльмена, тщетно пытавшегося освободиться.
Explorando mais, encontrou a cabeça e o pescoço de um cavalheiro idoso, que tentava em vão libertar-se.

О, у нас задние фары не горят.
Lanternas traseiras apagadas.

* И если ты заберешься на гору и оглянешься вокруг *
Sim E se escalar uma montanha e der a volta

А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.

В папирусе Ани, переведенном сэром Уоллисом Баджем, в 18-й главе описана «Битва двух воинов», Гора и Сета.
"O papiro de Ani, traduzido por Sir Wallis Budge, no capítulo 18 descreve ""O combate de dois guerreiros"", Horo e Set."

Галстук снял, закатал рукава, ноги словно горят в черных штанинах под жарким летним солнцем.
Tirei a gravata, arregacei as mangas e minhas pernas parecem queimar por baixo da calça preta, no calor do sol de verão.

Ему нужны камни, чтобы отметить место; камни не горят.
Pedras, precisava de pedras para marcar o lugar – elas não queimariam.

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Só se consegue lá chegar usando a ferrovia que circunda o vale.

Слёзы горя Бог отрёт.
Verdadeira vida ter!

Единственное окошко выходило на что-то черное и бесконечное — наверное, как раз на гору.
A única janela dava para algo escuro e infinito, uma encosta da montanha, sem dúvida.

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!”

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
Os cristãos, inalando o ar espiritual limpo no monte elevado da adoração pura de Jeová, resistem a esta inclinação.

Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
O que é o “monte Sião” em que o Cordeiro e os 144.000 estão “em pé”?

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
É claro que ela não entendia por que eu estava chorando, mas naquela hora decidi parar de sentir pena de mim mesma e de ficar pensando em coisas negativas.

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
O Criador permitiu que Moisés fosse a um esconderijo no monte Sinai enquanto Ele estava “passando”.

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Ao ajudar seu filho a lidar com a morte de uma pessoa amada, talvez se depare com situações que deixam você confuso.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.

Я приближался к горам, и цепь их уходила все дальше и дальше.
Aproximava-me das montanhas, estendendo-se mais e mais.

Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

Мы не горим желанием причинять вред вашей семье, но сделаем это, если потребуется.
Não queremos tomar urna atitude contra sua família, mas, se necessário, assim faremos.