личное расписание oor Portugees

личное расписание

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

agenda pessoal

" мен € есть личный тренер, личный закупщик, личный помощник и личное расписание!
Eu tenho um personal trainer, um personal shopper, um assistente pessoal e uma agenda pessoal.

voorbeelde

" мен € есть личный тренер, личный закупщик, личный помощник и личное расписание!
Eu tenho um personal trainer, um personal shopper, um assistente pessoal e uma agenda pessoal.

Его личное расписание переездов.
Os itinerários de viagens pessoais dele.

Стремление увидеть потребности и потом служить не всегда совпадает с нашим личным расписанием.
A tarefa de observar e depois servir nem sempre é conveniente e nem sempre se encaixa em nossa própria programação.

Для начала, у каждого из нас свой характер, род занятий, личные обстоятельства, расписание, и т.д.
Para começar, cada um de nós tem o seu próprio caráter, tipo de trabalho, vivências, momento certo, etc.

Важно иметь расписание чтения Библии и личного изучения и придерживаться этого расписания.
É essencial que tenhamos uma programação regular de leitura da Bíblia e de estudo pessoal, e que nos apeguemos a ela.

Он побудил миссионеров составить расписание для личного изучения Библии, которое поможет им отводить интересам Царства главное место в жизни.
Ele os incentivou a ter uma programação para o estudo pessoal da Bíblia, que os ajudará a dar primazia aos interesses do Reino na vida.

Расписание твоего личного изучения Библии должно включать в себя и чтение предназначенных глав из Библии, так чтобы ты со временем прочитал всю Библию.
Seu programa de estudo pessoal deve incluir a leitura dos capítulos designados da Bíblia, para que com o tempo leia a Bíblia inteira.

Ну, согласно управлению гражданской авиации, его личный самолет приземлился по расписанию в Нью-Йорке чуть позднее полудня и после короткой паузы вылетит в Венесуэлу.
De acordo com a FAA, o seu avião particular chegará a Nova York ao fim desta tarde, e descolará para a Venezuela logo em seguida.

Сравнил полученные ответы с записями в моем старом личном деле и торопливо нацарапал новое расписание.
Ele as comparou com as do meu velho arquivo e apressadamente rabiscou um novo horário.

В его постоянном расписании есть семейная и личная молитвы, личное и совместное с членами семьи изучение Священных Писаний, а также семейные домашние вечера.
A oração familiar e pessoal, o estudo das escrituras individual e em família, a reunião familiar — tudo isso faz parte de sua rotina.

Делайте все, что можете, в отношении самого главного из вопросов личной жизни, а затем доверьтесь Господу и Его расписанию.
Faça o melhor possível no que é fundamental e pessoal, e então confie no Senhor e em Sua ocasião.

Он особенно подчеркнул необходимость уделять важную часть в расписании на день личному изучению и дружески предостерег учащихся, чтобы их комментарии на встречах собрания никогда не становились машинальными, но, наоборот, всегда были осмысленными.
Salientou que o estudo pessoal deve ser uma parte vital da programação do dia-a-dia e admoestou bondosamente os estudantes a nunca permitirem que seus comentários nas reuniões se tornem mera rotina, mas que sejam sempre significativos.

И хотя кто-то из братьев может помогать ему в подготовке расписания школы, при распределении заданий требуется личное руководство надзирателя.
Embora possa ter um assistente para ajudá-lo a preparar a programação da escola, a designação das partes requer apropriadamente a supervisão pessoal do superintendente.

* Поставьте личную цель выполнять ежедневную программу упражнений, питаться правильно или развивать привычку следовать миссионерскому расписанию в отношении сна.
* Estabeleçam metas pessoais para realizar um programa diário de exercícios, alimentar-se de maneira saudável ou desenvolver hábitos de dormir que sigam o programa missionário diário.

Его ежедневное расписание в призвании Президента Церкви заполнено собраниями и встречами, но он всегда находит время для личного общения с людьми.
Sua agenda diária como presidente da Igreja é sempre repleta de reuniões e compromissos, mas ele sempre arranja tempo para as pessoas — na maioria dos casos, uma de cada vez.