ободрение oor Portugees
ободрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
encorajamento
Чтобы этот округ поднялся из болота, в котором он находится, такие Хинчклиффы должны чувствовать нашу поддержку и ободрение.
Para este bairro emergir do pântano, os Hinchcliffes do nosso mundo devem sentir nosso apoio e encorajamento.
estimulação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
O meu pé esquerdojw2019 jw2019
Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadejw2019 jw2019
Знаете ли вы кого-нибудь из учителей, кто был бы рад вашим словам ободрения?
Puxem as redesjw2019 jw2019
Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители.
Mas essa é uma outra históriajw2019 jw2019
Каким образом соверующие могут стать источником столь необходимого ободрения?
Nosso único motivo era encontrar o Lexjw2019 jw2019
Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения».
Diga que se livrou dessejw2019 jw2019
Монсона: «Мои братья и сестры, вокруг нас есть множество людей, нуждающихся в нашем внимании, в нашем ободрении, в нашей поддержке, в нашем утешении и в нашей доброте – будь то члены семьи, друзья, знакомые или незнакомцы.
Então eu é que devo casarLDS LDS
Очень часто мы можем получить через Библию необходимое руководство или ободрение, причем Иегова помогает нам вспоминать желаемые места.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?jw2019 jw2019
Ему требуется найти поддержку и ободрение.
Não é isto mesmo?Literature Literature
(б) Какие предупреждение и ободрение мы находим в образе действия Иеговы в то время?
Vede aquela cabecinha tímidajw2019 jw2019
Цель этого комитета была тройной: дать братьям духовное ободрение; позаботиться об их потребностях в деньгах, еде и воде; и помочь им починить или восстановить их дома.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia delejw2019 jw2019
Он предупреждает, что мир будет их ненавидеть, но при этом говорит слова ободрения: «Если мир вас ненавидит, знайте, что сначала он возненавидел меня.
Não digas issojw2019 jw2019
Эта особая встреча, бесспорно, стала источником большого ободрения для всех, «оазисом в пустыне», как выразилась одна сестра.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOjw2019 jw2019
Ободренный, Рейли продолжал: — Когда я смотрю в твои глаза, я вижу небо.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelLiterature Literature
Обращайтесь за помощью к братьям (1 Петра 2:17). Регулярно присутствуйте на христианских встречах, ведь именно там вы найдете ободрение, так необходимое, чтобы все претерпеть (Евреям 10:24, 25).
Oh, já é tão tarde.Você está bem?jw2019 jw2019
«Вокруг нас есть множество людей, нуждающихся в нашем внимании, в нашем ободрении, в нашей поддержке, в нашем утешении и в нашей доброте, – будь то члены семьи, друзья, знакомые или незнакомцы.
Talvez merecesse rir, depois do que passeiLDS LDS
«В конце моего пребывания и я сам, и заключенные были преисполнены радости от взаимного ободрения»,— пишет этот ревностный районный надзиратель.
Volto em um minuto, ok, Johnny?jw2019 jw2019
Многих арестовали, поэтому была огромная необходимость в духовном ободрении.
Disneylândia, criança!jw2019 jw2019
б) Какое ободрение находим мы в Галатам 6:9?
Não quero nada dissojw2019 jw2019
Можно было бы рассказать еще о многих, например, о парализованном от шеи до ног брате, который был постоянным источником ободрения для других, так как служил пионером главным образом ведя переписку; о сестре, которая родилась в начале века и провела последние 13 лет своей жизни, до 1994 года, в пионерском служении в обильном снегопадами районе, и о слепом старейшине, который переехал в другой город, чтобы служить пионером и помогать там небольшому собранию.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidojw2019 jw2019
На встречах собрания в Зале Царства Свидетелей Иеговы можно найти поддержку и ободрение (Евреям 10:24, 25).
participação num acontecimento histórico digno de registo, oujw2019 jw2019
13 В ободрении нуждаются даже опытные служители Бога.
Faz parte do planojw2019 jw2019
Многие депрессивные люди устанавливают, что сходки Свидетелей Иеговы дают им духовное ободрение, чтобы вытерпеть (Евреям 10:25).
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasjw2019 jw2019
В согласии со своим содержанием, эти встречи назывались также встречами для молитвы, славословия и ободрения случаями из проповеди.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.