GlosbeGlosbe
logoGlosbe

хотеть oor Portugees

хотеть

/xɐˈtjetj/ werkwoordглагол несовершенного вида
ru
''суф.''-たい

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

querer

werkwoord
Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.
Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

ter vontade de

Я хочу путешествовать с ней.
Eu tenho vontade de viajar com ela.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

desejar

werkwoord
Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.
Quando eu estava no ensino médio, todo dia eu desejava que um meteorito caísse.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

pretender · gostar · gostaria

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

я хочу есть
eu estou com fome · eu estou faminto
Я не хочу верить что лесник вор
não quero acreditar que o guarda florestal é ladrão
хотеть есть
ter fome
я хочу пить
eu tenho sede · preciso de uma bebida · tenho sede
я хотел бы знать
eu gostaria de saber
хочешь не хочешь
obrigatoriamente · queira ou não · queira ou não queira · querendo ou não
я хотела бы знать
eu gostaria de saber
всё что хочешь
vale tudo
Потому что я так хочу
Because I said So

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты выросла в старом доме... ты всегда будешь хотеть жить в таких домах.
Tudo o que queria era um milagrezinho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем Деклану хотеть смерти Бёрна?
Já pensou, trabalhar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне от неё что-то хотеть?
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не любил и не ненавидел ее так сильно, чтобы хотеть с нею покончить.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeLiterature Literature
«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
Não tenho vergonhajw2019 jw2019
Даже если будем очень-очень хотеть кушать?
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотеть стать моделью — то же самое, что хотеть выиграть " Кто хочет стать миллионером ", когда вырастешь.
Que tipo de comportamento ê este?QED QED
Я хотеть, чтобы именно этот человек принести мне выкуп.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должна хотеть проклясть тебя?
Dispositivo de travagem de estacionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не перестану хотеть убить себя.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
Кто-нибудь из вас представляет, почему он мог хотеть убить вас, Лизетт?
Oh... não posso continuar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde quevocê era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь хотеть оказаться на работе в день своей свадьбы?
A Isabel tem um marido!Literature Literature
Я знаю, каково это- хотеть править Землёй и поработить всех
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizeropensubtitles2 opensubtitles2
Я выжила только потому, что знаю как можно хотеть уничтожить всех и все, Даже то что ты любишь, чтобы держать провидение под контролем.
Ele é um garoto muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это так уж плохо, хотеть пожить по-настоящему перед тем, как я покину мир?
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда буду хотеть тебя
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не хотеть пойти простым путем?
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что все, чего праведный человек может хотеть, здесь.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра моего муша хотеть от меня избавиться и дать мне немного денег.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaLiterature Literature
Только один человек мог хотеть потратить деньги на уничтожение Мигеля.
Isso é o que pareceLiterature Literature
Я знаю, какого это, не хотеть видеть боль человека которого ты любишь.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k