восход Солнца
Inti lluqsiy
Солнце oor Quechua
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Inti
Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.
Juk segunduchö Inti achachëta jitamunqantaqa, millonllëpayan jatusaq bombakuna pashtanqantawanmi igualatsishwan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
inti
Без солнца всё замёрзло бы, и на земле было бы невозможно жить.
Manachus inti kanman chayqa, manchay chiri kanman, nitaj imapis Jallpʼapi kausanmanchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Payqa Ahiás Diospa profetan.jw2019 jw2019
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
Mariaqa Elisabetta waturimun (39-45)jw2019 jw2019
Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.
29 Profeta Isaiasqa nillarqataj: “Cielopi angelesta kamachej Jehová* Dioschus mirayninchejmanta wakinta mana puchuchinman karqa chayqa, Sodoma jina, Gomorra jinataj kasunman karqa”, nispa.jw2019 jw2019
Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
Diospa Gobiernonta herenciata jina mana japʼejkuna (9-11)jw2019 jw2019
Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.
Willamunapaj yuyaychaykuna (5-15)jw2019 jw2019
Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.
□ Yachachiqniyki qhasimanta kʼamisuptin, phiñasqalla parlapayasuptin, ¿imaspi tʼukuriwaq?jw2019 jw2019
Вы, молодёжь, как на солнце роса,
Yachachiqniyki, mana saykʼuchisunaykichikpaqjina yachachisunaykichikpaq, ¿imatá ruwawaq?jw2019 jw2019
В Стране восходящего солнца забрезжил рассвет
Manataj pipis payta japʼerqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamorqachu.jw2019 jw2019
Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
12 Chantá Bernabeta suticharqanku Zeus nispa, Pablotataj Hermes nispa, astawan parlasqanrayku.jw2019 jw2019
Бесплодная, выжженная солнцем гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала.
Chantá nillantaq, telepi rikusqanku, wakkunata “maldecinankupaq, millayta parlanakupaq, pukllachkaspa maqanakuyta munanankupaq, wakkunata maqanakuspa manchiykuchinankupaq, pirqaspi mana manchikuspa qillqanankupaq, wasi ventanastapis pʼakinankupaq ima, tanqasqanta”.jw2019 jw2019
«Праведные... будут сиять, как солнце»
2 Pilatotaj Jesusta taporqa: “¿Qanchu judiospa reynin* kanki?”, nispa.jw2019 jw2019
Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.
¿Reparankichu pay kikinmanta astawan parlasqanta, imachus gustasqanmantapis?jw2019 jw2019
9 НИСАНА (после захода солнца)
39 Chantá Jesusqa kikincharispa, kay jinata paykunaman nerqa: “¿Atinmanchu uj ciegoqa waj ciegota pusaykachayta?jw2019 jw2019
Гай Пирс был уверен, что скорее не взойдет солнце, чем не исполнятся обещания Иеговы, и хотел делиться этой истиной со всем миром.
30 ”Chaywanpis ñaupajpi kajkunamanta ashkhasqa qhepapi kanqanku, qhepapi kajkunamanta ashkhastaj ñaupajpi kanqanku.jw2019 jw2019
В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в среду, 23 марта, после захода солнца.
12 Kamachej Sergio Paulotaj chayta rikuspa creerqa, maytataj tʼukorqa Jehová* Diospa yachachiyninmanta.jw2019 jw2019
Иегова создал ее крошечный мозг со способностью делать поправку на движение солнца.
37 ”Chay Moisesmin israelitasman nerqa: ‘Diosqa hermanosniykichej ukhumanta uj profetata qankunapaj sayarichenqa, noqata jina’, nispa.jw2019 jw2019
Они «будут сиять, как солнце»
32 wata Temploj pʼunchayninjw2019 jw2019
В той же книге Экклезиаст Соломон написал: «Я снова оглянулся и увидел под солнцем, что не быстрые успешны в беге и не сильные — в битве; не у мудрых — хлеб, не у понимающих — богатство и не у знающих — благосклонность».
Chantá: 1) juk machasqa runa autota apanqa chayqa, ama ni jaykʼaq chay automan wichariychu, 2) amataq machasqa amigoykitapis autota apananta saqiychu.jw2019 jw2019
Потом дождь прекратился, и выглянуло солнце.
5 Chayrayku wañuchiychej* qankunapi kaj sajra imasta. Ama kaykunapi urmanaykichejpaj: khuchichakuy juchapi,* millay imasta* ruwaypi, qʼoñirisqa kaypi, sajra kajta moqʼeypi, jinallatajmunapayaypipis, mayqenchus llulla dioskunata* yupaychaywan ninakun.jw2019 jw2019
В одной энциклопедии объясняется, что 25 декабря язычники, жившие в Римской империи, отмечали день рождения солнца.
Qhariwarmi kausaytaqa tukuypis jatunpaj qhawachunku (4)jw2019 jw2019
Если бы Земля находилась чуть ближе к Солнцу, то вся вода на ней испарилась бы, а если бы она была расположена немного дальше, тогда вода просто замерзла бы.
Griego Qhelqasqaspi, wakin cheqaspeqa Hebreo Qhelqasqasmanta copiasqa kashan, chaypitaj Tetragrámaton nisqa rikhurin, Bibliata ruwajkunataj chay cheqapi Diospa sutinta churanankumantaqa Señor nisqallata churanku.jw2019 jw2019
Но по крайней мере у нас был мотороллер, и нам не нужно было часами ходить под палящим солнцем.
Moisés runaman nirqa: ‘Sapa jukniykichik pallakuychik machkhatachus mikhunaykichikpaqjina’, nispa.jw2019 jw2019
Не будем забывать, что Иегова — это Бог, который разделил воды Красного моря и остановил солнце.
Diosninchiktaq Jallpʼapi runa tiyakunanta munarqa.jw2019 jw2019
В ядре Солнца температура достигает 15 000 000 градусов по Цельсию.
Jesusqa Diospa atiyninwan supaykunata qharqon (14-23)jw2019 jw2019
Однако, по сравнению с миллиардами звезд во Вселенной, Солнце — это довольно маленькая звезда.
10 Diospa Wawanpi creej runaqa, chay willayta sonqonpi japʼikun.jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.