возить oor Albanees
возить
Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees
mbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Zgjoheni momjw2019 jw2019
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Është koha e lirë e të pasurve të cilëve ju pelqen të ashtuquhen " Kompania "jw2019 jw2019
Во времена Марко Поло (XIII век) средиземноморский коралл пользовался спросом в Индии и Индокитае, а арабские купцы возили его в Китай.
Na pëlqen kur gjërat bëhen tragjikisht të gabuarajw2019 jw2019
В результате, как сказал представитель ВОЗ, «малярия продолжает сжимать Африку в тиски».
çfarë i ndodhi djalit tend?jw2019 jw2019
Согласно отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 1998 год, около 50 процентов случаев смерти среди детей младше пяти лет связаны с недоеданием.
Mbrojtja e mëhallës është punë shumë e rëndësishmejw2019 jw2019
О’Брайен, представитель ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения), отмечает, что за последние годы количество случаев заболевания туберкулезом в Соединенных Штатах возросло на 15 процентов.
«.. më mirë mos vazhdojë me ne. »- Rasel, mirë ështëjw2019 jw2019
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Shumë kuaj fuqi poshtë asaj kofanojejw2019 jw2019
Однако сегодня, как сообщается в отчете ВОЗ, посвященном Всемирному дню здоровья 2011 года, «патогены с лекарственной устойчивостью появляются и распространяются все более стремительно.
Jo, jo hendekëtjw2019 jw2019
Каждый год от туберкулеза умирает больше взрослых людей, чем от СПИДа, малярии и тропических заболеваний вместе взятых, сообщает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
A pranoni, Kapiten?jw2019 jw2019
«Когда священник узнал, что́ он возит,— говорит Дональд,— он очень огорчился и больше не брал наши письма».
Ajo do tĂ « marrĂ « disa kohĂ «jw2019 jw2019
Когда у пастуха за пазухой уже не оставалось места, он носил ягнят на плечах, придерживая за ноги, или возил в мешке или в корзине на осле до тех пор, пока малыши не становились достаточно крепкими, чтобы следовать за своими матерями».
Ç' kemi topat e djathit janë në shtëpinë tonëjw2019 jw2019
Как-то раз зимой заболела наша сестра, и молодые, крепкие братья в гололед возили ее на собрание в санях.
Hej.Shikoje zogunjw2019 jw2019
Когда нашей дочери понадобилось лечь в больницу, находящуюся в другом штате, Свидетели в той местности по очереди возили нас туда и предоставили нам жилье.
A nuk mund të jem e frikësuar pa një arsye specifke?jw2019 jw2019
В конце октября 1977 года Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) был зафиксирован последний случай оспы, распространяемой естественным путем.
Prej kur jam gjallë dhe jam i paralajmëruar se do të kalojmë kufirin Janki dhe të Konfederatës shumë herë, mendova se ndoshta ju do të më tregoni ku do të shkojmëjw2019 jw2019
По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию.
Shoku im Dejv shet hapsira për reklama kështu që bëmë një ujdi të mirëjw2019 jw2019
В 1988 году ВОЗ начала осуществлять программу по борьбе с полиомиелитом.
Ne duhet të martohemi në të ardhmen, për lindjen e fëmijës të racës më së pastër Rourane i cili do ta sundoj boten!jw2019 jw2019
По сведениям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежегодно во всем мире в результате загрязнения воздуха в среднем погибает 5—6 процентов населения.
Do të shënoj altarin, të ngre ushtrinë, duhet goxha planjw2019 jw2019
В связи со всеобщей потребностью в АРВ-терапии ВОЗ учредила инициативу «3 к 5», чтобы к концу 2005 года обеспечить антиретровирусными препаратами три миллиона человек, живущих с ВИЧ/СПИДом.
Komandanti thërret skuadren Bakerjw2019 jw2019
Статистика, недавно опубликованная Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), показывает, что ежегодно во всем мире в результате дорожно-транспортных происшествий гибнет примерно 1 171 000 человек.
Nëse kompania do ta kontrollonte arkën do ta kontrollonte edhe detinjw2019 jw2019
В своем отчете об инфекционных заболеваниях за 2000 год генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сказала: «На заре нового тысячелетия человечество столкнулось с очередным кризисом.
Është çmendurijw2019 jw2019
Но у брата Нассо была своя машина, и, когда он мог, он возил нас в служение.
Ua ndezim kuvlienjw2019 jw2019
Эй, Воз, проверь мотор, пожалуйста.
Ka hënë të plotë sot dhe do të doja të rrije brënda, në rast se teoria jote për vrasësin e çmëndur është me vëndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме чемодана и разных сумок, нам приходилось возить с собой тяжелые словари.
Po.... Do lutesh tĂ « kishe lindur pa" zog "jw2019 jw2019
Дети, которых возят в колясках, особенно уязвимы, потому что коляска настолько низкая, что в нее попадают выхлопные газы.
Kujdes Që ti Përmbahesh VRK- sëjw2019 jw2019
Я его замёл 20 лет назад, наркоту возил через залив.
I ka mbush # vjetë.- Në Miami?- JoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.