возмущение oor Albanees
возмущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees
me inat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коорнхерт утверждал, что различия в религиозных взглядах не должны приравниваться к возмущению общественного порядка.
As dhe jetën tënde të mizershmejw2019 jw2019
Они возмущённо сказали: «Вы дали нам компьютер, который работает только на английском и нам пришлось самим выучить английский, чтобы её использовать».
Cila pjesë vullkanike ka mundur ta krijoj këtë brum të mallkuar?ted2019 ted2019
Они возмущенно спросили: «Ты оскорбляешь Божьего первосвященника?»
Ju jeni bllokuar poster timjw2019 jw2019
Возмущенный, он позвонил на комбинат и спросил, действительно ли партийное бюро комбината уволило всех Свидетелей Иеговы.
Mësueses tënde?jw2019 jw2019
Однажды даже у некоторых из учеников образное высказывание Иисуса вызвало возмущение (Иоан.
Do të kthehem javën tjetër ta ngriti përsërijw2019 jw2019
Но гораздо чаще они сами обращались к людям, хотя их совета и не просили; они не боялись смело выступить там, где их появление, возможно, вызывало возмущение и приводило в ужас» (том VIII, страница 640).
Pas shpërthimit, ka pasur një luftë për pushtet në qeverijw2019 jw2019
Но не вызывает ли у вас беспокойство, или даже возмущение, то, как настойчиво церкви призывают делать пожертвования?
Derek, të lutem, largohujw2019 jw2019
Мы можем покупать вещи, которые мы не можем себе позволить, временно, но полноценно ими обладать, а потом возвращать их с возмущением, получая назад свои деньги.
Por nuk do ta lija te merrte dhe fryme tjeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмущение [евреев] из-за моего выступления может побудить некоторых к более тщательному исследованию, чем если бы все прошло пристойно и организованно».
Nuk ka më asnjë që të na gjykojëjw2019 jw2019
Возмущение иудеев
Pse dreqin bëre dicka të tillë?jw2019 jw2019
Эти слова вызвали возмущение.
Tani do të paguanijw2019 jw2019
Чтобы умерить их возмущение, Лукарис поместил на каждой странице в двух столбцах текст оригинала и новый перевод, добавив лишь несколько примечаний.
Në fshehtësi?jw2019 jw2019
Когда Иисус побуждал слушателей пройти вторую милю, он хотел сказать, что им следует без возмущения выполнять то, что на законных основаниях от них требуют власти (1/4, страница 9).
Do të shikohet nga miliona njrëzjw2019 jw2019
6 Старейшины и другие члены собрания могут чувствовать возмущение, когда согрешивший отказывается принимать библейский совет или пытается переложить на кого-нибудь свою вину.
Unë jam Jeruzalemijw2019 jw2019
«Когда моя дочь подвергает сомнению мой родительский авторитет, меня начинает трясти от возмущения,— говорит о своей 14-летней дочери Мария из Бразилии.— Мы настолько заводимся, что начинаем орать друг на друга».
Je ne shpine e funeralitjw2019 jw2019
3 Растущее возмущение по поводу налогов?
Nuk do t’ ia dalim, apo jo?jw2019 jw2019
Вне себя от возмущения Маттафия схватил оружие и убил его.
Merimangë, je e pushuarjw2019 jw2019
Что из записанного в трактате Мильтона «О христианской доктрине» вызвало самое сильное возмущение?
Po, unë jam i zbrazëtjw2019 jw2019
Я не успел заметить, как зал суда был полон людьми, возмущёнными нашим разговором о расе, о бедности, о неравенстве.
Jemi të fortë, bukurosh!ted2019 ted2019
По одному сообщению, в двух случаях возмущение, возникшее на почве политических разделений, пришлось унимать силами полиции.
Vetëm me mua mund të jeni e sigurtjw2019 jw2019
Повеление Дария, согласно которому все жители царства должны были трепетать и благоговеть перед Богом Даниила, несомненно, вызвало сильное недовольство и возмущение у могущественных вавилонских жрецов.
Më Iër t' i fIas unëjw2019 jw2019
Они возмущённо сказали:
Ti bën biznes matanë detit përmes korporatave të shumta fishekëshQED QED
Звезды мерцают, то есть слегка меняют свою яркость и положение, из-за возмущений земной атмосферы.
Tortë dreqijw2019 jw2019
В результате этого инцидента, а также в ответ на растущее возмущение общественности в ту часть Тихого океана был введен британский и французский флот.
Do të bëhet mirëjw2019 jw2019
Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что то же самое ожидается и от меня.
Por e di se i jam mirënjohës për këtë pjesëQED QED
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.