назначить oor Albanees

назначить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

parashkruaj

Soortgelyke frases

назначенная задача
detyrë e caktuar

voorbeelde

Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.
Pavarësisht nga kjo, synimet frymore i mbanim gjithmonë në mendje, dhe, kur isha 25 vjeç, u emërova shërbëtor kongregacioni, siç quhej mbikëqyrësi drejtues në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait.

Это было так, потому что Иисус, Которого Бог назначил Царем, был там среди них.
(Luka 17:21) Dhe kjo sepse Jezui si mbret i mirosur i Perëndisë, ishte aty, me ta.

Иегова назначил его пророком в пятый год после переселения Иехонии, то есть в 613 году до н. э.
Ezekieli u caktua si profet nga Jehovai vitin e pestë të mërgimit të Jehojakinit, më 613 p.e.s.

Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
Gjithsesi, mendoj se po të më caktonin përsëri atje, prapë do të isha fillestar.

Позднее восьмеро из нас были назначены специальными пионерами в Суэнси, портовый город Южного Уэльса.
Më vonë, tetë prej nesh u caktuan si pionierë specialë në Swansea, një qytet me liman në Uellsin Jugor.

Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.
Përveç kësaj, shërbëtorë të Jehovait nga Amerika e Veriut, Evropa dhe Japonia janë caktuar në Kongo që të shërbejnë si shërbëtorë ndërkombëtarë, bethelitë në shërbim në vend të huaj dhe misionarë.

В «Сторожевой башне» за 15 апреля 1992 года объявлялось, что для помощи комитетам Руководящей корпорации были назначены братья преимущественно из числа «других овец», прообразами которых были нефинеи во дни Ездры (Иоанна 10:16; Ездра 2:58).
Kulla e Rojës, 1 gusht 1992, lajmëroi se vëllezër të zgjedhur nga «delet e tjera» ishin caktuar për të ndihmuar komitetet e Trupit Udhëheqës, në mënyrë të ngjashme me nethinimët e kohës së Ezdrës. —Gjoni 10:16; Ezdra 2:58.

Ахашверош назначил Мардохея вторым лицом в царстве вместо Амана.
Asueri ia dha Mordekait pozitën e Hamanit si kryeministër.

19 Что подразумевается под «имуществом», над которым взошедший на престол Господин назначил верного раба?
19 Cilat janë zotërimet mbi të cilat Zotëria i sapokurorëzuar e emëroi skllavin e tij të besueshëm?

Территория собрания, в которое меня назначили, включала в себя центр Нью-Йорка, в том числе Таймс-Сквер.
Kongregacioni ku u caktova kishte si pjesë të territorit Times Square, që gjendet në mes të qytetit të Nju-Jorkut.

Вскоре после этого Эрнеста назначили преподносить юристам и должностным лицам подготовленную по особым потребностям брошюру, в которой обсуждалось, чем движение Китавала отличается от Свидетелей Иеговы.
Pas kësaj, Ernestin e kishin caktuar të takonte avokatë dhe zyrtarë me një broshurë të përgatitur posaçërisht, e cila trajtonte ndryshimet ndërmjet Kitaualës dhe Dëshmitarëve të Jehovait.

Вслед за ними прибыли недавние выпускники Школы Галаад, которые были назначены в провинции Северная Суматра, Северный Сулавеси, а также на остров Калимантан.
Pas tyre erdhën misionarë të tjerë nga Galaadi që u caktuan në Sumatrën e Veriut, në Kalimantan, në Celebesin e Veriut dhe në zona të tjera të largëta.

Иегова Бог Христа назначил
Jah ka vendosur që i Biri

Когда Мари развелась с мужем, опекуном Брюса был назначен отец.
Pas divorcit të Marisë, kujdestaria ligjore për Brusin iu dha babait.

Почему для нас представляет особый интерес то, что Иегова назначил Иисуса Христа замещающим Его правителем?
Përse jemi veçanërisht të interesuar që Jezu Krishti është qeveritari i deleguar nga Jehovai?

Они были назначены в город на юго-западе страны и вот уже пять лет с терпением свидетельствуют как в самом городе, так и в отдаленных деревнях. В этом проявляется их любовь.
Këta u caktuan në një qytet në jugperëndim të vendit dhe për pesë vitet e fundit kanë treguar dashurinë e tyre duke dhënë dëshmi me durim në qytet dhe në fshatrat përreth.

Как же я удивился, когда всего через полгода меня назначили районным надзирателем.
Gjashtë muaj më vonë, u habita dhe u emocionova shumë kur më caktuan si mbikëqyrës qarkor.

Когда Иегова назначил его своим пророком, Иеремия сказал: «О Владыка Господь Иегова!
Kështu, kur Jehovai e caktoi si profet të tijin, Jeremia tha: «Oh, Zotëri Sovran Jehova!

Там с 1 января 1953 года я был назначен надзирателем филиала.
U caktova për të shërbyer si mbikëqyrës i degës atje, duke filluar nga 1 janari 1953.

Главой этого Царства, или правительства, Бог назначил Князя мира, Иисуса Христа (Исаия 9:6).
(Mateu 6:10) Kreu i kësaj qeverie të Mbretërisë, i caktuar nga Perëndia, është Princi i Paqes, Jezu Krishti.—Isaia 9:5.

Левит, который откликнулся на призыв царя Езекии очистить храм. Впоследствии он был назначен служить под руководством Коре, «привратника на восточной стороне», и должен был распределять пожертвования между священническими группами (2Лт 29:12; 31:14, 15).
Një nga levitët që iu përgjigjën thirrjes për reformë të mbretit Hezekia; pas kësaj, u caktua të punonte nën drejtimin e Koreut, që ishte «derëtar në lindje», për t’u shpërndarë kontributet e shenjta priftërinjve, sipas ndarjeve të tyre. —2Kr 29:12; 31:14, 15.

Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4).
Ky shkop bajameje u ruajt për ca kohë brenda arkës së besëlidhjes si një shenjë për kombin, që ata të mos murmuritnin kurrë më kundër përfaqësuesve të caktuar nga Jehovai.—Numrat 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrenjve 9:4.

Смотрите, моя секретарша Трэйси была здесь, чтобы назначить встречу с Фуншуком Вангду.
Sekretarja ime ishte këtu për të më rregulluar një takim me z. Wangdu.

Хотя меня назначили в город Квебек (Канада), какое-то время я работал на ферме Царства в штате Нью-Йорк, где тогда проходила Школа Галаад.
U caktova të shërbeja në qytetin e Kuebekut, por për ca kohë qëndrova në Fermën e Mbretërisë, në Shtetin e Nju-Jorkut, ku ndodhej Shkolla e Galaadit.

21 Иисус также устанавливает справедливость в христианском собрании, Главой которого он назначен.
21 Jezui po e nxit drejtësinë edhe brenda kongregacionit të krishterë, duke qenë Kreu i tij.