наилучший oor Albanees

наилучший

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

i

adjektief

Где находился Офир, который, как сообщается в Библии, славился золотом наилучшего качества?
Ku ndodhej Ofiri që në Bibël përmendet si burim ari i cilësisë së lartë?

miri

adjektief

Оно о том, как наилучшим образом способствовать здоровью и благополучию следующего поколения.
Eshte rreth te zbuluarit se si te promovohet me se miri shendeti dhe mireqenia e gjenerates se ardhshme.

më

adjektief

Он заботится о нас и желает, чтобы наша жизнь сложилась наилучшим образом.
Ai kujdeset për ne dhe dëshiron që të jetojmë në mënyrën më të mirë.

Soortgelyke frases

с наилучшими пожеланиями
të fala

voorbeelde

Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Deri sot, ideja me e mire qe kam degjuar ne lidhje me krijimin e kurajes eshte dicka e quajtur " mendesia e rritjes ".

Наилучшая награда
Shpërblimi më i mirë

Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
Fiqtë e thatë më të mirë erdhën në Romë nga Karia e Azisë së Vogël.

Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
Me anë të bindjes nën vështirësi ekstreme, Jezui «u bë i përsosur» për pozitën e re që Perëndia kishte në mendje për të: të bëhej Mbret dhe Kryeprift.

Но мы знаем достаточно, чтобы быть уверенными в том, что Иегова по-настоящему понимает нас и что его помощь – наилучшая (Исаия 48:17, 18).
Por ne njohim mjaft për të besuar se Jehovai na kupton me të vërtetë dhe se ndihma që ai siguron do të jetë më e mira. —Isaia 48:17, 18.

Наилучших результатов добиваются родители, которые учат детей сознавать важность самодисциплины и прививают чувство ответственности.
Rezultatet më të mira merren nga ata prindër që rrënjosin një ndjenjë të fortë vetëdisiplinimi dhe përgjegjësie tek fëmijët e tyre.

Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Koha që ai kalon me të është e çmuar dhe ikën shpejt, prandaj ai duhet të nxjerrë më të mirën prej kësaj kohe.

Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?
Cilët janë shembujt më të mirë të dhënies me hir dhe si mund t’i imitojmë?

Как достигнуть эту цель наилучшим образом?
Si mund të arrihet kjo?

3 Родители, которые следуют библейскому совету, предоставляют своему подростку наилучшую возможность успешно пережить эти испытания и стать ответственным взрослым.
3 Prindërit që ndjekin këshillat e Biblës u japin pasardhësve të tyre adoleshentë rastin më të mirë të mundshëm për të shkuar përpara me sukses përmes këtyre sprovave, derisa të bëhen të rritur me përgjegjësi.

Чтобы добиться наилучших результатов, воспользуйтесь практическими советами из «Нашего царственного служения» за февраль 2001 года, страница 6, абзацы 33—41.
Shërbimi ynë i Mbretërisë, shkurt 2001, faqet 5-6, siguron sugjerime praktike për mënyrën si të arrijmë përfundimet më të mira.

Обсуждая 3-й абзац, включи мысли под подзаголовком «Как достичь наилучших результатов» на с. 6—8 в учебнике «Школа служения».
* Kur të shqyrtohet paragrafi 3, përfshi komente nga pjesa poshtë nëntitullit «Si të nxjerrësh dobi në mënyrë të plotë?», në librin Shkolla e Shërbimit, faqet 6-8.

Свидетели Иеговы в таких странах не позволяют экономическим трудностям отвлекать их от проводимой в данное время духовной работы и, более того, наилучшим образом используют предоставляющиеся им возможности.
Në vend se të lejojnë që shqetësimet ekonomike t’i devijojnë nga vepra frymore që kanë, Dëshmitarët e Jehovait në këto vende përfitojnë nga situata për të përdorur plotësisht çdo rast.

Желаю тебе всего самого наилучшего, Мичам.
Të uroj gjithë të mirat, Miçëm.

18 Иисус подал наилучший пример в том, как сохранять надежду.
18 Jezui është shembulli kryesor i një njeriu të cilit nuk iu shua shpresa.

Он заботится о нас и желает, чтобы наша жизнь сложилась наилучшим образом.
Ai kujdeset për ne dhe dëshiron që të jetojmë në mënyrën më të mirë.

Он даст наилучший совет.
Dëgjojm’ se çfar’ na këshillon.

Иегова и Иисус Христос подают наилучший пример того, как ободрять других.
Perëndia Jehova dhe Jezu Krishti janë shembujt më të mëdhenj kur është fjala për të inkurajuar të tjerët.

Одна христианка написала: «Истина Божьего Слова — наилучшая защита.
Një e krishterë shkroi: «E vërteta e Fjalës së Perëndisë është mbrojtja më e mirë që ekziston.

Наилучшие пожелания, мистер Кольт.
Paçi fat zoti Kolt.

Вместо того чтобы предоставлять детям самим решать, какой путь будет для них наилучшим, с мудростью наставляйте их на тот путь, идя по которому, они будут пожинать благословения Иеговы.
Në vend që t’ua lini në dorë fëmijëve tuaj të zgjedhin se cila është udha më e mirë për ta, stërvitini me mençuri në udhën që duhet të ndjekin për të pasur bekimin e Jehovait.

Люди хотят показать себя с наилучшей стороны.
Kështuqë njerëzit duan të jenë më e mira e vetvetes, le të vënë hapin më të mirë përpara.

Как насчёт этого: Что если бы в любой ситуации можно было бы посчитать, посмотреть на варианты, измерить, какой из них наилучший и решить соответственно?
Si ju duket kjo: Po sikur në çfarëdo situate të mundeshit thjesht të llogarisnit, të shihnit opsionet, të masnit cila është më e mira dhe të gjenit ç'duhet bërë?

Он даст наилучший совет.
ndaj ndjekim këshillën e tij.

Английский писатель Чарлз Диккенс писал о Библии: «Лучше этой книги в мире не было и не будет, потому что она преподает наилучшие уроки, которыми может руководствоваться любой человек, пытающийся быть честным и верным».
Autori anglez, Çarls Dikens, për sa i përket Biblës shkroi: «Është libri më i mirë që ka qenë apo që do të jetë ndonjëherë në botë, pasi jep mësimet më të mira, me anë të të cilave mund të drejtohet me sa është e mundur çdo krijesë njerëzore, që përpiqet për të qenë e drejtë dhe e besueshme.»