назначать oor Albanees

назначать

werkwoord глагол несовершенного вида

назначать (на должность и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

parashkruaj

voorbeelde

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!

Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Politika e tij, që vazhdoi edhe pasi vdiq ai, i dha Sinedrit judaik pushtet të madh.

Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.
(2 Samuelit 12: 1-13; 2 Kronikave 26: 16-20) Sot, organizata e Jehovait cakton njerëz të papërsosur për të dhënë këshilla dhe të krishterët e pjekur i pranojnë e i zbatojnë me kënaqësi ato.

Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Pra, me shtimin e dritës në pothuajse 40 vjet, u bë e qartë se pleqtë dhe dhjakët, të njohur tani si shërbëtorë ndihmës, duhet të emërohen nga «skllavi besnik e i matur», nëpërmjet Trupit të tij Udhëheqës.

Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
Programi i ndihmon vëllezërit në Bethel të kryejnë sa më mirë detyra të tilla, si marrjen e porosive për botime dhe revista, përpilimin e raportit vjetor të shërbimit, organizimin e kongreseve dhe asambleve, si edhe caktimin e mbikëqyrësve udhëtues dhe pionierëve specialë.

В Библии, написанной под влиянием той же действующей силы, которой назначаются старейшины, приводятся примеры надзирателей, успешно справлявшихся с трудностями.
Shkrimet, të cilat janë shkruar nën ndikimin e po asaj force aktive që emëron pleqtë, japin shembuj të gjallë të mbikëqyrësve që i përballuan me sukses sprovat.

Иногда можно назначать им в напарники молодого брата или сестру, которые помогли бы им добраться до участка и обратно.
Në disa raste, ndoshta mund t’i caktosh në shërbim me një lajmëtar të ri në moshë që mund t’i mbështetë fizikisht.

В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
Libri The Batterer—A Psychological Profile pohon: «Burrat që janë dënuar nga një vendim gjyqësor për shkak të sulmeve ndaj grave janë të prirur ndaj dhunës.

Фараон признает, что в Иосифе действует «дух Бога»; он назначает его вторым правителем после себя и поручает ему заняться запасом продовольствия (Быт.
Faraoni pranon që Jozefi ka «frymën e Perëndisë», dhe e emëron kryeministër që të marrë në dorë situatën.

Сегодня мало кто подумает, что чья-либо верность Всевышнему Богу подвергается испытанию в случае, когда ему назначают переливание крови.
Sot, pak njerëz do të mendonin se janë në lojë ligjet e Perëndisë të Plotfuqishëm, nëse një mjek u sugjeron të marrin gjak.

Во-вторых, те, кто рекомендует, и те, кто назначает братьев, просят у Иеговы святого духа непосредственно для того, чтобы он направлял их, когда они рассматривают, соответствует ли тот или иной брат в разумной мере библейским требованиям.
Së dyti, ata që bëjnë rekomandimet dhe emërimet luten në mënyrë specifike që t’i drejtojë fryma e Jehovait teksa shqyrtojnë nëse një vëlla i plotëson kërkesat biblike në masë të arsyeshme.

Меня назначали ответственным за эти встречи.
Unë isha caktuar të mbikëqyrja gjërat.

Иегова выбирал и назначал судей из разных племен Израиля.
Gjykatësit i zgjidhte dhe i caktonte Jehovai nga fise të ndryshme të Izraelit.

Поэтому в собраниях Свидетелей Иеговы старейшинами, а также служебными помощниками назначаются мужчины (Филиппийцам 1:1, 2; 1 Тимофею 3:8—10, 12).
(Filipianëve 1:1, 2; 1 Timoteut 3:8-10, 12) Vetëm ata duhet të shërbejnë si barinj në kongregacionin e krishterë.

Практические советы». Эта речь будет в основном назначаться юным или новым ученикам школы.
Sa herë që numrit të këtij fjalimi i paraprin shenja (#), duhet që më mirë ai t’i caktohet një vëllai.

Кирк, назначаю вас первым помощником.
Kirk, Po te ngre ne detyre ne pozicionin e oficerit te pare.

24 В 1938 году было доставлено еще больше «золота»: было решено назначать всех служителей в собрании теократическим путем.
24 Në vitin 1938 u soll më shumë «ar», kur u vendos që tërë shërbëtorët në kongregacion duheshin emëruar në mënyrë teokratike.

б) Почему можно сказать, что надзиратели и служебные помощники назначаются теократически?
(b) Përse emërimet e mbikëqyrësve dhe të shërbëtorëve ndihmës janë teokratike?

Советы старейшин назначают председателя комитета.
Trupat e pleqve zgjedhin një vëlla që të jetë drejtues.

Обязанности помазанных духом братьев — членов Руководящего совета, а также обязанности надзирателей, которые ими назначаются в филиалах, областях, районах и собраниях, нужно рассматривать как священные.
Roli i të mirosurve nga fryma, që përbëjnë Trupin Udhëheqës, dhe i mbikëqyrësve të emëruar prej tyre në degë, krahina, qarqe dhe kongregacione, duhet konsideruar një përgjegjësi e shenjtë.

не назначать одного и того же несколько раз подряд: km 3/08 3
nuk duhet përdorur i njëjti vëlla për të bërë llogarinë çdo muaj: km 3/08 3

Павел не только поручил ему посещать собрания, чтобы укреплять и поддерживать их, но и доверил назначать старейшин и служебных помощников (1 Тимофею 5:22).
Pavli i besoi jo vetëm përgjegjësinë që të forconte e të inkurajonte kongregacionet, por edhe të caktonte burra që kualifikoheshin si pleq dhe shërbëtorë ndihmës në kongregacion. —1 Timoteut 5:22.

Затем для обработки территории назначаются группы специальных пионеров.
* Pasi është bërë kjo, caktohen grupe pionierësh specialë për të mbuluar territorin.

● Кого Иегова назначал своими свидетелями на протяжении лет?
• Cilët dëshmitarë ka nxjerrë Jehovai përgjatë viteve?

В мае 1939 года пришло мое назначение — я назначался в Бразилию!
Caktimi im erdhi në maj të vitit 1939 —ishte Brazili!