связка oor Albanees

связка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

Ligament

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Një ligament i mëparshëm që është riparuar vitin e kaluar.

bokshe

Noun noun vroulike

voorbeelde

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Teksa ecnin nga dy ose nga tre dhe me shumë shpejtësi, këto mjete që i përkasin së ardhmes, shfrytëzonin gazin natyror që është më i pastër se lëndët djegëse të zakonshme.

Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.
Më tutje, ata nuk kanë korda zanore, por një tub nga i cili dalin këngët melodioze, si ato të bilbilave apo të zogjve imitues.

Особые подразделения не волновались о том, что бы обычные солдаты услышали козлов... потому, что им вырезали голосовые связки.
Forcat speciale nuk ishin te interesuar nese ushtaret e thjeshte i degjojne dhiat.

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Një ligament i mëparshëm që është riparuar vitin e kaluar.

Итак, в один прекрасный день вы берёте связку наконечников и идёте к тому человеку, который не может говорить, и кладёте наконечники перед ним, надеясь, что он поймет, что вы хотите обменять ваши наконечники готовые стрелы взамен наконечников.
Pra, ajo që bëni ju është një ditë ju merrni një grumbull kokash shigjete dhe gjeni atë që nuk flet shumë mirë, dhe vini kokat e shtizave para tij, me shpresën që ai do të kuptojë që ju po tregtoni kokat e shigjetave tuaja në këmbim me shigjetat.

Перед тем как сходить в буш за связкой дров, она проверяет, есть ли у нее с собой еще одно читенге.
Para se të shkojë në pyll për të mbledhur një krah dru, ajo sigurohet se ka me vete një chitenge më tepër.

Я нес связку книг, моя жена — одежду, а другой Свидетель нес наши постели.
Unë mbaja librat, ime shoqe mbante rrobat dhe Dëshmitari tjetër mbante shtresat për të fjetur.

Потому что в этой связке мы начинаем действительно понимать глубочайшие вещи о самих себе.
Sepse në këtë mënyrë ne do fillojmë të kuptojmë gjëra vërtetë të thella rreth asaj se kush jemi.

Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и вопрос-связку для следующего посещения.
Rivizita e tretë: (3 min. ose më pak) Zgjidhe vetë shkrimin dhe pyetjen pezull.

«Если [голосовые связки] слишком часто вибрируют, они бьются друг о друга, отчего они могут обмякнуть или опухнуть, а это приводит к образованию грубых наростов»,— говорится в «Natal Witness».
«Kur vibrojnë tepër, [kordat e zërit] mund të përplasen me njëra-tjetrën, duke shkaktuar vende të buta e të ënjtura që me kalimin e kohës bëhen nyjëza si kallo», —njofton Natal Witness.

Вы можете сбиться с привычного шага и растянуть связки или сухожилия.
Këto i pengojnë lëvizjet e natyrshme gjatë ecjes dhe mund t’i tendosin shumë tejzat e dejtë

Они привезли с собой большие сумки риса, связки дров, матрасы, множество детишек и теплые улыбки, которые с каждой минутой конгресса становились все шире.
Ata sollën me vete torba të mëdha me oriz, dengje me dru, rrogozë për të fjetur, shumë fëmijë, dhe buzëqeshje të ngrohta që sa vinin e bëheshin më të ngrohta gjatë asamblesë.

Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений. "
Gjuha, laringu dhe kordet vokale ishin ende të shëndetshme dhe të pa prekura. "

Снизу между этими двумя связками располагают третью, более тонкую.
Në të njëjtën kohë, ata vendosin një deng më të hollë midis dy më të mëdhenjve.

Что происходит после того, как ангелы связывают сорняки в связки?
Çfarë ndodh pasi engjëjt i lidhin në duaj egjrat?

Помимо этого, слово «пупок» может указывать на мышцы и связки.
Një ide tjetër është se këtu ‘kërthiza’ mund t’u referohet muskujve dhe tendineve të trupit.

В прошлом связки рисовой соломы наполняли приготовленными на пару соевыми бобами и затем держали их в теплом, влажном месте.
Në të kaluarën, togje të bëra me kashtë orizi mbusheshin me soja të trajtuara në avull, dhe pastaj liheshin në një vend të ngrohtë e të lagësht.

По сути является «обратной связкой».
Në të vërtetë bëhet fjalë për një BASHKËPËRGJEGJËSI.

Иисус говорит: «Во время жатвы я скажу жнецам: „Сначала соберите сорняки и свяжите в связки“».
Jezui tha: «Në kohën e korrjes do t’u them korrësve: mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj.»

При этом, пробираясь в джунглях, меня часто выставляли впереди отряда, повесив на меня винтовку и связку гранат — прекрасная мишень для врага!
Në këtë gjendje më shtrëngonin të ecja përmes xhunglës në krye të grupit, me një pushkë dhe me granata varur në shpinë, duke qenë shënjestra më e mirë për armikun.

По словам Джулии Баркмеер, доцента в области речи и слуха, причиной таких расстройств часто становится образование узлов, полипов и различные воспаления, которые появляются на голосовых связках из-за неправильного использования голоса.
Sipas Juli Barkmajerit, ndihmës-profesoreshë në shkencat e të folurit dhe të dëgjuarit, këto çrregullime shpesh vijnë si pasojë e nyjëzave ose e pezmatimeve që zhvillohen në kordat e zërit kur ai përdoret keq.

В заключение председатель программы отметил, что «суставы и связки», соединяющие части тела, можно сравнить со всем тем, что «верный и благоразумный раб» использует, чтобы снабжать народ Иеговы духовной пищей и руководством (Колоссянам 2:18, 19; Матфея 24:45).
Në fund, drejtuesi theksoi se ‘nyjat dhe dejet’ që mbajnë të bashkuar trupin, ngjajnë me mjetet dhe masat që «skllavi i besueshëm dhe i matur» përdor për t’i siguruar popullit të Jehovait ushqim dhe drejtim.

Когда ты расслабляешь голосовые связки, голос становится ниже.
Kur i shtendos kordat zanore, toni ulet.

Хирурги-ортопеды должны мыслить как инженеры, чтобы восстанавливать кости, мышцы и связки, которые позволяют нам двигаться.
Për të riparuar kockat, muskujt dhe tendinat falë të cilave lëvizim, kirurgët ortopedë duhet të mendojnë si inxhinierët.