распустить oor Serwies
распустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
растурити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как родители всегда снисходительно относились к ее выходкам, она окончательно распустилась.
Sreća što nitko od njih ne zna za Vaše zarukejw2019 jw2019
Ты хочешь, чтобы я распустила волосы?
Još uvijek uspješno radiš za Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я распустил группу сразу после того, как встретил Митчелла.
Otvorite vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потянуть одну из петель, она легко распустится.
Uvek traga za nečimjw2019 jw2019
Я вынужден распустить твою команду, Дейзи.
Moraš da se vratiš kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты сопли распустил?
Oni moraju da budu sigurniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна распустить свои волосы.
Ona će znati što treba napraviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проживаем здесь с тех пор, как оркестр распустили.
Neće raditi za njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы распустили слухи.
Isprobajte sreću na žalbenom suduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэти, ты слишком распустила свой русский.
Hoćeš reći kako taj lik koristi neku vrst rendgen- stroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко распустил Совет
Počeo si da izjavljuješ očiglednoopensubtitles2 opensubtitles2
Можешь распустить волосы, чтобы я увидел их?
Nastavićemo sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обязан распустить обе палаты, если они не могут принять бюджет Федерации до начала бюджетного года.
Da bi mi određena razina bliskosti, poznatih mesta i ljudi... mogla pomoći... rešiti se... ovih mojih iluzijaWikiMatrix WikiMatrix
В тот полдень их распустили с дневной работы, она повела его в новые высокие дюны и поцеловала.
Jesi đavola!Literature Literature
Когда распустится Невянущий цветок, мы будем наготове, чтоб принести весну на материк.
Ja, ja samo imam ovog planinskog čoveka cirkusku nakazu koji me prati... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он распустил слухи, что она добилась победы через постель.
Ovo je bila soba malog DrewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листья полностью распустились.
Što se tiče Ostina i mene, konačno sam pronašla sebe ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плутарх пишет, что Спартак просто хотел бежать на север, в Цизальпийскую Галлию, и распустить своих людей по домам.
Moram da se malo odmorim ovdeWikiMatrix WikiMatrix
С тех пор как ты распустил группу, никто тебя знать не хочет.
Rogere, možeš li mi učiniti uslugu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я верю, что эта роза распустилась в честь твоей девочки.
Izgleda da se i on njoj dopadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, если ты не распустил об этом слухи среди тех, кого это не касается.
Na starom poslu sam stalno bio uplašenjw2019 jw2019
Папа Евгений IV (1431-1447) пытается немедленно распустить его.
Izgrebani kolačić?- ne mogu ostatiLiterature Literature
Ворен, распусти людей.
Creamsicle je pjevala visoke tonoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Eto, na ovako običnom zadatku, prolazite kroz najotrovniji grad u EvropiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Об одном местном лавочнике распустилась молва по всему району.
Tanja se neće vratitijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.