распространяться oor Serwies
распространяться
ru
пространно рассказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ширити се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
Dođite svi u grad Klivlendjw2019 jw2019
Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала.
Nisam imala ništa da kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
Trenutak izborated2019 ted2019
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
Ja nikad ne zovem jer ne trebamjw2019 jw2019
Покажи имеющиеся в собрании книги, которые можно распространять в январе.
Pizda li ti materinajw2019 jw2019
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Miči ruke s mene!jw2019 jw2019
Заболевание распространяется по кораблю, Паломарес!
Da smo svi koji smo izašli iz aviona... ti, ja, i Karter trebali da preživimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространялся о красоте каналов, потрясающих мостах, густых толпах туристов.
Šta je to bilo?Literature Literature
Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
Mislim da ne mogu na to pitanje jasno da dam odgovorjw2019 jw2019
Но он действительно этого заслуживал, поскольку для него было вполне обычным распространять от 1 500 до 3 000 публикаций каждый месяц.
Stvarno, očejw2019 jw2019
А так как будущее большинства тропических деревьев, в свою очередь, зависит от животных, распространяющих их семена, истребление человеком этих существ ведет к вымиранию деревьев, которые эти животные обслуживают.
Pročitaj ostatakjw2019 jw2019
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Bojim se da te trenutno ne možemo da potpišemo, dragajw2019 jw2019
Жизнь распространяется на новые территории.
Galileo brinuli smo se za tebeLiterature Literature
Если кто-нибудь совместит программное обеспечение под этими лицензиями, то не сможет легально распространять его, так как данные условия не могут быть выполнены одновременно.
Vidim bombu.Prilično velikuWikiMatrix WikiMatrix
Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
Pio, uglavnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь здесь свыше 221 000 активных возвещателей Царства, распространяющих благую весть во всех уголках страны.
Vaše oči.Svi zatvorite očijw2019 jw2019
Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.
" Prihvati šalu "?jw2019 jw2019
Они напоминают христианам ранних братьев, которые активно распространяли благую весть в гаванях и «до края земли» (Деяния 1:8).
a ovi su jaja koja ste izbacili i stigli do I. C. E.- ajw2019 jw2019
Уже оттуда их увозят в деревни, где сотни тысяч добровольцев распространяют лекарства.
Ako laže, ubi ćemo gated2019 ted2019
Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
Ovaj?!- Tačno tajQED QED
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Ne plašimo se jer radimo to da bispasili ljudejw2019 jw2019
Терриген распространяется?
Došlo je do odvajanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Однако Иегова не исключал людей, которые не были израильтянами, ибо Его намерение распространялось на все человечество.
Mislio sam u krugovimajw2019 jw2019
Но дешёвые товары, импортируемые с Китая, это то о чём будут завтрашние протесты рабочих, так что нам надо начать распространять послание, что китайцы...
Strpljenje je vrlinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожилые члены собрания в Йовиле рассказывали мне о самоотверженности, с которой мама и ее сестра Милли ездили на велосипеде по деревням и распространяли пособия для изучения Библии из серии «Исследования Писания».
Mnogo ljudi se jebe u avionimajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.