сегодня oor Serwies
сегодня
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
данас
У меня болит нога, потому что я сегодня много ходил пешком.
Боли ме нога, јер сам данас много пешачио.
danas
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
današnjica
И это тот свет, который я хотела бы пролить сегодня на здоровье и медицину.
To je svetlost kojom želim da obasjam zdravstvo i medicinu današnjice.
dandanas
sadašnjica
Радуясь уже сегодня, они с нетерпением ожидают того, что готовит будущее.
Dok uživaju u sadašnjici, oni željno čekaju ono što donosi budućnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
Da smo svi koji smo izašli iz aviona... ti, ja, i Karter trebali da preživimo?jw2019 jw2019
Сегодня я особенно остро ощущаю, что за этот день стал больше похож на него.
Postalo je previše veliko da bi se upravljalo od kućeLiterature Literature
На сегодня вы задали достаточно вопросов
Taman sam ga htio naučiti da hvataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Izvinite, ali gde su merdevine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моими детьми сегодня.
Jednog od mojih gostiju je povredio kuguarjw2019 jw2019
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Šta je sa metkom od # mm u bakici Lawrence?jw2019 jw2019
Сегодня я веду его в " Ибицу ".
Brus, možemo verovati Brusu VejnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.
Vi ste ovde u sred ismevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tы идёшь к ним сегодня на вечеринку?
I kako su im se stanovnici na drugim planetama oduprli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выглядите иначе сегодня.
Pet stotki, čovječe, a bio je samo komadić govnetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя делать это сегодня.
Izgleda kao krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Nabavićeš posle podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекс съехал сегодня.
Tim predstavnika iz Međunarodnog Odbora za Nadzor idu na izlet na Gama lokacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Ništa se ne vidi.Tamo nema ničega.- UmišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.
Zadržaćemo je preko noćijw2019 jw2019
Ну и влажность сегодня!
Zar ti se više uopšte ne sviđam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Nosač je upravo doneojw2019 jw2019
Тебя ждут сегодня вечером.
Neću više progovoriti ni reč sve do kraja ručkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
I pogodite šta, kuća u kojoj trenutno živi je pripadala još jednoj njegovoj štićenici koja jejw2019 jw2019
Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба
Ovo je tvoj deoopensubtitles2 opensubtitles2
Она узнала, многое сегодня утром.
Rogere, možeš li mi učiniti uslugu?QED QED
В гороскопе на сегодня написано, что почти все мои сегодняшние решения окажутся неверными
Letecu sutraLiterature Literature
Сегодня я работаю с доктором Альтман.
Možemo li se vratiti pitanju kabineta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
Zar nismo ušli na sporedna vrata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
Onda shvatiš, pa šta ako dođu?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.