Новый Свет oor Swahili
Новый Свет
ru
Новый Свет (Крым)
Vertalings in die woordeboek Russies - Swahili
Mpya wa Dunia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новая весть для Нового Света
Tarehe 18-07-2009, miezi 11 baada ya mapinduzi ya kijeshi yaliyoongozwa na Jenerali Mohamed Ould Abdel Aziz, Mauritania imemchagua Jenerali huyu kwa Urais, na kusababisha wapinzani wakuu wa Abdel Aziz kuukataa uchaguzi kwamba ni “kiini macho,” kwa mujibu wa Habari za BBC.jw2019 jw2019
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века.
Kuongezeka kwa makosa ya jinai katika jamii za watu wanaozidi kuishi mijini ni suala linalowahangaisha sana wale wote wanaowajibika, pamoja na viongozi wa serikali.jw2019 jw2019
Затем последовало путешествие через Атлантический океан к Новому свету.
41:9: “Mtu mwenye kuwa na amani nami, ambaye nimemtegemea, ambaye alikuwa akila mkate wangu, amekiinua kisigino chake dhidi yangu.”jw2019 jw2019
Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете.
Kikombe nusu cha chai anaelezea simulizi yake ya kutendewa vibaya kwenye hospitali, iliyohamasishwa na kipindi cha Aamir juu ya “Ufisadi kwenye mfumo wa afya nchini India”; Ugich Konitari anaeleza kuwa mfanyakazi wake wa ndani wake anaweza kuhusisha hadithi ya binti zake na kesi ya kwenye onyesho la Satyamev Jayate kuhusu” Mahari”.jw2019 jw2019
Христос посещает Новый Свет
Madaraka na uwezo mkubwa kupita kiasi usiokaguliwa walio nao polisi unawafanya watumie vibaya madaraka yao, kama anavyoandika Riad Essebai kupitia Blog ya Robin des [Fr]:LDS LDS
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет.
ni hili la karibuni, ambapo nilikaa mwaka mojajw2019 jw2019
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака.
7 Na mpaka wa Manase ukawa kutoka Asheri hadi Mikmethathi,+ eneo lililo mbele ya Shekemu,+ na mpaka huo ukasonga kuelekea upande wa kuume kwa wakaaji wa En-Tapua.jw2019 jw2019
Хотя название «Америка» уже существовало, Меркатор первым применил его к обоим материкам Нового Света.
Hata hivyo, kama inataka kusimama wima kwa heshima, Afrika inahitaji kusikia sauti ya Kristo ambaye leo anatangaza upendo kwa jirani, upendo hata kwa adui, mpaka kutoa uhai wako: ile sauti ya Kristo anayesali leo kuombea umoja na ushirika wa watu wote katika Mungu (rej.jw2019 jw2019
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры.
+ 14 Naye akamwagiza mtu huyo asimwambie mtu yeyote:+ “Lakini nenda zako, ukajionyeshe kwa kuhani,+ na kutoa toleo+ la kutakaswa kwako, sawa na vile Musa alivyoamuru, ili kuwa ushahidi kwao.”jw2019 jw2019
Как между тем обстояли дела у миссионеров в Америке, в Новом Свете?
Bila shaka, mtu huyo hana nia mbaya na kwa kweli anataka ufanikiwe.—Kanuni ya Biblia: Zaburi 141:5.jw2019 jw2019
Севилья — ворота в Новый Свет 14
Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.jw2019 jw2019
С того времени европейские завоеватели и священники-миссионеры покоряли Новый Свет вместе.
199] Kusoma na kutafakari neno laMungu siyo tu hutupa “uzuri usio na kiasi wa kumjua Kristo Yesu” (Flp 3:8), lakini pia hutupa mizizi ya kina zaidi katika Kristo na huongoza huduma yetu ya upatanisho, haki na amani.jw2019 jw2019
Жизнь в Новом Свете
Wakati ulimwengu wa nje ya Senegali unaonekana kushabihiana katika kumwagia sifa kemkem rais wa Senegali anayeondoka Abdoulaye Wade pamoja na kupongeza demokrasia iliyochukua nafasi baada ya matokeo ya uchaguzi uliojidhihirisha kuwa wa amani mwezi Machi 2012, ulimwengu wa blogu nchini humo umekuwa mkosoaji mkubwa wa rekodi ya Rais Wade.jw2019 jw2019
По оставшемуся шлаку определили, что печью пользовались в то время, когда, согласно сагам, в Новый Свет приплыл Эриксон.
Kwa sababu hiyo ni muhimu kuichochea tafakari mpya juu ya namna haki zilivyosimikwa juu ya wajibu; bila kuwa hivyo, haki hizo zinageuzwa kuwa ubabe.”[jw2019 jw2019
Когда первые колонисты обосновались в Новом Свете, ареал пумы простирался на весь континент, от Атлантического океана до Тихого.
Kila siku, ulimwengu hutafuta kushawishi tamaa zenu, ukiwashawishi kununua kitu fulani, kubonyeza kitu fulani, kucheza kitu fulani, usome au utazame kitu fulani.jw2019 jw2019
В 1492 году Христофор Колумб открыл Новый Свет — земли, которые манили богатством и новыми впечатлениями.
Mizizi ya ukatili inalaumiwa [pt] kwa kuwa sehemu ya utamaduni wa kuwachukia na kuwadharau wanawake ambao umo katika utakia utamaduni wa Brazil:jw2019 jw2019
Сокровища Нового Света не помогли даже самому Колумбу.
Jinsi Hugues Serraf alivyolitizama swala hili kulizaa hali tete kati ya wasomaji wengi wa lugha ya Kifaransa, wote, wasomaji wa Kikongo na wale Wakiislamu.jw2019 jw2019
Покорение Нового Света
Wanavijiji nchini Uganda wanalalamika kuwa vipimo vilipelekwa nchini Marekani tangu mwaka 2010 lakini hadi sasa bado hawajapata taarifa za kuridhisha kuhusiana na kinga pamoja na visababishi vya ugojwa huu.jw2019 jw2019
Как же это повлияло на Новый Свет?
Hivyo ni vyema!jw2019 jw2019
За последние сто лет международные мероприятия укрепили связь Севильи с Новым Светом.
Bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wamchezaji huyo wa mpira wa miguu.jw2019 jw2019
Когда европейцы начали осваивать Новый Свет, Рождество уже было известным праздником.
Picha nyingine ya video:jw2019 jw2019
(Смотрите также рамку «Церковь „Новый свет“».)
Yeye ni mke wa mwana wako.jw2019 jw2019
Нам нужно принимать новый свет, который проливается на Слово Бога через используемый Иеговой канал.
inaonekana ninachokiongea kuwa ni sahihijw2019 jw2019
Поистине, «свет», блеснувший в Новом Свете, был не столь ярок.
KANDA (Kaseti)jw2019 jw2019
Именно из Гренландии приплыли бесстрашные норманны, открывшие Новый Свет.
Kikao cha Jumapili Mchanajw2019 jw2019
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.