одежда oor Tadjik

одежда

/ʌˈdjeʐdə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

одежда (европейская)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tadjik

либос

naamwoord

''амер.'' wear

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.
Дар ҷои дигар ман либос мефурӯхтам ва мӯи сар паст мекардам.

Либос

нательные покровы, носимые человеком с целью обезопасить своё тело от негативного влияния окружающей среды и в эстетических целях

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.
Дар ҷои дигар ман либос мефурӯхтам ва мӯи сар паст мекардам.

сарулибос

ҷома

либосворӣ

Soortgelyke frases

водонепроницаемая одежда
либоси обногузар

спортивная одежда
либоси варзишӣ

комплект одежды
сарулибос

рабочая одежда
корҷома · либоси коргарӣ · либоси корӣ

детская одежда
либоси бачагона · либоси кӯдакона

школьная одежда
либоси мактабӣ

зимняя одежда
сарулибоси зимистона

медицинская одежда
либоси тиббӣ

специальная одежда
либоси махсус

voorbeelde

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Ӯ ба онҳо шарбат, шоткаи либостозакунӣ, тағораи об ва дастмол дод.

Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
Вай ба оина нигоҳ карда, хитоб намуд: “Пирамарди наздикшудаистодаро мебинам!

116 46 Исцелилась, прикоснувшись к одежде Иисуса
116 46 Зане ба либоси Исо даст мерасонад ва шифо меёбад

Не будь безмолвным, ведь твой раб остался без одежды».
Ту набояд хомӯш истӣ ҳангоме ки ғуломат бе либос аст».

Подумай о разнообразных видах пищи, одежды, музыки, искусства и жилищ во всем мире.
Масалан, дар бораи гуногунии таом, сару либос, мусиқӣ, санъат ва манзил, ки дар тамоми рӯи замин дида мешавад, фикр кунед.

Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?
Чаро фарисиён қуттичаҳои оятдори худро калонтару шилшилаҳои либосашонро дарозтар месозанд?

3, 4. а) Что говорится о свадебных одеждах Жениха и что дополняет его радость?
3, 4. a) Дар бораи либоси тӯёнаи Домод чӣ гуфта шудааст ва чӣ хурсандии ӯро зиёд мегардонад?

Однако наши соверующие, несомненно, заметят, что мы постарались найти красивую и подходящую одежду, и обязательно оценят это.
Ба ҳар ҳол бародарону хоҳарон кӯшишу ғайрати моро барои ёфтани либоси мувофиқу зебо қадр мекунанд.

Как мы могли бы понять, угоден ли Иегове тот или иной стиль одежды?
Чӣ тавр фикри Яҳуваро дар бораи тарзи либоспӯшӣ фаҳмида метавонем?

Но Павел также побуждал всех христиан довольствоваться необходимым — пищей, одеждой и кровом.
Вале Павлус ҳамаи масеҳиёнро ташвиқ кард, ки бо чизҳои барои ҳаёти ҳаррӯза зарур — хӯрок, пӯшок ва ҷои зист қаноат кунанд.

Это произошло, когда римские воины «пригвоздили... [Иисуса] к столбу, а затем, бросив жребий, разделили его верхнюю одежду» (Матф. 27:35; зачитай Иоанна 19:23, 24).
Ин пешгӯӣ аниқ иҷро шуд. Баъди он ки аскарони румӣ Исоро дар сутун мехкӯб намуданд, «либоси Ӯро қуръа партофта тақсим карданд» (Мат. 27:35; Юҳанно 19:23, 24–ро бихонед).

Посмотрите, наша одежда изорвалась за очень долгую дорогу и наш хлеб засох».
Бубинед, ки чӣ тавр аз роҳи дуру дароз либосҳои мо фарсуда ва нонҳои мо хушк шудаанд».

Посмотри, не Иосифа ли эта одежда».
Канӣ бубин, боз либоси Юсуф набошад».

Одежда и внешний вид
Сару либос

Но что можно сказать о физических потребностях — в пище, одежде и крове?
Дар бораи эҳтиёҷоти моддӣ, яъне хӯрок, пӯшок ва манзил бошад, чӣ метавон гуфт?

В Библии сказано: «Услышав слова книги закона, царь разорвал на себе одежду».
«Ҳангоме ки подшоҳ суханони китоби Тавротро шунид, либоси худро чок зад».

Как приемный сын дочери фараона, он, скорее всего, пользовался уважением людей, наслаждался лучшими яствами, носил лучшую одежду и жил окруженный роскошью.
Чун писархонди духтари фиръавн вайро эҳтимол хеле эҳтиром мекарданд ва ӯ аз хӯроку пӯшоки беҳтарин баҳраманд буд ва дар хонаи боҳашаматтарин зиндагӣ мекард.

Женщина, которая страдала кровотечением, пробралась к Иисусу сквозь толпу, коснулась его одежды и исцелилась.
Зане ки гирифтори касалии хунравӣ буд, аз байни гурӯҳи одамон гузашта ба либоси Исо даст расонд ва шифо ёфт.

Что из Моисеева закона можно узнать об отношении Бога к определенным стилям одежды?
Мо аз Қонуни Худо дар бораи либоспӯшӣ чӣ мефаҳмем?

Так что, имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны» (1 Тим.
Бинобар ин, модоме ки хӯрок ва либос дорем, аз он қонеъ хоҳем буд» (1 Тим.

14 Об одежде Мессии будет брошен жребий.
14 Барои гирифтани либоси Масеҳ қуръа мепартоянд.

Была украдена и спрятана красивая одежда.
Онҳо ҷомаи зебоеро дуздида, пинҳон карданд.

Стоит им лишь прикоснуться к бахроме его верхней одежды, как они полностью выздоравливают.
Одамон танҳо ба домани либосаш даст расонда аз касалиҳои худ шифо меёбанд.

В 1 Тимофею 6:8 говорится: «Имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны».
Китоби Муқаддас дар 1 Тимотиюс 6:8 чунин маслиҳат медиҳад: «Модоме ки хӯрок ва либос дорем, аз он қонеъ хоҳем буд».

б) Как одежда человека, его прическа или манера говорить могут показывать, что он восхищается теми, чей образ жизни Иегова не одобряет?
б) Чӣ гуна тарзи либоспӯшӣ, оростани мӯй ва тарзи суханронии шахс метавонад нишон диҳад, ки ӯ одамонеро меписандад, ки тарзи зиндагониашон ба Яҳува мақбул нест?