военный oor Tigrinya
военный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya
ወተሃደር
После 10-месячного «перевоспитания» было решено, что на меня пора надеть военную форму.
ድሕሪ ናይ ዓሰርተ ወርሒ “ተሓድሶ፡” እቶም ዝኣሰሩኒ ኽዳን ወተሃደር ክኽደን ኣዘዙኒ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1952 году Адам (тогда ему было 29 лет, он был женат и имел двоих детей) снова отказался от военной службы.
ቆሎ ኸኣ ሃባ፡ ንሳ እውን በሊዓ ጸጊባስ ኣትረፈት።jw2019 jw2019
«Размышление над словами из Притч 27:11, Матфея 26:52 и Иоанна 13:35 укрепило мою решимость отказаться от прохождения военной службы.
21 ምእንቲ ቓልካ ኢልካን ምስ ልብኻ* ብምስምማዕን፡ ኵሉ እዚ ዓብዪ ነገራት እዚ ጌርካን ንጊልያኻ ገሊጽካሉን ኢኻ።jw2019 jw2019
В нацистской Германии они решительно отказывались участвовать в кровопролитных военных походах Гитлера.
* 19 ሽዑ፡ ንጉስ ንኢታይ+ እቲ ጊታዊ፡ “ንስኻኸ ስለምንታይ ኢኻ ምሳና እትኸይድ፧jw2019 jw2019
Поэтому они были освобождены от военной службы.
ካብቶም ዓበይቲ ህዝቢ ድማ 70 ሰብኡት ኣኪቡ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ድንኳን ደው ኣበሎም።jw2019 jw2019
А некоторые государства опасаются того, что́ может случиться, если их военный потенциал окажется слабее.
+ 5 የሆዋ ኺስዕረልኩም እዩ፣ ንስኻትኩም ድማ ከምቲ ዝኣዘዝኩኹም ኵሉ ትእዛዝ ግበርዎም።jw2019 jw2019
Также пророк в подробностях описал уникальную военную тактику этого полководца (Исаия 44:24—45:3).
29 ክጐድኣኩም እኽእል* እየ፣ ኣምላኽ ኣቦኹም ግና ትማሊ ለይቲ፡ ‘ብዛዕባ እቲ ንያእቆብ እትዛረቦ ጽቡቕ ወይ ክፉእ ተጠንቀቕ’ ኢሉ ተዛሪቡኒ እዩ።jw2019 jw2019
Вот тому пример. Один репортер освещал военные конфликты, которые происходили в таких местах, как Косово и Кувейт.
ፋናታት ወሲዱ ኸኣ፡ ነተን ወኻሩ ጭራ ምስ ጭራ ኣቈራንዩ፡ ኣብ መመንጎ ኽልተ ጭራ ሓደ ፋና ገበረ።jw2019 jw2019
В другой раз во время нашего изучения ко мне домой пришли полицейские с военными, чтобы арестовать меня.
21 “የሆዋ ድማ ብሰርኹም ተቘጥዓኒ፣+ ኣነ ዮርዳኖስ ከይሳገር፡ ናብታ የሆዋ ኣምላኽካ ንርስቲ ዚህበካ ጽብቕቲ ምድሪ ኸኣ ከይኣቱ መሓለ።jw2019 jw2019
«Все эти военные годы я недоумевал, когда видел, как духовенство практически всех вероисповеданий — католического, лютеранского, англиканского и других — благословляло самолеты и их экипажи, перед тем как они отправлялись сбрасывать свой смертоносный груз.
25 “ደቅን ደቂ ደቅን ምስ ወለድካ፡ ኣብታ ምድሪ ኸኣ ነዊሕ ግዜ ምስ ተቐመጥኩም፡ ዝዀነ ዓይነት ጽሩብ ምስሊ ብምግባርኩም ድማ ምስ እትበላሸዉ፡+ ከተዀርዮ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ የሆዋ ኣምላኽካ እከይ ምስ እትገብር፡+ 26 ካብታ ዮርዳኖስ ተሳጊርኩም እትርስተይዋ ምድሪ ብርግጽ ቀልጢፍኩም ከም እትጠፍኡ፡ ኣነ ሎሚ ሰማያትን ምድርን ንምስክር ጸዊዐ ኣለኹ።jw2019 jw2019
Мы встретились, и я узнал, что он отставной военный и что ему очень нравится «Сторожевая башня».
+ ኣጽዋሮም፡ ኣጽዋር ዓመጻ እዩ።jw2019 jw2019
После этого я продолжал обучение и принимал участие в различных военно-космических проектах.
21 ርአኻ፡ የሆዋ ኣምላኽካ እዛ ምድሪ ኣብ ኢድካ ሂቡካ ኣሎ።jw2019 jw2019
Он заявил, что основания отказа Ваана от военной службы — «необоснованные и опасные».
+ ባዕልና ኽንመልሶ ኸኣ ንደሊ ኢና።jw2019 jw2019
Для примера: не так давно во всем мире на рекламу было потрачено 435 миллиардов долларов в год (около 70 долларов на человека), а на военные цели — 780 миллиардов долларов в год (130 долларов на человека).
+ 9 ርእሱ ቘሪጾም፡ ኣጽዋሩ እውን ገፊፎም ከኣ፡ ኣብ ኣባይቲ* ጣኦታቶምን+ ኣብቲ ህዝብን ኬውርዩ ናብ ኵላ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ወረ ለኣኹ።jw2019 jw2019
Между странами и внутри них бушуют военные конфликты, семейные раздоры порождают войны в домах людей.
ኣብ ናይ ሸቕሊ ደምበታት ከለኹ: መብዛሕትኡ ግዜ ናይ ፖለቲካ እሱራት የላግጹለይ ከምኡውን ስብከተይ እንተ ቐጺለ ፈጺመ ከም ዘይፍታሕ ይነግሩኒ ነበሩ።jw2019 jw2019
Он вернулся в Бруклин в сентябре, совершив опасное в то военное время путешествие через Атлантику.
አረ ሕሉፍ ሓሊፉስ ፈርፈር ከብሎ ወይ ውኖኡ ከጥፍኣሉ እውን ይኽእል ኢዩ።jw2019 jw2019
Трудные военные годы
7 የሆዋ ኣምላኽካ ስለ ዝባረኸካ፡ ንስኻትኩምን ቤተ ሰብኩምን ኣብኣ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣምላኽኩም ብልዑ፡+ ብዅሉ ተግባርኩም ድማ ተሓጐሱ። +jw2019 jw2019
[Богу] в духе и истине» (Иоанна 4:21—24). Они держались отдельно от мировой религиозной системы, которая предавалась блуду тем, что «поддерживала военные силы».
ካብ ፈተና ንኽትርሕቕ ኪሕግዘካ ዚኽእል እንታይ መምርሒታት ከተውጽእ ትኽእል፧—ስርዓት መጽሓፍ ቅዱስ፦ 2 ጢሞቴዎስ 2:22።jw2019 jw2019
В стране было военное положение, бушевала гражданская война.
6 እዚ ግበሩ፦ ቆራሕን ኵሎም ደገፍትኻን+ መትሓዚታት ሓዊ ውሰዱ፡+ 7 ጽባሕ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ድማ ሓዊ ግበሩሉ፡ ዕጣን እውን ግበሩሉ፣ እቲ የሆዋ ዚሓርዮ+ ሰብኣይ፡ ንሱ ቕዱስ እዩ።jw2019 jw2019
В североафриканской военной тюрьме его жестоко избивали.
ርስቲ ደቂ ብንያም በብዓሌቶም እዚ እዩ።jw2019 jw2019
Приписав свою военную победу Богу, Константин «распорядился изобразить себя» в виде статуи с крестом в руке и поместить ее «на самом людном месте Рима» («Церковная история Евсевия Памфила»).
ነበርቲ ቤት-ሸመሽን ቤት-ዓናትን ከኣ ንዓታቶም ብግዲ ዚሽቅሉ ዀኑ።jw2019 jw2019
Вы можете проследить военный поход Гедеона с помощью карты на страницах 18 и 19 из библейского атласа «Посмотрите на „добрую землю“»*.
+ 6 እቲ ዚሓርር መስዋእቲ፡ ቈርበቱ ተጠቢሑ፡ በብብልዕቱ ይቈራረጽ።jw2019 jw2019
Впервые ЕСПЧ признал, что отказ от военной службы по религиозным убеждениям должен защищаться правом на свободу мысли, совести и вероисповедания.
ኣነ እቐትል፡ ህያው ከኣ እገብር።jw2019 jw2019
Позиция нейтралитета в военное время — отличительная черта служителей истинного Бога.
ንየሆዋ ኽዝምረሉ እየ።jw2019 jw2019
Некоторые библеисты предполагают, что это может быть еще и описанием какого-то изделия, взятого в качестве военного трофея.
7 ደቂ ኩሽ፡ ሴባን+ ሓዊላን ሳብታን ራዕማን+ ሳብተካን እዮም።jw2019 jw2019
Колена на западном берегу находились под защитой иорданской долины — она служила естественной преградой военному вторжению (Иисус Навин 3:13—17).
26 ናብ የሆዋ ድማ ከምዚ ኢለ ተማህለልኩ፦ ‘ኦ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀንካ የሆዋ፡ ንህዝብኻ ኣይተጥፍኣዮ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.