вождь oor Tigrinya
вождь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya
መራሒ
Ведь хороший вождь живет согласно тому, что проповедует.
እወ ሓደ ንፉዕ መራሒ ነቲ ዝብሎ ይገብሮ ኢዩ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, она показала, что знает об обещании Иеговы относительно Давида и царства, поэтому сказала: «Он поставит тебя вождем над Израилем».
ንሱ ድማ፡ “ሰበይቲ ናብ ዓውዲ ኸም ዝመጸት ኣይፈለጥ” በለ።jw2019 jw2019
«Вождям самим нужно вести себя соответственно требованиям, которые они предъявляют к своим последователям»,— отмечается в статье «Лидерство. Важны ли черты характера?» («Leadership: Do Traits Matter?»).
4 ምስ ንጉስ ሞኣብ ከኣ ሓደጎም፣ ኣብ ኵሉ እቲ ዳዊት ኣብ ዕርዲ ዝነበረሉ እዋን ድማ፡ ንሳቶም ምስኡ ጸንሑ።jw2019 jw2019
Для всех нас — молодых и пожилых, мужчин и женщин — крайне важно показывать в повседневной жизни, что мы признаем Христа своим Вождем.
10 “የሆዋ ኣምላኽካ ናብታ ንዓኻ ኺህበካ ንኣቦታትካ ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን ዝመሓለሎም ምድሪ ምስ ኣእተወካ፡+ ዘይሰራሕካየን ዓበይትን ጽቡቓትን ከተማታትን+ 11 ዘይሰራሕካዮ ጽቡቕ ዘበለ ዝመልኣ ኣባይትን ዘይኰዓትካዮ ውቑር መዕቘሪታት ማይን ዘይተኸልካዮ ኣታኽልቲ ወይንን ኣእዋም ኣውልዕን ከኣ ምስ ሃበካ፡ በሊዕካ ድማ ምስ ጸገብካ፡+ 12 ነቲ ኻብ ምድሪ ግብጺ፡ ካብቤት ባርነት ዘውጽኣካ የሆዋ ኸይትርስዖ ተጠንቀቕ።jw2019 jw2019
«У вас один Вождь — Христос»
17 ንሳቶም ግና ነቶም መሳፍንቲ እኳ ኣይሰምዕዎምን፣ ምስ ካልኦት ኣማልኽቲ ይምንዝሩን ንዓታቶም ይሰግዱሎምን ነበሩ።jw2019 jw2019
4:4). Как Мессия, он должен был стать Вождем, с которым никто не мог бы сравниться.
+ 11 ከመይሲ፡ የሆዋ ኣብ ሽዱሽተ መዓልቲ ሰማያትን ምድርን ባሕርን ኣባታቶም ዘሎ ዅሉን ገይሩ እዩ፡ ኣብ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኸኣ ኪዓርፍ ጀሚሩ እዩ።jw2019 jw2019
...разговаривал с Моисеем, когда назначил его вождем израильтян?
10 ንነብዪ ናታንን ንበናያን ነቶም ጀጋኑን ንሓዉ ሰሎሞንን ግና ኣይዓደሞምን።jw2019 jw2019
Старейшины Галаада просят Иеффая: «Приди, будь у нас вождем».
13 ናብታ ኸተማ ምስ ኣቶኹም፡ ኪበልዕ ናብቲ በሪኽ ቅድሚ ምድያቡ ኽትረኽብዎ ኢኹም።jw2019 jw2019
Он был хорошим пастухом, и это помогло ему стать терпеливым вождем народа Израиль.
13 ንኣቦይን ንኣደይን ንኣሕዋተይን ንኣሓተይን ናታቶም ንዘበለ ዅሉን ብህይወት ሕደግዎም፡ ካብ ሞት ድማ ኣድሕኑና።”jw2019 jw2019
Следуем за Христом, совершенным Вождем
+ 32 ኣብ ላዕሊ ኣብ ማእከሉ ኣፍ* ይሃልዎ።jw2019 jw2019
«Они не от мира», как был не от мира их Вождь, Иисус Христос (Иоанна 17:16).
17 “‘ናብ ሓማትኪ ጥራይ ኢድኪ ኣይትኺዲ’ ኢሉ እዚ ሽዱሽተ ስፍሪ ስገም እዚ ሂቡኒ” ድማ በለታ።jw2019 jw2019
«Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой»,— говорит она и добавляет, что Иегова поставит Давида вождем над Израилем (стихи 28—30).
+ 25 በቲ ኻልእ ሸነኽ እቲ ማሕደር፡ ብሰሜናዊ ሸነኽ፡ 20 መቓን ሉሕ ገበረ። 26 ካብ ብሩር ድማ 40 ዚስኵዓሉ መቘሚ ገበረ፣ ኣብ ትሕቲ ሓደ መቓን ሉሕ ክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ፡ ኣብ ተትሕቲ ዅሉ ዚስዕብ መቓናት ሉሕ እውን ከክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ ገበረ።jw2019 jw2019
В 3-й главе записаны слова Иеговы, сказанные против вождей народа и пророков-беззаконников.
11 ዳዊት ከኣ፡ “‘ዳዊት ከምዚ ገይሩ’ ኢሎም ብዛዕባና ኸይነግርዎም” ኢሉ ሰብኣይ ኰነ ወይ ሰበይቲ ብህይወት ኣይሓድግን፡ ናብ ጋት እውን ኣየምጽኦምን ነበረ።jw2019 jw2019
Новым вождём, который введёт израильтян в землю Ханаа́н, Бог избирает Иисуса Нави́на.
ሽዑ፡ ብዅሉ ሓይሉ ደፍኦ፣ እታ ቤት ድማ ኣብ ልዕሊ እቶም ጐይተትን ኣብ ልዕሊ ዅሉ እቲ ኣብኡ ዝነበረ ህዝብን ወደቐት።jw2019 jw2019
«Приди, будь у нас вождем»
12 ምስናይዚ ድማ፡ 5,000 ሰባት ወሲዱ፡ ኣብ መንጎ ቤት-ኤልን+ ዓይን፡ ብምዕራብ እታ ኸተማ ኸም ዜድብዩ ገበሮም።jw2019 jw2019
Поэтому пусть каждый день нашей жизни и принимаемые нами решения всегда показывают, что мы признаём Христа своим Вождем (Колоссянам 3:23, 24).
+ 10 ሕጂ፡ ንሰበይቲ ኡርያ እቲ ሔታዊ ሰበይትኻ ኽትከውን ብምውሳድ ስለ ዝነዓቕካኒ፡ ሰይፊ ኻብ ቤትካ ኸቶ ኣይኬልግስን እዩ።’jw2019 jw2019
Даниил предсказал появление избранного Богом Вождя.
ምድሪ እኽልን ጕዕሽ ወይንን ድማ፡+jw2019 jw2019
Эти две статьи помогут нам сохранять душевный покой и доверять нашему Вождю, Христу, даже когда в жизни происходят неожиданные перемены.
+ 45 ካብ ዒዪም ነቒሎም ድማ፡ ኣብ ዲቦን-ጋድ ሰፈሩ።jw2019 jw2019
С готовностью применяя такие советы, мы показываем, что следуем за Иисусом как за Вождем.
2 እያሱ ወዲ ነዌ ድማ ንኽልተ ሰባት፡ “ኬድኩም ነታ ምድሪ፡ ብፍላይ ንያሪኮ መርምርዋ” ኢሉ ኺስልዩ ኻብ ሺጢም+ ብሕቡእ ሰደዶም።jw2019 jw2019
По всей видимости, в древнем Израиле с помощью урима и туммима узнавали волю Бога Иеговы в отношении народа и его вождей.
+ 11 እቲ ዳዊት ኣብ ኬብሮን ኣብ ልዕሊ ቤት ይሁዳ ዝነገሰሉ ዘመን፡* ሸውዓተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ነበረ።jw2019 jw2019
Но со временем выражение ам хаа́ретс приобрело у высокомерных религиозных вождей Иудеи оскорбительный оттенок.
+ 3 ኣሮን ኣብቲ ድንኳን ምርኻብ፡ ብወጻኢ እቲ መጋረጃ ምስክር፡ እቲ ቐነዲል ካብ ምሸት ክሳዕ ንግሆ ወትሩ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኺውላዕ የዳልዎ።jw2019 jw2019
Но, как вождь, он по-прежнему председательствовал на еженедельных встречах жителей деревни.
ወይኒምስታይይእኸልኪ” በላ።jw2019 jw2019
Такая способность — отличительный признак истинного вождя.
+ 7 እቲ ህዝቢ ኸኣ ብዅሉ ዘመን እያሱን ብዅሉ ዘመን እቶም ድሕሪ እያሱ ዝጸንሑ እሞ ዅሉ እቲ የሆዋ ምእንቲ እስራኤል ዝገበሮ ዓብዪ ግብርታት ዝረኣዩ ዓበይትን፡ ንየሆዋ የገልግሎ ነበረ።jw2019 jw2019
И „вождями“ не называйтесь, потому что один у вас Вождь — Христос» (Матфея 23:8—10).
+ ከምኡ እውን ኰነ።jw2019 jw2019
Объяви перед всеми, что вождём теперь будет Иисус Нави́н».
19 ሰብ ንብጻዩ ምስ ዚጐድኦ፡ ከምቲ ንሱ ዝገበሮ ይገበር።jw2019 jw2019
Мы показываем, что относимся к святому так же, как Иегова, тем, что радостно подчиняемся нашему Вождю и правящему Царю, Иисусу Христу — Главе христианского собрания (Матфея 23:10; Колоссянам 1:18).
ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ።”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.