бытовых家庭
用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.
бытовое家庭 oor Sjinees
бытовое家庭
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
家庭暴力бытовое насилие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гренада предоставила информацию о законодательных реформах, предпринятых с последнего обзора, включая принятие в 2010 году нового Закона о бытовом насилии и нового Закона о защите ребенка, а также Закона 2012 года об образовании.
應該 要 有人 記下 這 一切UN-2 UN-2
КЛДЖ вновь выразил глубокую обеспокоенность в связи с большим числом случаев применения насилия в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, сексуальное домогательство и калечение женских половых органов.
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?UN-2 UN-2
Важнейшей задачей на 2003 и 2004 годы является предупреждение бытового насилия.
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?UN-2 UN-2
В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
Г-жа Гонсалес хотела бы получить дальнейшую информацию о критериях, используемых судами при рассмотрении случаев бытового и сексуального насилия
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?MultiUn MultiUn
В настоящее время завершается работа над новой стратегией по борьбе с бытовым насилием на 2008-2013 годы и соответствующим планом действий, которые основаны на результатах консультаций с институциональными партнерами и неправительственными организациями.
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉UN-2 UN-2
Такой пробел в законодательстве не может не иметь последствий, так как, по утверждениям, сами жертвы насилия, лица, его совершающие, и система уголовного правосудия не придают должного значения этой проблеме и не воспринимают акты бытового насилия как уголовные деяния
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助 !MultiUn MultiUn
Это, а также то, что, похоже, цена энергии не оказывает большого влияния на принимаемые потребителями решения в этих странах, свидетельствует о необходимости применения и регулирования технических стандартов использования бытовых приборов в качестве соответствующей политики сокращения потребления энергии
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个MultiUn MultiUn
Условия труда и социально-бытовые условия на селе оказывают влияние на показатели смертности и продолжительности жизни
那 你 真的 要? 参 加?? 个 聚? 会MultiUn MultiUn
Укажите также, какие приняты или предусмотрены меры по налаживанию систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации по всем формам насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие и сексуальное домогательство, в разбивке по половой принадлежности, типу насилия и характеру отношений между жертвой и правонарушителем.
外面 那? 个 人 怎? 样 我 不清楚UN-2 UN-2
Помимо проблем, связанных с присутствием вооруженных элементов, беженцы в лагерях по‐прежнему сталкиваются с другими формами открытого и скрытого насилия, включая бытовое насилие, посягательства на половую неприкосновенность и изнасилования.
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
Комитет, отмечая прогресс, достигнутый в последнее время в нормативной области, выражает озабоченность по поводу поступившей информации о сохранении в государстве-участнике гендерного насилия, в частности бытового и сексуального насилия, о котором во многих случаях не сообщается.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства
你 說 你 聽到 晚上 在 你的 腦子 里 有 個 男人 的 聲音 對嗎 ?等等MultiUn MultiUn
Мальта подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия 21 мая 2012 года.
怎 么 了 ,? 来 吧 ,?? 爱 的 , 我? 们 做 吧UN-2 UN-2
выражая глубокую обеспокоенность по поводу продолжающих поступать сообщений о серьезных злоупотреблениях и насилии в отношении трудящихся женщин-мигрантов, в том числе, в частности, актах полового и гендерного насилия, а также о торговле женщинами, бытовом насилии и насилии в семье, проявлениях расизма и ксенофобии, грубых нарушениях трудовых норм и эксплуататорских условиях труда,
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
В свете статьи 19 Конвенции Комитет также рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, включая пересмотр законодательства, в целях предупреждения жестокого обращения в семье, в том числе бытового насилия и сексуальных надругательств над детьми, а также борьбы с этим явлением.
把 那個 混蛋 趕出 去- 滾開UN-2 UN-2
12. признает, что насилие в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, может совершаться в форме единичных актов или постоянного агрессивного поведения, которые могут происходить в течение определенного периода времени и которые, приобретая систематический характер, представляют собой насилие в отношении женщин и девочек, и может иметь место в цифровом пространстве или в онлайновом режиме и включать в себя кибернетическое запугивание и кибернетическое преследование;
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
Таиланд приветствовал присоединение Азербайджана к КПИ и ФП-КПП, принятие нового законодательства об образовании, борьбе с бытовым насилием и правах и свободах задержанных лиц, а также усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах.
你 能? 还 改? 变 它? 吗 ?- 噢 , 我 不知道UN-2 UN-2
В качестве права человека право на воду означает, что каждый человек без какой бы то ни было дискриминации должен иметь возможность пользоваться достаточной, безопасной, физически и с точки зрения расходов доступной водой приемлемого качества для личного и бытового пользования и для поддержания своего существования.
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟UN-2 UN-2
В рамках программы "TAЛAВOУ" предоставляется техническая и финансовая помощь целому ряду подпрограмм в таких областях, как создание бизнес-инкубаторов и источников доходов, обучение молодых предпринимателей профессиям, обеспечивающим средства к существованию, повышение самооценки, профилактика ВИЧ и СПИДа посредством обучения навыкам безопасной жизнедеятельности, сокращение гендерного неравенства и бытового насилия, формирование у молодых людей лидерских качеств и навыков ведения переговоров, а также расширение прав и возможностей молодых парламентариев в области принятия решений.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
Эти взрывы повлекли за собой причинение лишь незначительного материального ущерба (в одном случае, 4 февраля 2013 года, было ранено двое детей) и, судя по всему, носили уголовно-бытовой характер.
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活UN-2 UN-2
Просьба подробно сообщить о формах и масштабах насилия в отношении женщин в Азербайджане, в том числе бытового насилия, включая всю имеющуюся статистическую и иную информацию о соответствующих тенденциях за ряд лет
我 突然 有? 个 很? 图 片 性的 回? 忆MultiUn MultiUn
Она интересуется оценкой Девятого плана и насколько ее результаты были отражены в текущем Десятом плане, а также сроками рассмотрения парламентом законопроектов о борьбе с бытовым насилием и торговлей людьми
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;MultiUn MultiUn
Хотя большинство жертв бытового насилия составляют женщины, в ходе подготовительной работы министерство юстиции и полиции подчеркнуло, что жертвами также могут быть дети и престарелые
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟MultiUn MultiUn
создать соответствующие приюты и социальные службы для жертв бытового насилия, а также систему компенсации и реинтеграции жертв (Ирландия);
當然 我們 得 開槍 制服 他UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.