Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件
用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.
бытовой oor Sjinees
бытовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
生活
Тем не менее, проблемы с удержанием персонала по‐прежнему объясняются тяжелыми бытовыми условиями и изолированностью района действия Операции.
但是,混合行动任务区恶劣的生活条件和隔离状况仍然对留住工作人员构成挑战。
居家
"Потребительские товары" означают товары, предназначенные для использования в личных, семейных или бытовых целях.
“消费品”系指个人、家庭或居家用途的商品。
廢棄家用化學品可能危害人體健康Отходы бытовой химии могут быть опасными для здоровья человека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гренада предоставила информацию о законодательных реформах, предпринятых с последнего обзора, включая принятие в 2010 году нового Закона о бытовом насилии и нового Закона о защите ребенка, а также Закона 2012 года об образовании.
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?UN-2 UN-2
КЛДЖ вновь выразил глубокую обеспокоенность в связи с большим числом случаев применения насилия в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, сексуальное домогательство и калечение женских половых органов.
實際上 ,我們 計劃 了 其他 的 事情但是 這個 似乎 更 適合 我們UN-2 UN-2
Важнейшей задачей на 2003 и 2004 годы является предупреждение бытового насилия.
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?UN-2 UN-2
В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
向导将创建下列过滤器 :UN-2 UN-2
Г-жа Гонсалес хотела бы получить дальнейшую информацию о критериях, используемых судами при рассмотрении случаев бытового и сексуального насилия
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !MultiUn MultiUn
В настоящее время завершается работа над новой стратегией по борьбе с бытовым насилием на 2008-2013 годы и соответствующим планом действий, которые основаны на результатах консультаций с институциональными партнерами и неправительственными организациями.
你 他? 妈 的 怎 么? 这 么 喜???? 时 候 吃? 药UN-2 UN-2
Такой пробел в законодательстве не может не иметь последствий, так как, по утверждениям, сами жертвы насилия, лица, его совершающие, и система уголовного правосудия не придают должного значения этой проблеме и не воспринимают акты бытового насилия как уголовные деяния
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活MultiUn MultiUn
Это, а также то, что, похоже, цена энергии не оказывает большого влияния на принимаемые потребителями решения в этих странах, свидетельствует о необходимости применения и регулирования технических стандартов использования бытовых приборов в качестве соответствующей политики сокращения потребления энергии
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我MultiUn MultiUn
Условия труда и социально-бытовые условия на селе оказывают влияние на показатели смертности и продолжительности жизни
您现在就可以添加另外一个制表位了。 您添加完制表位以后, 可以单击 确定 按钮完成 。MultiUn MultiUn
Укажите также, какие приняты или предусмотрены меры по налаживанию систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации по всем формам насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие и сексуальное домогательство, в разбивке по половой принадлежности, типу насилия и характеру отношений между жертвой и правонарушителем.
出 什 么 事 了?- 耐心?,, 否? 则 出去!UN-2 UN-2
Помимо проблем, связанных с присутствием вооруженных элементов, беженцы в лагерях по‐прежнему сталкиваются с другими формами открытого и скрытого насилия, включая бытовое насилие, посягательства на половую неприкосновенность и изнасилования.
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
Комитет, отмечая прогресс, достигнутый в последнее время в нормативной области, выражает озабоченность по поводу поступившей информации о сохранении в государстве-участнике гендерного насилия, в частности бытового и сексуального насилия, о котором во многих случаях не сообщается.
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。UN-2 UN-2
Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人MultiUn MultiUn
Мальта подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия 21 мая 2012 года.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
выражая глубокую обеспокоенность по поводу продолжающих поступать сообщений о серьезных злоупотреблениях и насилии в отношении трудящихся женщин-мигрантов, в том числе, в частности, актах полового и гендерного насилия, а также о торговле женщинами, бытовом насилии и насилии в семье, проявлениях расизма и ксенофобии, грубых нарушениях трудовых норм и эксплуататорских условиях труда,
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??UN-2 UN-2
В свете статьи 19 Конвенции Комитет также рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, включая пересмотр законодательства, в целях предупреждения жестокого обращения в семье, в том числе бытового насилия и сексуальных надругательств над детьми, а также борьбы с этим явлением.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好UN-2 UN-2
12. признает, что насилие в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, может совершаться в форме единичных актов или постоянного агрессивного поведения, которые могут происходить в течение определенного периода времени и которые, приобретая систематический характер, представляют собой насилие в отношении женщин и девочек, и может иметь место в цифровом пространстве или в онлайновом режиме и включать в себя кибернетическое запугивание и кибернетическое преследование;
? 这 些 天 , “ 与 狼 共 舞 ” 的? 门 就? 没 打?? 过UN-2 UN-2
Таиланд приветствовал присоединение Азербайджана к КПИ и ФП-КПП, принятие нового законодательства об образовании, борьбе с бытовым насилием и правах и свободах задержанных лиц, а также усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах.
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的UN-2 UN-2
В качестве права человека право на воду означает, что каждый человек без какой бы то ни было дискриминации должен иметь возможность пользоваться достаточной, безопасной, физически и с точки зрения расходов доступной водой приемлемого качества для личного и бытового пользования и для поддержания своего существования.
我 知道 你 并 不是 指 ,? 给 我 #???? 业 的 毛 小子 。UN-2 UN-2
В рамках программы "TAЛAВOУ" предоставляется техническая и финансовая помощь целому ряду подпрограмм в таких областях, как создание бизнес-инкубаторов и источников доходов, обучение молодых предпринимателей профессиям, обеспечивающим средства к существованию, повышение самооценки, профилактика ВИЧ и СПИДа посредством обучения навыкам безопасной жизнедеятельности, сокращение гендерного неравенства и бытового насилия, формирование у молодых людей лидерских качеств и навыков ведения переговоров, а также расширение прав и возможностей молодых парламентариев в области принятия решений.
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人UN-2 UN-2
Эти взрывы повлекли за собой причинение лишь незначительного материального ущерба (в одном случае, 4 февраля 2013 года, было ранено двое детей) и, судя по всему, носили уголовно-бытовой характер.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。UN-2 UN-2
Просьба подробно сообщить о формах и масштабах насилия в отношении женщин в Азербайджане, в том числе бытового насилия, включая всю имеющуюся статистическую и иную информацию о соответствующих тенденциях за ряд лет
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?MultiUn MultiUn
Она интересуется оценкой Девятого плана и насколько ее результаты были отражены в текущем Десятом плане, а также сроками рассмотрения парламентом законопроектов о борьбе с бытовым насилием и торговлей людьми
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅MultiUn MultiUn
Хотя большинство жертв бытового насилия составляют женщины, в ходе подготовительной работы министерство юстиции и полиции подчеркнуло, что жертвами также могут быть дети и престарелые
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀MultiUn MultiUn
создать соответствующие приюты и социальные службы для жертв бытового насилия, а также систему компенсации и реинтеграции жертв (Ирландия);
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.