досадный
可惜 · 恼人 · 惱人 · 烦人 · 煩人 · 討厭 · 讨厌 · 麻烦 · 麻煩
досадно oor Sjinees
досадно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可惜
Позднее Ингрид сказала, что самое досадное это то, что им так и не удалось купить столь желанный пакет с попкорном.
英格丽德后来说,这次发生的事,最令她可惜的,是妈妈本来想买一包她最喜欢吃的爆米花,结果却买不成。
糟透了! 我失戀了. Мне досадно очень, подруга меня разлюбила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя задержки с принятием законодательства, создающего благоприятные условия, досадны, это вовсе не означает, что невозможно было бы провести местные выборы в начале # года
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的MultiUn MultiUn
Мое правительство считает подобное положение дел крайне досадным
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺MultiUn MultiUn
Досадно, однако, то, что этот компромисс породил негативную тенденцию в области реального роста бюджетных ресурсов.
袨 薪 薪懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪 械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Палестинцы живут в очень угнетающих условиях, на которые международное сообщество взирает с весьма досадным безразличием.
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦UN-2 UN-2
21 октября в ходе досадного инцидента, связанного с применением стрелкового оружия, часовой МООНЭЭ обстрелял группу неизвестных эритрейских гражданских лиц, которые, применив силу, проникли в лагерь МООНЭЭ в Баренту в Западном секторе.
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!UN-2 UN-2
Можно было выйти из этого досадного тупика, и сейчас Конференция уже могла бы предпринимать целенаправленные усилия
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
В этой связи досадно, что кипрско-греческая сторона по-прежнему предпочитает продолжать свои односторонние действия, как, например, подписание 31 августа 2016 года соглашения с Египтом о строительстве трубопровода или обращение к участвующим энергетическим компаниям с просьбой ускорить разработку определенных газовых месторождений.
但 因為 你在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話UN-2 UN-2
По сути, такие представители часто становятся объектами насилия, потому что их рассматривают в худшем случае как конкурента, а в лучшем — как досадное неудобство.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力UN-2 UN-2
Он извинился перед ними за эти досадные непреднамеренные инциденты.
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他UN-2 UN-2
Досадно и возмутительно, что в двадцать первом столетии мы стали свидетелями того, что преступный режим совершенно безнаказанно совершает против невинного народа одни из самых страшных преступлений в истории человечества
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了MultiUn MultiUn
Досадно то, что уровень Счета развития составляет лишь 0,38 процента регулярного бюджета; необходимо создать соответствующий механизм для решения проблемы постоянной нехватки средств на Счете.
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看UN-2 UN-2
Для них жизни людей ничего не значат, правила и законы для них пустой звук, а национальные границы- досадная мелочь
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?MultiUn MultiUn
По этой причине мы также призываем к выработке всеобъемлющего и разумного подхода к историческим и религиозным местам Иерусалима, чтобы они в очередной не стали досадным источником взаимного недоверия и даже насилия.
" 我? 觉 得 我 余生 每天 都 要? 这 么?" "UN-2 UN-2
Досадно, однако, то, что этот компромисс породил негативную тенденцию в области реального роста бюджетных ресурсов
但 只 要? 这 伙人 有 真?....? 还 是 有希望 的MultiUn MultiUn
Весьма досадно отмечать, однако, что в отсутствие справедливой международной экономической системы и существенного увеличения объема международной помощи глобальное сообщество, несмотря на весь свой оптимизм, к 2015 году, скорее всего, не достигнет своей цели сокращения вдвое числа нищих.
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅UN-2 UN-2
Ряд случаев досадного опыта из недавней истории миротворчества показывает, что точное решение о продлении, изменении или прекращении мандатов миротворческих операций предполагает надежную и объективную информацию с мест
其他人 去 哪 了 ?- 去 找 你 哥哥? 亚 伯 了MultiUn MultiUn
Досадно и возмутительно, что в двадцать первом столетии мы стали свидетелями того, что преступный режим совершенно безнаказанно совершает против невинного народа одни из самых страшных преступлений в истории человечества.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢UN-2 UN-2
И очень досадно, что наш форум вот уже несколько лет, в сущности, обречен на бездействие, и не по причине нехватки инициатив или воли к прогрессу, а потому, что в его рамках все никак не сложится cконсенсус относительно программы работы.
这将从磁盘上删除所选的主题 。UN-2 UN-2
Я понимаю, что эта задержка крайне досадна, и Департамент до делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению несет всю ответственность за это
? 还 有 机?? 让 肝 素? 产 生 作用MultiUn MultiUn
Второй год работы Комиссии по миростроительству потребует тесной координации усилий между Комиссией и другими органами Организации Объединенных Наций, Фондом миростроительства, а также странами-донорами и учреждениями, особенно теми, которые находятся на местах в условиях постконфликтных ситуаций, для того чтобы избежать досадных ошибок прошлых месяцев.
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠UN-2 UN-2
Поскольку Агентство является единственной организацией, которая получает особо конфиденциальную закрытую информацию о ядерных объектах государств-членов, в свете досадных случаев утечки такой информации, Группа подчеркивает необходимость соблюдения конфиденциальности такой информации и существенного улучшения ее защиты.
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!UN-2 UN-2
Что же касается более широкого контекста, то, судя по развитию событий, следование на практике выражению «никогда больше» дает, так сказать, досадный сбой.
我? 对我 父?? 对 你? 态 度 道歉UN-2 UN-2
(Какой досадной ошибкой было бы предпочесть такую обманчивую человеческую философию и отказаться приобретать истинную мудрость, учась у Иисуса Христа, второй после Бога личности во Вселенной!)
? 现 在 他 是?? 历 史? 学 家 真? 闷jw2019 jw2019
Досадная отсрочка принятия решения о втором выделении Центральноафриканской Республике средств из Фонда миростроительства негативно сказалась на результативности работы миссии Комиссии по миростроительству и, вероятно, вызвала разочарование правительства.
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事UN-2 UN-2
Эта досадная ситуация возникла из за разногласий относительно путей решения двух критически важных вопросов- ядерного разоружения и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.