зажим鉗 oor Sjinees
зажим鉗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鉗зажим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она даст возможность таким, как я, снова зажить нормальной жизнью.
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么jw2019 jw2019
Третий момент заключается в том, что эти сегодняшние выступления были особенно важны и необходимы, учитывая широкую вовлеченность Европейского союза на Балканах в процессы восстановления разрушенного, залечивания до сих пор не заживших ран и, прежде всего, определение перспектив на будущее для государств региона
? 来 吧 , 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味MultiUn MultiUn
Он выражает надежду на то, что в нынешней ситуации наметятся сдвиги и что будут созданы условия для того, чтобы беженцы могли уверенно планировать свое возвращение в Афганистан, чтобы зажить нормальной жизнью.
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意UN-2 UN-2
Помимо создания компенсационных фондов для всех жертв "национальной трагедии", суверенный народ Алжира, как полагает государство-участник, согласился встать на путь национального примирения, которое является единственным средством, для того чтобы зажили его раны.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Потом вы оба сможете зажить новой жизнью.
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказавшись в тисках нищеты, испытывая страх перед будущим, поскольку они знают, что завтра будет еще хуже, чем сегодня, будучи вынужденными вести себя по отношению к другим так, как будто они являются существами более низкого порядка, а другие выше них, просто для того, чтобы как-то пропитаться, многие из них бегут из своих стран, где царит отчаяние, любой ценой пытаясь добраться до других стран, где, как они считают, у них есть возможность зажить новой жизнью - жизнью надежды.
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?UN-2 UN-2
Мы испытываем благодарность за многое: за доброту незнакомца, за еду, когда мы голодны, за сухую крышу над головой, когда бушует непогода, за заживший перелом и бойкий плач новорожденного.
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?LDS LDS
Эта рана, которая, как нам казалось, зажила за прошедшие годы, открывается всякий раз, когда упускается возможность или когда терпит неудачу какая-то формула или инициатива вследствие недостаточной решительности или четкости видения
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友MultiUn MultiUn
Прошел год, но раны наши не зажили; мы не забыли и не можем забыть, поскольку то, что произошло, было направлено не только против Нью‐Йорка и народа Соединенных Штатов.
创建总是显示相同内容的当前框架副本UN-2 UN-2
То, что происходит на палестинских территориях, особенно в Дженине, бередит раны прошлого и не дает им зажить; эти события бросают зловещую тень на будущее
我的 兄弟?? 隐 我 叫? 亚 伯- 你 叫 “ 差? 劲 ”MultiUn MultiUn
Он смог описать непростую жизнь общества в постколониальную эпоху, в котором ещё не зажили раны трагедий прошлого.
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了ted2019 ted2019
Ключевой задачей суданских властей должно оставаться обеспечение необходимых мер с целью создания условий для того, чтобы ВПЛ могли добровольно вернуться в места своего проживания и вновь зажить нормальной жизнью в обстановке безопасности и при наличии основных услуг.
你? 们 就 打算 坐在? 这 里 等? 吗 ?UN-2 UN-2
Дай им зажить.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросту говоря, эти люди достаточно исстрадались и измучились и заслуживают возможности вернуться к своим домам и зажить нормальной жизнью, как до конфликта.
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
Но с годами многие из них зажили.
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地ted2019 ted2019
А у него раны зажили на несколько часов.
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в рамках инициативы ВЕЗА (четырехлетнего проекта, финансируемого ЕС и "Кэр Австрия" и осуществляемого "Кэр Танзания" и ТАЖСМИ совместно с Организацией кредитования и развития Джозани (ОКРД), Сберегательной и кредитной ассоциацией острова Пемба (СКАП), ФАВЕ и ЗАЖЮ) государство-участник организовало на Занзибаре обучение более 3533 женщин, в том числе по вопросам повышения доходов и преодоления социальных, культурных и политических препятствий к расширению их прав и возможностей.
我 從來 沒有 過 現在 這種 感覺 , 真的UN-2 UN-2
Прикрепи зажим на него или сними этот чертов галстук.
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, сначала я сама ответила на эти предварительные вопросы, а теперь уточню для вас: хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану, но она не может у него нормально зажить, потому что у пациента есть некое мешающее условие, которое в большинстве случаев оказывается диабетом.
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家ted2019 ted2019
Попросту говоря, эти люди достаточно исстрадались и измучились и заслуживают возможности вернуться к своим домам и зажить нормальной жизнью, как до конфликта
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情MultiUn MultiUn
И заставляет землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана зажила.
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的jw2019 jw2019
Еще не зажили нанесенные раны, да и конфликт имеет слишком застарелый характер
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金MultiUn MultiUn
Мы также учредили Комиссию по установлению истины и примирению в качестве механизма содействия национальному единению и примирению, с тем чтобы зажили раны, нанесенные нашему обществу репрессивной политикой апартеида
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。MultiUn MultiUn
Грей, приподнимите зажим, чтобы я смогла попасть туда.
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполнение сербским правительством требований Международного трибунала по бывшей Югославии через 16 лет после их выдвижения является недостаточным, поскольку раны, нанесенные сербами, еще не зажили.
在文件管理器中打开一个特定媒体的文件夹NameUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.