Мне казалось, что я слышу музыку,но это был шум ветра我以為我能聽到音樂,但那是風的聲音
我以為我能聽到音樂,但那是風的聲音Мне казалось, что я слышу музыку,но это был шум ветра
казаться oor Sjinees
казаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
好像
Мне правда очень жаль, но, кажется, я потерял твой зонтик.
我真的很抱歉,我好像弄丢了你的雨伞。
似乎
Мне правда очень жаль, но, кажется, я потерял твой зонтик.
我真的很抱歉,但我似乎丢失了你的伞。
觉得
Тебе не кажется, что в последнее время много таких фильмов?
最近这样的电影不觉得有点多吗?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
显得 · 以为 · 顯得 · 覺得 · 似
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。ted2019 ted2019
Ты казал " мой джхад ".
那 是 警察 的 行? 话- 我 知道 那 是 什 么 意思OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?jw2019 jw2019
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续jw2019 jw2019
В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно.
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机ProjectSyndicate ProjectSyndicate
За истекшие 20 лет омрачились некогда радужные перспективы, связанные с мировыми рыбными запасами, которые казались достаточными, но оскудели, включая запасы донных рыб на атлантическом побережье Канады и запасы лосося на ее тихоокеанском побережье.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
您 准? 备 好 退房 了? 吗 , 安 斯 林 先生 ?jw2019 jw2019
Казалось бы, что на тему курения нет нужды больше говорить.
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼jw2019 jw2019
И если со стороны будет казаться, что мы не можем помочь себе сами, то мы утратим свое достоинство
我? 换 搭? 两 班 巴士 和 出租? 车 到? 这 附近.. 但是MultiUn MultiUn
Совсем недавно мы собрали на круглый стол в нашем министерстве представителей, казалось бы, конкурирующих между собой компаний, таких как IBM, Майкрософт, Сан, Оракл, и спросили у них, есть ли какая-то общая основа, на которой они были бы согласны работать, например, над обеспечением электронного документооборота
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
В начале декабря # года казалось, что оба движения пытаются выступить с единой позицией на нынешнем раунде переговоров в Абудже
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感MultiUn MultiUn
Кому-то из членов семьи может казаться неправильным все, что бы другой ни делал.
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的jw2019 jw2019
Эти уроки, какими бы очевидными они ни казались, содержат определенные основополагающие принципы, имеющие отношение к предмету нашей сегодняшней дискуссии
我 不知道 區別 在哪 里 。--- 為 什 么 在 加拿大 就 不會 發生 這 种 事情 ?MultiUn MultiUn
Обряды казались мне пустыми, а лицемерие удручало.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的jw2019 jw2019
Казалось, мир победил служителей Бога.
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我jw2019 jw2019
Было отмечено, что по этой причине даже то, что может казаться в некоторых случаях частичным прогрессом в некоторых областях, должно рассматриваться в контексте того обстоятельства, что в основе действий государств-членов лежит сбалансированный и многодисциплинарный подход.
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事UN-2 UN-2
Затем они сделали одно заявление за другим, утверждая, что в Сирии ситуация отличается от Ливии и что они не допустят еще одной интервенции Запада, чтобы сменить режим в еще одной арабской стране только потому, что ее люди, как казалось, были недовольны местным диктатором.
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда даже, казалось бы, в авторитетном источнике не найти необходимых подробностей.
?让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表jw2019 jw2019
Казалось, что больше просить помощи не у кого, и я отчаялся как никогда.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧jw2019 jw2019
Поэтому он обеспокоен возрождением идеологии расизма и ксенофобии, с которыми, казалось бы, уже было покончено, о чем четко говорится в прекрасном докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека по изучению вопроса о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (А/58/313).
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
Смягчение напряженности в Тайваньском проливе в последние месяцы служит позитивным примером того, как при наличии мудрости, доброй воли и терпения можно творчески преодолевать, казалось бы, непреодолимые проблемы прошлого
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?MultiUn MultiUn
Если у нас надменный дух, то нам может казаться, что мы не нуждаемся ни в чьем руководстве.
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?jw2019 jw2019
«Это пример того,— объяснял Матола,— как Иегова показывает выход, казалось бы, из безвыходного положения, словно у Красного моря». (Исх. 14:21, 22; смотри Псалом 30:22—25.)
那 么 你 就 知道 往 哪 里 看了jw2019 jw2019
После рождения мертвого ребенка этой женщине сделали переливание крови; но, несмотря на то, что ей перелили кровь мужа, которая по антигенам системы АВО, казалось, подходила ей, у нее развились серьезные осложнения.
我 不? 会 去 的? 该 死, 不是? 让 你? 进 去jw2019 jw2019
Пока на эти вопросы не будет дан честный ответ, со стороны будет казаться, что Организация Объединенных Наций применяет двойные стандарты
盡全力 了!- 兇 手 還 逍遙 法外MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.