надуманно妄 oor Sjinees
надуманно妄
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他不經意地聳了聳肩Он надуманно пожал плечами
他的手勢很做作Его жесты были надуманными
他的演講聽起來很牽強Его речь звучала надуманно
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他的話聽上去做作且不真誠Его слова звучали надуманно и неискренне · 她不經意地點了點頭Она надуманно кивнула головой · 她頑皮地笑了笑,繼續前行Она надуманно улыбнулась и пошла дальше · 妄 · 妄надуманно · 有點牽強,但我相信你會喜歡的немного надуманно,но уверена,что тебе понравится · 當她看到他時,她笑了笑Она надуманно улыбнулась, когда увидела его · 這是他編造的Это было надуманно с его стороны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'надуманно妄' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поиски коренных причин или надуманная борьба за свободу предоставляют алиби для убийства ни в чем не повинных взрослых и детей.
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
В ответ на эти лживые и надуманные обвинения хотел бы вновь заявить, что полеты в пределах суверенного воздушного пространства Турецкой республики Северного Кипра осуществляются с полного ведома и согласия соответствующих властей этого государства, в отношении которого администрация киприотов-греков на юге Кипра не имеет никакой юрисдикции и вмешиваться в дела которого она не вправе.
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生UN-2 UN-2
Оно категорически отвергает надуманные предлоги и доводы, приводимые Турцией в попытке оправдать вторжения ее военщины в северные районы Ирака.
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难UN-2 UN-2
� Согласно решению Гомельского областного суда от 10 апреля 2008 года, "намерение заявителя провести пикет по надуманной проблеме повлекло бы нарушение прав других граждан на получение достоверной информации", защищаемых статьей 34 Конституции.
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?UN-2 UN-2
Республика Сербская утверждает, что лишь в 3 из 68 случаев «переданные» полномочия не были «украдены», узурпированы или сданы под надуманными предлогами, как правило якобы в результате вмешательства Высокого представителя.
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息UN-2 UN-2
Канада была лишена ее суверенного права призвать к проведению голосования по существу данного пакета для того, чтобы официально заявить о своем несогласии с его надуманными, политизированными элементами
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗MultiUn MultiUn
• вводящие в заблуждение виды деятельности, такие, как вербовка под надуманным предлогом (например, обучение) при сокрытии подлинных целей и сбор средств через подставные организации
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁MultiUn MultiUn
В Интернете размещены сотни фотографий и видеозаписей с изображением вооруженных мужчин, с гордостью заявляющих о совершенных ими пытках и убийствах гражданских лиц по самым надуманным причинам и поводам.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。UN-2 UN-2
сентября # года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам обратился к государству-участнику с просьбой не применять против лиц, которые представили или, возможно, представят сообщения в Комитет, положения закона, устанавливающие, что "никто в Алжире или за границей не имеет права использовать боль национальной трагедии для того, что посягать на институты Алжирской Народной Демократической Республики, ослаблять государство, наносить ущерб репутации всех должностных лиц, которые ему достойно служили, или авторитету Алжира на международной арене" и отвергающие "любое утверждение, предполагающее возложение на государство ответственности за надуманные случаи исчезновений
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时MultiUn MultiUn
Он не использовал слова «не является надуманным вопросом»
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的MultiUn MultiUn
Ведущееся обсуждение проблемы старых и новых угроз является, по моему мнению, надуманным, и в результате не решаются ни те, ни другие.
你 要找? 别 人 替 我? 写 墓志? 铭UN-2 UN-2
Куба много раз выступала с осуждением нарушения Израилем всех норм международного права, выражающегося в его военном нападении на суверенную страну под надуманным предлогом защиты своей безопасности при экономической и военной поддержке и очевидно предательском пособничестве правительства Соединенных Штатов, которое своим правом вето гарантирует безнаказанность этому режиму агрессора и выполняет в Совете Безопасности роль стены, защищающей его от осуждения в любом виде
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
Зачастую эта дискриминация прикрывается надуманными аргументами.
走吧 小伙子? 们走吧 !?? 钱 去UN-2 UN-2
Каждый раз при проведении мирных переговоров террористы ТОТИ выходили из них под самыми надуманными предлогами и вновь начинали проводить самый жестокий террор, совершая беспорядочные нападения на ни в чем не повинных людей.
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的UN-2 UN-2
Трибунал по спорам может исключить доказательства, которые он считает не относящимися к делу, надуманными или не имеющими доказательной силы.
你 就是 个他妈的魔鬼? 他? 的 魔鬼?UN-2 UN-2
Впоследствии Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам обратился к государству-участнику с просьбой "не применять против лиц, которые представили или которые, возможно, представят сообщения в Комитет, положения закона, устанавливающие, что "никто в Алжире или за границей не имеет права использовать боль национальной трагедии, для того чтобы посягать на институты Алжирской Народной Демократической Республики, ослаблять государство, наносить ущерб репутации всех должностных лиц, которые ему достойно служили, или авторитету Алжира на международной арене" и отвергающие "любое утверждение, предполагающее возложение на государство ответственности за надуманные случаи исчезновений
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?MultiUn MultiUn
Вместо того чтобы ставить надуманные вопросы, с тем чтобы создать дымовую завесу вокруг реально существующих на Кипре проблем, администрации киприотов-греков следует прекратить проведение кампании против воли, изъявленной Европейским союзом в частности и международным сообществом в целом, и положить конец изоляции киприотов-турков.
該死 的 火車 從來 都 不可靠, 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
Я хотел бы также обратить ваше внимание на неверные и надуманные высказывания о том, что для некоторых внутренне перемещенных лиц отсутствие экономических возможностей, а не отсутствие безопасности, является причиной для невозвращения.
你 不? 会 。 我? 给 自己 了 。UN-2 UN-2
Однако должностные лица Организации Объединенных Наций и ее учреждений, особенно официальные представители государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, вместо проведения проверки, с тем чтобы разоблачить тех, кто несет ответственность за распространение лжи и надуманных обвинений, занимались обсуждением характера и содержания новой резолюции.
您可能输入了错误的位置 。UN-2 UN-2
И я хотел бы сказать Совету, что мы должны быть признательны и благодарны лидерам, которые приняли эти решения, а не пытаться оказать на них давление, очернять их или предъявлять им надуманные обвинения.
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味UN-2 UN-2
Неуклонная настойчивость Израиля в вопросе незаконной колонизации и строительства поселений на оккупированных палестинских территориях под абсурдным и надуманным предлогом так называемого «естественного роста» говорит о порочном намерении продолжать оккупацию палестинских земель вместо того, чтобы прислушаться к призывам международного сообщества и прекратить ее.
他 是 我 先 找 的 第一? 个 人UN-2 UN-2
Что ты надумал?
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поражен тем, что его алжирские братья упрямо затрагивают эту весьма надуманную проблему на каждом форуме
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?MultiUn MultiUn
Решение любой проблемы должно учитывать исторический и географический контекст, а также соображения, исключающие поиск и автоматическое применение надуманных аналогий
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?MultiUn MultiUn
Отказывающая в согласии сторона должна исходить при этом из веских мотивов, а не произвольных или надуманных» (Commentary on the Additional Protocols of # une # to the Geneva Conventions of # ugust # ( # ), sect # p
如果 這 是 動脈 的話 你 早就 死 翹 翹 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.