понести攜 oor Sjinees
понести攜
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
攜понести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, Израиль как оккупационная держава должен понести ответственность, а все виновные в их совершении должны быть преданы суду
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因MultiUn MultiUn
Те, кто совершает такие преступления, должны понести наказание
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會MultiUn MultiUn
Г-жа Сандерленд (Канада) считает, что Специальный докладчик выдвинул серьезные обвинения, касающиеся систематических нарушений прав человека бирманского народа, и ответственные за это лица должны понести наказание.
演? 员 :普? 罗 特 克 特 中央 工人?? 场 黑海?? 队 官兵UN-2 UN-2
Во-вторых, необходимо прекратить вторжение Сомали, а виновные в совершении военных преступлений должны понести наказание
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托MultiUn MultiUn
По просьбе государства, в котором было совершено правонарушение, Швейцария может наказать за совершение деяния, имевшего место за границей, если выдача исключена, если лицо, являющееся объектом уголовного преследования, должно понести в Швейцарии наказание за другие, более тяжкие, правонарушения и если запрашивающее государство гарантирует непривлечение этого лица к ответственности за это же деяние после того, как оно было оправдано или наказано в Швейцарии (статья # закона о правовой взаимопомощи в уголовных делах
我 被 打掉 了 三? 颗 牙? 断 了 一次 椎骨MultiUn MultiUn
Согласно проекту статьи # пункт # банк, действующий в качестве грузополучателя, может понести расходы, связанные с договорными обязательствами, и другие издержки
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?MultiUn MultiUn
Государство-участник информирует Комитет о том, что, во-первых, его правительство сочло разумным выплатить компенсацию в связи со всеми обоснованными расходами, которые мог быть вынужден понести петиционер в связи с оказанием правовой помощи в ходе рассмотрения жалоб.
我 也? 许 有? 时 候? 会 遇上 一? 个 人... 我 不太 在意UN-2 UN-2
Использование голода в качестве метода ведения войны — это военное преступление, за которое режим Асада должен понести ответственность.
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的UN-2 UN-2
В итоге закупающая организация может понести дополнительные издержки в результате использования электронных реверсивных аукционов (например, вмененные издержки, возникающие в ситуации, когда поставщики (подрядчики) уходят с правительственного рынка, если от них требуется участвовать в торгах, проводимых на основе электронных реверсивных аукционов) и более высоких цен, чем те, которые они получили бы в случае использования других методов закупок.
如果 你 丈夫 告? 诉 你 他? 将 要 离? 开 一年 ,到 很多??? 国 度 拍? 摄 系列?? 录 片 ,UN-2 UN-2
Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, а также стран, присоединившихся к ним в этой террористической агрессии, а именно Кувейта, Саудовской Аравии и Турции, должны понести полную ответственность за свои противоправные деяния.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳UN-2 UN-2
Из них 177 государственных служащих, то есть 35,8 процента тех, кто принимал участие в проведении таких расследований, могут понести административную и/или уголовную ответственность.
那 么 你? 将 被 涂上...? 这 圣 油UN-2 UN-2
Мы всегда заявляли, что те, кто совершает преступления, в особенности самые серьезные преступления, такие как преступления геноцида, военные преступления и преступления против человечности, должны понести надлежащее наказание, и лучше раньше, чем позже
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生MultiUn MultiUn
Те, кто совершает подобного рода нападения, должны понести за это ответ, как то предусмотрено резолюцией 1502 (2003) Совета от 26 августа 2003 года.
你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混UN-2 UN-2
Помимо этого, в связи со Статутом возникают процессуальные озабоченности, в том числе в отношении риска понести уголовную ответственность неоднократно за совершение одного и того же преступления, определения преступлений, а также проблем доказывания и свидетельских показаний, которые могут возникать в тех случаях, когда Суду приходится согласовывать различные правовые системы и урегулировать языковые различия.
還有 一件 事 我 要 你 放在 心上UN-2 UN-2
Приведенное в проекте принципа # разъяснение, что государство также может оказаться жертвой в смысле понести ущерб, необходимо главным образом с целью компенсации ущерба окружающей среде, так как в большинстве случаев только государство или его ведомства будут иметь необходимые locus standi, чтобы сформулировать требование
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了MultiUn MultiUn
Участники процедур, которые заявляют о том, что они понесли – или которые могут понести – убытки или ущерб в результате нарушения какой-либо обязанности, возложенной в соответствии с законодательством на организацию–заказчика, могут обжаловать действия или бездействие организации–заказчика в соответствии с ... [принимающее государство указывает положения своего законодательства, регулирующие вопросы обжалования решений, вынесенных в рамках процедур закупки]
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。UN-2 UN-2
В этом контексте “регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому по данному контракту заявитель, согласно его утверждению, был вынужден повторно понести некоторые подготовительные расходы, которые уже были произведены до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天MultiUn MultiUn
поощряя государства-участники в полной мере использовать инструменты для возвращения активов, содержащиеся в главе V Конвенции, включая механизмы для оказания помощи при приведении в исполнение постановлений судов иностранных государств о наложении ареста или конфискации, в качестве средства существенного снижения расходов, которые правовая система обычно может понести в связи с принятием мер по возвращению активов,
消防隊 的 東西 , 可以 打開 嗎 ?UN-2 UN-2
В пункте 1 f) этой резолюции Ассамблея определяет в качестве функции и обязанности Совета управляющих "осуществление постоянного наблюдения за влиянием национальной и международной политики и мер в области окружающей среды на развивающиеся страны, с учетом проблемы дополнительных расходов, которые могут понести развивающиеся страны при осуществлении программ и проектов в области окружающей среды, и обеспечение совместимости таких программ и проектов с планами и первоочередными задачами развития этих стран".
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利UN-2 UN-2
Это порождает дополнительное неравенство, поскольку эти происшествия непропорционально отрицательно сказываются на тех людях, которые не могут справиться с их последствиями, будучи не в состоянии получить доступ к услугам здравоохранения или понести расходы по восстановлению своего здоровья.
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢UN-2 UN-2
Оно заявило, что виновные лица должны понести ответственность, и приветствовало заявление Международного уголовного суда о том, что он проведет расследование, если гвинейские власти не поступят подобным образом.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
Эта договоренность имеет важное значение в этой области, поскольку жертвы иногда не решаются предъявлять гражданский иск, в частности, из страха понести наказание;
繼續 還在 拍- 他 能 聽見 我 說話 嗎 戴 爾 特UN-2 UN-2
� Статья 51 (3) Закона о тюрьмах (1967) предусматривает, что "...заключенный, признанный старшим или административным должностным лицом после надлежащего расследования виновным в совершении серьезного нарушения правил, может понести наказание, в частности, в форме "а) телесного наказания розгами в размере, не превышающем предписания".
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他UN-2 UN-2
К числу внесенных в этой связи предложений относились включение такой формулировки, как "разумно предсказуемые" перед словами "потери или повреждения", а также включение требования о том, чтобы перевозчик уведомлял или оповещал контролирующую сторону о возможных масштабах убытков или потерь, которые он может понести при выполнении полученных от нее инструкций
我? 随 便 都行 只 是 要由?? 丽 莎?? 办MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.