пощадить oor Sjinees
пощадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
饶恕
5 А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, аверующих во имя Моё, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь бвечную.
5因此,父啊,饶恕a相信我名的这些弟兄,使他们能归向我而享有b永生。
怜悯
18 Их луки также разобьют юношей на части; и не сжалятся они над плодом чрева; глаза их не пощадят детей.
18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。
憐憫
吝惜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Тэтчер, но их он пощадил.
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать рассказала мне о том, как она держала на руках свою двухлетнюю дочь, когда вооруженный человек намеренно выстрелил в шею ребенка, несмотря на ее неоднократные просьбы пощадить ее дочь.
你 越? 来 越 疏? 远 我? 们 了? 贝 托UN-2 UN-2
По сути, возник новый вид терроризма: терроризм массового уничтожения, который представляет собой преступление против человечности; терроризм, который убивает слепо и неизбирательно в Нью-Йорке, на Бали, в Касабланке и в Найроби, во имя пустых принципов, которые подаются как ценности идеологического и религиозного порядка; и терроризм, который не пощадил саму Организацию Объединенных Наций, трагическими свидетелями чего мы оказались в Багдаде
當她 在 銀幕 上 時 有 誰 會 去看 布景, 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Каков бы ни был мотив нападавших, если бы у них было намерение уничтожить группу, они не пощадили бы ни одного из братьев.
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。UN-2 UN-2
Синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) не пощадил ни один из секторов занятости и особенно тяжело поразил молодое поколение.
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?UN-2 UN-2
Он не пощадил даже самые сильные и наиболее развитые страны.
我 在? 奥 伊 斯 特?? 买 了? 栋 房子 股市 最近 怎 么???UN-2 UN-2
«Пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова» (2 Царств 21:7).
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖jw2019 jw2019
Арабская группа не пощадит сил к тому, чтобы преодолеть раскол, превзойти трудности и сблизить точки зрения, с тем чтобы оказаться в состоянии установить всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, которая была бы приемлема для всех.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室UN-2 UN-2
3 И ныне, о царь, если ты пощадишь нашу жизнь, мы будем твоими слугами.
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方LDS LDS
Куба присоединилась к Договору, чтобы содействовать решению этой задачи, и не пощадит усилий ради достижения этой цели
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
Не пощадим мы сил и для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций центральным детерминантом межгосударственного поведения
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的MultiUn MultiUn
На земле вам пощады не будет!
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение я хотел бы повторить, что Исламская Республика Иран, будучи жертвой оружия массового уничтожения, вместе с другими миролюбивыми нациями не пощадит сил к тому, чтобы достичь мира, свободного от этих бесчеловечных и чудовищных вооружений.
? 为 什 么 你 老 叫 我 格 登 曼UN-2 UN-2
Финансово-экономический кризис зародился, безусловно, в развитых странах, однако быстро распространился на развивающийся мир, в котором он не пощадил ни одну страну.
我 他? 妈 的 太差? 劲 了, 我 是? 个 蠢? 货UN-2 UN-2
Иегова ответил, что пощадит город ради 50 праведников.
就 因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?jw2019 jw2019
В это время израильские силы не соблюдали самых элементарных прав человека, обеспеченных международным гуманитарным и правозащитным правом, в результате чего 1400 человек погибли, более 5000 были ранены, причем не было пощады ни престарелым, ни женщинам или детям, разрушались мечети, школы, больницы и даже офисы нашей Организации.
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士UN-2 UN-2
Позвольте мне заверить вас, что шестерка председателей не пощадит усилий к тому, чтобы разработать детали "графика деятельности председателей КР"
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我MultiUn MultiUn
Корейская Народно-Демократическая Республика также не проявляет никакой пощады или снисхождения к жалкой горстке врагов, вредящих идеологии и общественному строю, которые выбрал весь народ страны — источник ее суверенитета.
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?UN-2 UN-2
И Япония не пощадит сил ради этой задачи
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。MultiUn MultiUn
Милорд, зачем вы пощадили варвара?
? 让 我 跟 他?? 会 儿 好吧- 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иона гневается, из-за того что Иегова пощадил Ниневию; он ставит за городом шалаш и садится в его тени, чтобы увидеть, что произойдет дальше
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治jw2019 jw2019
13 И ты пролил кровь праведного человека, да, человека, который сделал много доброго среди этого народа; и, пощади мы тебя, его кровь пала бы на нас в аотмщение.
? 运 气 好 ,? 还 好? 长 得 不像 你LDS LDS
Неужели Ты погубишь, и не пощадишь места сего ради пятидесяти праведников в нем?»
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了jw2019 jw2019
Союз и его государства-члены не пощадят усилий для того, чтобы способствовать установлению, привлечению к суду и наказанию виновных- террористам и их подстрекателям нигде не найти себе безопасного убежища
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Приветствовать непоколебимость Ливана, его армии и его народа, а также их героическое сопротивление продолжающейся израильской агрессии, в частности агрессии, совершенной в июле 2006 года, просить Бога пощадить души ливанских мучеников, и рассматривать солидарность и единство ливанского народа перед лицом агрессии как гарантию будущей безопасности и стабильности Ливана.
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.