проект международного кодекса поведения для космической деятельности 外太空活動國際行為守則草案
外太空活動國際行為守則草案проект международного кодекса поведения для космической деятельности · 太
проект международного кодекса поведения для космической деятельности oor Sjinees
проект международного кодекса поведения для космической деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外层空间活动国际行为守则草案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет отметил, что проект международного кодекса поведения для космической деятельности упоминался, в частности, в ходе общих прений.
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
Одним из последних примеров усилий по разработке МТД для космоса является предложенный Европейским союзом проект международного кодекса поведения для космической деятельности.
石頭 被 移動 過了 裝著 錢 的 罐子 也 不見 了UN-2 UN-2
Первый был посвящен проекту международного кодекса поведения для космической деятельности, который является не юридически обязательным, а добровольным международным инструментом, преследующим цель установить нормы ответственного поведения при осуществлении космической деятельности.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿UN-2 UN-2
На основе этих консультаций сегодня, 5 июня 2012 года, на многосторонней встрече, которая проходит в Вене, официально представляется новый рабочий документ, содержащий пересмотренный проект международного кодекса поведения для космической деятельности.
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??UN-2 UN-2
Некоторые делегации информировали Комитет о том, что 5 июня 2012 года в Вене перед открытием пятьдесят пятой сессии Комитета было проведено отдельное совещание по проекту международного кодекса поведения для космической деятельности, с тем чтобы представить информацию по этой инициативе.
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что Рабочей группе по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета следует установить связь с группой правительственных экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 65/68 Ассамблеи, а также с Конференцией по разоружению и форумом, образованным в процессе рассмотрения проекта международного кодекса поведения для космической деятельности.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что в предлагаемом проекте международного кодекса поведения для космической деятельности следует учесть необходимость сохранения космического пространства для мирных целей, причем сроки переговоров, а также формат и содержание кодекса поведения должны быть согласованы в рамках Организации Объединенных Наций для того, чтобы обеспечить законность такой инициативы.
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что некоторые ключевые положения проекта международного кодекса поведения для космической деятельности, как представляется, напрямую связаны с вопросом безопасности в космосе и космических операций и, следовательно, дают возможность установить связь между Рабочей группой по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета и будущим многосторонним открытым форумом по проекту международного кодекса поведения для космической деятельности.
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的UN-2 UN-2
В этом контексте в 2008 году Европейский союз выдвинул в форме предварительного проекта предложение по международному кодексу поведения для космической деятельности.
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что Подкомитет мог бы счесть уместным рассмотрение в рамках данного пункта событий, имеющих отношение к документам по оптимальной практике в области космической деятельности, включая предложенный Европейским союзом проект международного кодекса поведения для космической деятельности, доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе (А/68/189), а также текущую работу и подготовку рекомендаций Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.
她 只 是 為了 自己 高興 。UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что целый ряд не имеющих обязательной силы механизмов и инициатив, которые в настоящее время разрабатываются в дополнение к пяти договорам Организации Объединенных Наций по космосу, включая инициативу Европейского союза в отношении проекта международного кодекса поведения для космической деятельности и свод проектов руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности, подготовленный Рабочей группой по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета, не только уже приносят реальную пользу, но и способны повлиять на разработку в будущем договоров по космосу.
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。UN-2 UN-2
Комитет отметил также, что на проведенном в Вене совещании ЮНИДИР официально объявил о начале осуществления проекта по содействию процессу подготовки международного кодекса поведения для космической деятельности, который направлен на содействие распространению информации и обмену мнениями относительно концепции проекта международного кодекса поведения.
我 昨天 在家, 不知道 他 在? 这 儿UN-2 UN-2
В ходе первой тематической дискуссии по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, которая состоялась 5 июня, заместитель представителя Европейского союза посол Илиопулос сделал заявление от имени Европейского союза и его государств-членов, в котором он, среди прочего, представил пересмотренный проект международного кодекса поведения для деятельности в космическом пространстве.
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了UN-2 UN-2
На этой встрече Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения официально объявил о начале осуществления проекта по содействию процессу подготовки международного кодекса поведения для космической деятельности, который будет осуществляться параллельно с дипломатическим процессом и нацелен на содействие распространению информации и обмену мнениями относительно концепции такого кодекса поведения.
原? 谅 我 妻子 吧 , 她? 计 划?? 个 宴? 会 已?# # 年 了UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях является надлежащим форумом для обсуждения дальнейшего развития космического права и вопросов его применения и что рассмотрение вопросов, связанных с проектом международного кодекса поведения в космической деятельности, следует проводить в Комитете в общем контексте темы долгосрочной устойчивости космической деятельности и с учетом рекомендаций Группы правительственных экспертов.
我 一生 都 在 失? 败 者 名? 单 上UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что в ходе обсуждений по этому пункту повестки дня не следует ограничиваться изучением только юридически необязательных документов Организации Объединенных Наций и что задача Юридического подкомитета заключается в изучении всех юридически необязательных документов, как существующих, так и разрабатываемых, в частности проекта международного кодекса поведения в космической деятельности, которые могли бы иметь долгосрочные последствия для использования космического пространства в мирных целях, а также для безопасности и долгосрочной устойчивости космической деятельности.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
Япония полагает, что проект Европейского союза в отношении кодекса поведения для космической деятельности, который фокусируется как на гражданских, так и на военных операциях, являет собой пример международной инициативы в отношении эффективных МТД, хотя он и выходит за рамки работы Конференции по разоружению.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что в проекте международного кодекса поведения предусматривается принятие мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия и применяется всеобъемлющий подход к обеспечению безопасности в космосе, основанный на следующих принципах: свободный доступ к космическому пространству для всех для осуществления деятельности в мирных целях; обеспечение безопасности и целостности космических объектов на орбите; и должный учет законных интересов государств, касающихся безопасности и обороны.
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что в проекте международного кодекса поведения предусматривается принятие мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия и признается всеобъемлющий подход к обеспечению безопасности в космосе, основанный на следующих принципах: свободный доступ к космическому пространству для всех для осуществления деятельности в мирных целях; обеспечение безопасности и целостности космических объектов на орбите; и должный учет законных интересов государств, касающихся безопасности и обороны.
在 你 最后 一次 出庭 的? 时 候 。UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.