проповедовать傳道 oor Sjinees

проповедовать傳道

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傳道проповедовать

Soortgelyke frases

Из-за由於того多哥что什麼летней歲Хироко弘子болят疼痛ноги腿она她больше更多может也許проповедовать傳道как如何раньше以前
以前раньше · 傳道проповедовать · 弘子今年78歲,由於腿部疼痛,不能像以往那樣傳道了 · 歲летней · 疼痛болят · 腿ноги

voorbeelde

Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(

Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
罗11:13)看来,保罗决定使用自己的罗马名字,很可能是因为他觉得这样更容易被人接受。(

Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
他常常从早上七点钟开始传道直到晚上七八点,中间都不休息。

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。

В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.
1970年代,当地的见证人寥寥可数,但他们尽可能继续传道和聚会。

Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。

Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。

9 К 1922 году более 17 000 возвещателей Царства проповедовали в 58 странах и территориях.
9 到1922年,已有1万7000多人在58个国家和地区努力宣扬上帝的王国。

То, что братья отбывали свои сроки заключения в разных лагерях, предоставляло им возможность проповедовать другим заключенным, многие из которых стали Свидетелями.
弟兄被囚在不同的拘禁营里,总有机会向其他囚犯传道,结果使不少囚犯成为耶和华见证人。

И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
他驾车送爷爷去做传道探访,爷爷给了他不少鼓励,但爸爸仍然提不起劲来。

По имеющимся данным, за три года число возвещателей Божьего Царства почти утроилось, а в 1922 году стран, где они проповедовали, было на 15 больше, чем в 1919-м.
根据现有的报告,在三年内,参与传道工作、公开向人宣扬上帝王国的人数几乎增至以前的三倍。 在1922年间,有人传道的国家地区比1919年增加了15个。

Ровена ревностно проповедовала и всегда помогала делать то же другим.
罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

В конце 1920-х и в 1930-е годы здесь проповедовали несколько человек.
在20世纪的20和30年代,有几个人曾在岛上传道。

Вопреки таким трудностям, братья усердно продолжали проповедовать благую весть о Царстве.
尽管困难重重,弟兄们却不屈不挠,继续热心宣讲王国的好消息。

Все великие цивилизации и религии в истории проповедовали терпимость и сочувствие
历史上的所有伟大文明和宗教宣传宽容和同情。

Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»
扼要温习《王国传道月报》最近登载的以下两篇文章:《你可以在星期日出去传道吗?》(《

Да и само поручение проповедовать подразумевает не только провозглашение вести от Бога.
事实上,传道的任务本身,并不仅限于宣扬上帝的信息。

Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.
尽管这样,耶和华见证人却尽力照料当地人的需要,用他们的母语向他们作见证,并出版多种语言的圣经刊物。

Когда Кей и Флоренс получили назначение в другое место, я осталась в городе единственным человеком, который проповедовал библейскую истину по домам.
社方委派凯和弗洛伦斯到其他地区工作之后,这里只剩下我独自一人逐家逐户传讲圣经的真理。

Был издан закон, согласно которому Свидетелям разрешалось проповедовать только при наличии разрешения и специальных плакеток.
当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

Как же замечательно вместе со «святыми» проповедовать благую весть о Царстве Бога! (Матфея 24:14).
我们有机会跟“圣民”并肩工作,一起向人传讲上帝王国的好消息,是多大的殊荣!——马太福音24:14。

Легко ли тогда было проповедовать по домам?
那么,赫伯特对挨家逐户的传道方式有什么感觉呢?

Элизабет продолжила проповедовать, а меня попросили помогать моему отцу, который тогда был единственным переводчиком библейской литературы на язык каннада.
伊丽莎白继续做全时传道员,我就被委派协助爸爸翻译圣经书刊,当时只有爸爸一个人把圣经书刊翻成坎纳达语。

На следующий день все шли проповедовать».
晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”

Чтобы проповедовать китайцам на Тайване, им приходилось усердно изучать китайский язык.
他们曾努力学习普通话,以便向台湾的中国人作见证。