проповедь傳教 oor Sjinees

проповедь傳教

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傳教проповедь

voorbeelde

7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
7 要好好编排时间:对你来说,每月拨出70小时从事传道工作,看来仍然是个可望而不可即的目标吗?

Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
我们可以肯定的是,耶稣绝不是仅以此作为一种策略,好使他的跟从者在传道教人的工作上保持忙碌。

Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
我们见到好消息已传遍全球各地。

Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах?
可是,当罗素周游各地之际,他怎能仍然每周将一个传道演讲的讲稿交给报馆刊登出来呢?

С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.
传道员在传道活动上也表现同样的热心。

12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
12.( 甲)你最喜欢哪一种公众场所见证?(

За подобными террористическими актами стоят те, кто проповедует радикальную идеологию, которая не допускает никакого инакомыслия и оправдывает убийство ни в чем не повинных людей в качестве оптимального средства достижения их целей.
诸如此类的恐怖主义行为源自一种不容异己和宣称滥杀无辜是达到其目标的最佳手段的激进思想意识。

В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
近年来,我参加在那里举行聚会的古吉拉特语小组。

подтверждает, что явление терроризма противоречит всему учению ислама, который проповедует терпимость, сострадание и отказ от насилия и отвергает все формы агрессии, прежде всего убийство человека, независимо от цвета кожи, вероисповедания или расы
申明恐怖主义现象是与伊斯兰教所有教义背道而驰的,伊斯兰教义主张容忍、同情和非暴力、禁止各种形式的侵略、尤其是杀死人的生命,不论其肤色、宗教或种族如何。

И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
有关方面虽然大力宣传避孕方法,或告诫人要禁欲,却仍然改变不了青少年在性行为方面的态度。

6, 7. а) Из чего видно, что ангелы поддерживают наше дело проповеди?
6,7.( 甲)我们怎么知道天使正支援传道工作?(

Каким образом успех встреч для проповеди также зависит от возвещателей?
为什么说,传道员为传道前讨论做好准备,就能出一份力使这个聚会发挥更大的作用?

Закон предусматривает наказание лиц, которые публично подстрекают к проявлению ненависти или дискриминации в отношении лиц в силу их расовой, этнической или религиозной принадлежности, лиц, посягающих на человеческое достоинство или отказывающих в доступе к любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, а также лиц, проповедующих расистскую идеологию.
利用种族、民族或宗教为由公开挑起对某些人的仇恨和歧视,损害这些人的人格尊严或拒绝向他们发放公共补助金,以及宣扬种族主义思想的人将受到法律的制裁。

Мальчиком я любил слушать в церкви проповеди священников.
我小时候就喜欢在教堂听神父讲道。

Проповедь глухой женщине
向听障人士传道

Молодой человек по имени Джейсон вспоминает: «В нашей семье мы всегда посвящали проповеди субботнее утро.
一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。

Он сказал тогда: «Помните, как я в конце проповедей говорил: „Я всего лишь предтеча.
当时阿范托告诉出席的人说:“你们记得我以前在结束传道演讲时总是说,‘我只是开路的人罢了。

Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы
在20世纪90年代,传道员向排队买面包的人传道

Почему политические и религиозные противники не в силах остановить дело проповеди?
为什么政治和宗教敌人都无法制止传道工作?(

Иисус Христос показал в Нагорной проповеди, как достичь настоящего счастья.
耶稣基督在著名的登山宝训里表明,人怎样才能享有恒久的快乐。

В Польше отец Аркадиуш Новак в проповедях предупреждает, что нельзя рассматривать СПИД как наказание божье
在波兰,阿尔卡迪乌什·诺瓦克神父大胆批驳了艾滋病是上帝的惩罚这种误解。

27 И пусть слуги Мои Соломон Хэнкок и Симеон Картер также отправятся в путь в ту же землю и проповедуют по пути.
27我仆人所罗门•汉克和西缅•卡特也要启程前往同一个地方,并沿途宣讲。

АКТИВНАЯ ПРОПОВЕДЬ ПРИНОСИТ ПЛОДЫ
热心传道产生良好成果

Теперь делу проповеди ничего не мешало, и в 1993 году в отчете сообщалось, что в Уганде служит 1 000 возвещателей.
传道工作也得以顺利进行。 值得高兴的是,1993年乌干达的传道员人数有1000人。

3 К тому же проповедь имеет отношение к исполнению Божьего замысла.
耶和华上帝说,当撒但的世界遭受毁灭时,“列国就知道我是耶和华”。(