сердцах oor Sjinees

сердцах

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他是死者之一,但他的精神永存於我們心中Он был одним из мертвых, но его дух жил в наших сердцах

Soortgelyke frases

не принимайте близко к сердцу
放心

Как зта пара в форме сердца ? 心形那對怎麼樣?
心形 · 心形那對怎麼樣? · 心形那對怎麼樣? Как зта пара в форме сердца ?

крик сердца心聲
心聲крик сердца

Не принимайте это близко к сердцу 別放在心上
上 · 別 · 別放在心上Не принимайте это близко к сердцу · 在 · 心 · 放

желудочек сердца
心室

массаж сердца
心脏按摩

Некоторые виды жиров полезны для сердца и сосудов某些脂肪對心臟和血管有益
某些脂肪對心臟和血管有益Некоторые виды жиров полезны для сердца и сосудов

Это витальный знак, управляет сердцем.這是掌管心臟的生命徵象
這是掌管心臟的生命徵象Это витальный знак, управляет сердцем.

voorbeelde

Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.
耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。

Самыми распространенными экстрагенитальными заболеваниями являются: анемия, заболевания мочеполовой системы, йод дефицитные заболевания, заболевания органов дыхания и сердца, которые негативно отражаются на состоянии здоровья матери и ребенка
最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病,所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。

Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002
用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1

Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
心碎是可以治好的。”——玛莎

Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他

22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
22 信心的典范——她在心里反复思量

Они убивают нас и разбивают наши сердца!
他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !

15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
15 此外,要让基督的和平+支配你们的心+,因为你们蒙召,是要合为一体+,享有和平。

Радостное дарение от сердца
甘心乐意地捐献

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。

Желания моего сердца.
计划已经粉碎+,

Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

Г‐н Кпотсра (Того) (говорит по-французски): Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы поздравить от всего сердца Вас , г‐н Председатель, от имени моей делегации в связи с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце и выразить наше восхищение Вашим умелым руководством работой этого органа.
克波茨拉先生(多哥)(以法语发言):主席先生,在我发言前,我要代表我国代表团,衷心祝贺你担任安全理事会本月份主席,并对你以杰出的方式指导本机构的工作,表示我们的充分敬佩。

Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
我会一直把这个经历铭记在心,使自己能面对将来可能发生的难题。

Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.
我见到太平洋圣徒也有同样的心。

Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。

Питер сказал мне, что упомянёшь " Сердце-обличитель ".
Peter 告诉 我 你 会 提到 泄密 的 心

Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.
我 猜安昂 一定 想不到 会 有 一个 灵界 通道 出现 在 共和 城 的 中心地带

13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
13 耶和华有话晓谕我说:2 “人子啊,你要说预言针对以色列中说预言的先知+,对那些随自己心意说预言的人+说:‘你们要听耶和华的话+。

Надёюсь, Хоулу не нужно сердце старухи?
也 不会 想 吃 我 这个 老太婆 的 心脏 吧

Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(

Этот алчный и эгоцентричный дух заражает сердца и умы многих людей, затрудняя всем, даже истинным христианам, быть терпеливыми.
第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”

Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。