сиять oor Sjinees
сиять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发亮
Наши глаза будут сиять, и другие поймут, что наши чувства искренни.
连我们的眼睛也发亮,别人会知道我们衷心对他们微笑。
發亮
«Царя Вавилона» можно было назвать «сияющим», поскольку он яркой звездой сиял на политическом небосводе древнего мира.
巴比伦王”像发亮的星一样,在古代世界闪闪生辉,堪称为“明亮之星”。
发光
Оно тоже «сияет» и «сверкает», поскольку это место христианских встреч, несущее свет истины.
这座建筑物同样“闪闪发光”,因为它是当地从事纯真崇拜的处所。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
照耀 · 照 · 發光 · 輝 · 辉 · 光辉 · 容光焕发 · 光輝 · 耀 · 耿 · 炎 · 晖 · 輻射 · 炫耀 · 辐射
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Хотя слава Иеговы и не исходит от христиан лучами, их лица, конечно же, сияют, когда они рассказывают другим о чудесных качествах Иеговы и его замыслах.
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录jw2019 jw2019
В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
? 开 玩笑 吧-? 没 有 我? 们 很 有? 钱 的唯一 不同 的 是 我? 们 的 佣人 更 多LDS LDS
В определенный момент появился проблеск надежды, который сиял на горизонте и был подобен глотку свежего воздуха, позволяя возродить новый климат доверия.
你 知道 , 科學 論 教派 的 信徒UN-2 UN-2
5 Народ Иеговы очень хочет давать сиять своему свету везде, где бы он ни находился.
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !jw2019 jw2019
Он вошёл с сияющими глазами.
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этот «царь», то есть династия вавилонских царей, возвысился в своем сердце и стал в собственных глазах и в глазах тех, кто смотрел на него с восхищением, «сияющим» и «сыном утренней зари».
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系jw2019 jw2019
О нем Лукиан написал: «Издалека сияет его красота».
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢?jw2019 jw2019
Да, Библия — это чудесный дар Бога, ярко сияющий свет в мрачном, безнадежном мире (Псалом 118:105).
? 鲍 里 索 夫 告? 诉 我? 卧 底 和 他的???..? 现 都 不在? 华 盛? 顿jw2019 jw2019
3 аОчи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были белыми, наподобие чистого снега; блицо Его сияло превыше блеска солнца; и вголос Его был подобен рёву бурных великих вод, да, голос гИеговы, говорящий:
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "LDS LDS
Когда израильтяне видели эту надпись, сияющую в лучах солнца, они постоянно вспоминали о святости Иеговы (Исход 28:36; 29:6; 39:30).
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的jw2019 jw2019
Ваши дети тоже будут сиять от радости, если вы заверите их в своей любви, уделите им время, внимание и проявите заботу.
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓jw2019 jw2019
когда она была рядом, он начинал сиять.
先 放著 , 我們 又 不 趕 時間ted2019 ted2019
Я – всвет, сияющий во гтьме, и тьма не постигнет его.
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统LDS LDS
Но наши лица сияют —
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人jw2019 jw2019
Как же счастливы мы видеть сияющие лица братьев!»
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目jw2019 jw2019
Звезда путеводная, сияй над нами и веди нас на нашем пути!
袚 写械 褋褌械 褋褌邪胁懈谢懈 "斜褍斜懈褑褍"? 械 褋 褌 械 褋 褌 邪? 懈? 懈 " 斜? 斜 懈褑?"?-? 袠 褋? 锌 芯? 写 褉 械? 胁 械 褉 邪 褋 邪? 泻 芯 邪vatican.va vatican.va
«Праведные... будут сиять, как солнце»
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐jw2019 jw2019
12, 13. (а) Каким образом «разумные» в состоянии „сиять во веки, навсегда“?
名称解析遇到不可恢复错误jw2019 jw2019
□ В каком отношении во тьме этого мира свет сияет ярче, чем когда-либо прежде?
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行jw2019 jw2019
7 Ибо истинно говорю Я вам, что Я – аАльфа и Омега, начало и конец, свет и жизнь мира – бсвет, сияющий во тьме, и тьма не постигнет его.
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍LDS LDS
8 Свет сиял все ярче.
你 是不是 想???? 这 件 事 ?- 你 打算 告? 诉 我 么 ?jw2019 jw2019
Каждый день, ближе к вечеру, она замечала на другой стороне долины дом с сияющими золотом окнами.
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见LDS LDS
Прекрасная дама, она сияет!
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моисей отражал славу Бога не только тем, что его лицо какое-то время сияло, но и тем, что всеми силами стремился помочь израильтянам узнать, кто такой Иегова, и служить ему.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的jw2019 jw2019
Они «будут сиять, как солнце»
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.