согласовываться同意 oor Sjinees
согласовываться同意
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例外情况下,可經主計長核准在不遵守截止日期後產生債務Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
同意согласовываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается третьего компонента "тройственной альтернативы", а именно выдачи международному уголовному суду, то было бы неправильным включать ее, поскольку это может не согласовываться с внутренним законодательством государств и действующих уголовных судов, которые уже подчиняются своему конкретному регламенту.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
Местные власти продолжают настаивать на своем суверенном праве входить в лагеря, но они согласились с тем, что любая правительственная операция будет в полной мере согласовываться с ЮНАМИД.
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到UN-2 UN-2
Все предпринимаемые меры должны согласовываться с Уставом Организации Объединенных Наций и не нарушать основополагающие права человека и основные свободы
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间MultiUn MultiUn
И хотя официальная помощь в целях развития (ОПР) и более широкий доступ к рынкам являются значимыми компонентами помощи Африке, развитым странам надлежит согласовывать между собой политику в области оказания помощи, торговли, обслуживания задолженности и инвестиций в отношении Африки, для того чтобы эффективность предоставляемой Африке поддержки посредством одного инструмента (например, облегчение бремени задолженности) не сводилась на нет применением другого (например, торговая политика
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。MultiUn MultiUn
Все другие процессы или инициативы должны согласовываться с процессом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и должны содействовать его успешному завершению
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了MultiUn MultiUn
в настоящее время председатель Инициативной группы согласовывает непосредственно с организаторами Конференции ЕВРИСИ, которая состоится в Рабате, вопрос о том, чтобы элемент телемедицины был включен в ее повестку дня.
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕UN-2 UN-2
[[признавая] [принимая решение] [, что совместные секторальные подходы и действия в конкретных секторах [должны согласовываться] [согласуются] с соответствующими положениями и принципами Конвенции [, в частности, с принципом общей, но дифференцированной ответственности,] [и что Сторонам, возможно, полезно дополнительно изучить эти подходы и действия]],]
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则, 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度, 防范 和 控制 风险UN-2 UN-2
Эти данные должны согласовываться с международными стандартами качества
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖MultiUn MultiUn
Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的UN-2 UN-2
В Части второй о случаях запрещенной высылки некоторые правительства предлагали, как предлагалось и в ходе прений на пленарных заседаниях Комиссии, исключить из статьи любое упоминание беженцев, поскольку международно-правовой режим, касающийся беженцев, является чрезвычайно сложным, и проекты статей не всегда могут с ним согласовываться.
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产 主?? 独 裁 者UN-2 UN-2
Им подготовлена публикация «Оперативное руководство: критерии для эффективного использования внебюджетного финансирования на цели развития», которая призвана обеспечить, чтобы все донорские проекты согласовывались с государственными приоритетами в рамках процесса консультаций и согласования финансовых возможностей.
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好UN-2 UN-2
осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, вновь повторяет свой призыв ко всем государствам принимать и осуществлять дальнейшие меры по предотвращению терроризма и укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и вновь подтверждает, что меры, принимаемые государствами, должны соответствовать Уставу и согласовываться с их обязательствами по международному праву и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂UN-2 UN-2
Содержание доклада будет согласовываться консенсусом на заседании рабочей группы.
删除无用的元信息, 等(D) :UN-2 UN-2
Такое решение согласовывалось бы с резолюциями Совета Безопасности, особенно резолюциями, посвященными борьбе с терроризмом, и обеспечило бы защиту служащих СООННР и жителей деревень, находящихся около района разъединения.
我 答應 過 他 我 會 在 # 天 後 拿給 他UN-2 UN-2
обращает особое внимание на то, что все инициативы, предусматривающие эволюцию методов работы, в том числе внедряемые на пробной основе, должны согласовываться с принципом паритета между официальными языками Организации, чтобы качество и объем услуг, предоставляемых Секретариатом, сохранялись или же повышались;
看 他們? 爲 正義 還是 邪惡 而 戰UN-2 UN-2
воспользовавшись предоставленной этим форумом возможностью подтвердить общность ценностей и интересов стран- членов МЕРКОСУР и ассоциированных с ним стран в отношении обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, особенно в свете любого рода дискриминации и насилия, и договорившись о том, что наши страны будут продолжать согласовывать меры по обеспечению сотрудничества на основе общей повестки дня, которая охватывает, среди прочего, следующие аспекты
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么MultiUn MultiUn
Она отметила, что, хотя Конституция запрещает пытки, во внутригосударственном законодательстве нет определения пытки, которое согласовывалось бы со статьей # Международного пакта о гражданских и политических правах, и предложила принять соответствующие меры и рассмотреть в Барбадосе вопрос о ратификации Конвенции против пыток
我 會見 到 他們的 爸爸 一個 真正 的 爸爸 是 什? 麽 樣子MultiUn MultiUn
36. ссылается на пункт 4 (с) статьи 63 Конвенции, в котором, в частности, говорится, что Конференция государств-участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 этой статьи, в том числе путем сотрудничества с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями, и в этой связи, предлагает Конференции государств — участников Конвенции уделять должное внимание выполнению вышеупомянутого положения;
麥克 森 , 是 一個 好人 。 到 那 邊 的 並非 最好 的 代理人 。UN-2 UN-2
Но если мы преследуем курс, который согласовывается с истиной, тогда мы в свете, так же как и Бог.
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事jw2019 jw2019
В пункте 10 Приложения предусматривается, что "обзор хода осуществления Конвенции и работа Механизма проводятся под руководством Конференции в соответствии со статьей 63 Конвенции", согласно которой Конференции предоставляется возможность согласовывать виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей Конвенции.
在此设定内容参考的完整国家名 。UN-2 UN-2
В этой связи было предложено переработать статьи # и V проекта Председателя, с тем чтобы они согласовывались со статьями # и # Протокола # года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, которые позволяют государствам становиться связанными положениями этого документа путем его подписания, если они того желают
是? 吗 ? 你 能 确 定? 吗 ? 肯定 有?? 题MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры по обеспечению того, чтобы его законодательство в полной мере согласовывалось с принципами и положениями Конвенции, и с этой целью отменить недавно внесенные в Кодекс о детстве и отрочестве поправки, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которые ограничивают гарантии, предусмотренные в статьях 37 и 40 Конвенции.
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !UN-2 UN-2
Учебным центрам следует информировать о своих учебных программах и согласовывать такие программы, с тем чтобы избегать дублирования.
我? 记 得 史 老 猴 死了 之后怪怪 屋 的?? 囱 就 不? 断 冒? 烟 出? 来UN-2 UN-2
предлагает также государствам-членам, которые еще не сделали этого, назначить национального координатора для представления данных о преступности и уголовном правосудии Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности через ежегодно проводимый Обзор тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, с тем чтобы содействовать Управлению в обеспечении того, чтобы распространяемые национальные данные согласовывались по времени и отвечали высшим стандартам качества;
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
Испания согласовывает свою позицию со своими партнерами по Европейскому союзу.
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.