стоны呻吟 oor Sjinees

стоны呻吟

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

呻吟стоны

Soortgelyke frases

Мензис孟席斯жестко難的осудил譴責стоны呻吟оппонентов反對者строительства建造
反對者оппонентов · 呻吟стоны · 孟席斯Мензис · 孟席斯嚴厲譴責了反對者的「抱怨」Мензис жестко осудил «стоны» оппонентов строительства · 建造строительства · 譴責осудил · 難的жестко

voorbeelde

В ходе своего визита в Аушвиц в # году Папа Иоанн Павел # заявил, что мы должны сделать все для того, чтобы стоны замученных там людей изменили мир к лучшему путем извлечения правильных выводов из Всеобщей декларации прав человека
年教宗约翰·保罗二世访问奥斯威辛时指出,我们必须从《世界人权宣言》中得出正确结论,让在那里牺牲者的呼唤改变世界,把世界变得更好。

Не пора ли Совету услышать стоны тысяч раненых, крики матерей и детей, тех, кто потерял в Палестине все, и спасти их чаяния и мечты?
这难道不是安理会倾听数千受伤者的呻吟和母亲和孩子们的叫喊声以及那些在巴勒斯坦除了其梦想和希望外丧失一切东西的人的叫喊声的时候吗?

Ответ мы находим в Римлянам 8:26: «Подкрепляет нас в наших слабостях и дух, потому что мы не знаем, о чем молиться, когда необходимо, но дух сам ходатайствует за нас вместе с невысказанными стонами».
罗马书8:26回答说:“圣灵也来扶助我们的软弱。 我们必须祷告而不知道该求什么的时候,圣灵本身就用无声的悲叹为我们祈求。” 这节经文让我们看出,上帝古代忠仆在圣灵启示下所作的祷告或许也道出了我们的心声。“

Сегодня громче, чем когда‐либо ранее, слышится стон нашей израненной исконной земли, которая взывает к своим сыновьям.
我们今天比任何时候都更清楚地听到我们祖传大地的呼吁,她受尽折磨,在面临死亡之际,呼吁它的子女给予爱心。

Свиток был полон „плача, и стона, и горя“.
书卷充满了“哀号、叹息、悲痛的话”。

Барабаны поддерживали боевой дух чернокожих рабов во время восстания Стоно в Южной Каролине и во время мятежа в Новом Орлеане.
鼓声在南卡罗来纳州士通努反抗行动和新奥尔良起义中激发了黑奴的战斗精神。

Я должен был что-то сделать, чтобы заглушить твои стоны.
我 不得不 做些 什么 , 你们 声音 太大 了

49 И когда Енох услышал стоны Земли, он заплакал и воззвал к Господу, говоря: О Господи, разве не смилуешься Ты над Землёй?
49以诺听到大地哀恸,他哭了,呼求主说:主啊,您难道不怜悯大地吗?

Крики женщин и стоны умирающих делали эту страшную сцену почти нереальной».
女人的尖声喊叫,垂死者的痛苦呻吟,使整个可怕情景几乎难以想象。 ”

Парень с стоней долларов.
這 不是 百元 帥鍋麼

2 Поистине в этом жилище мы стонем+, горячо желая облечься в небесное+, предназначенное для нас, 3 чтобы, облёкшись в это, нам не быть нагими+.
2 我们在目前的住处悲哀叹息+,渴望得到那天上的住所,像穿上衣服一样+。 3 我们如果真的穿上了,就不会赤身+。

В те жуткие ночи, когда мы слышали крики и стоны пытаемых, мы всей группой молились».
有时,我们听到犯人遭酷刑折磨的哭声和呻吟声,在这些可怕的晚上,我们都会聚在一起向上帝祷告。”

Крики женщин и стоны умирающих делали все происходящее почти невыносимым».
......妇女尖声叫喊,垂死的病人痛苦呻吟,当时的景象实在恐怖得教人难以想象。”

23 К тому же и мы сами, имеющие первые плоды+, то есть дух,— да, мы сами стонем+ в себе, с нетерпением ожидая усыновления+, освобождения от наших тел выкупом.
23 不但这样,我们虽然有圣灵作为最早的收成+,却也在心里悲叹+,热切等待被收纳做儿子+,获得救赎脱离身体。

Лай вместо слова " гав-гав " напоминает стон, и отдалённо похож на звуки А и Ы.
啊 嗚 " , 如同 重 回到 小孩子 學說 話 的 " 啊 " 和 " 嗚 " 那樣

Со своей стоны, Сербия делает все, что в ее силах, для обнаружения, ареста и передачи в Гаагу тех, кого обвиняют в военных преступлениях, тем самым демонстрируя свою приверженность сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии вплоть до успешного завершения его работы.
就塞尔维亚来说,它一直尽其所能追捕被指控犯有战争罪的那些人并将其移交海牙,从而展示了其与前南斯拉夫问题国际刑事法庭进行合作直至其圆满完成任务的承诺。

● Телерепортеры, освещавшие последствия землетрясения на Гаити, услышали слабые стоны.
● 一个电视台记者在海地报道地震的情况时,听见一些微弱的哭声,之后人们从瓦砾中救出16个月大的云妮。

Рм 8:26, 27. Как Иегова отвечает на наши «невысказанные стоны»?
罗8:26,27——对于“无声的悲叹”,耶和华会有怎样的回应?(《

23 И было так, что она продолжалась в течение атрёх дней, так что не было видно никакого света; и среди всего народа непрестанно была великая скорбь, и стенание, и рыдание; да, велики были стоны народа из-за тьмы и постигшего их великого истребления.
23事情是这样的,一连a三天都看不见光;人民处在深切的悲恸、哀号与哭泣之中;是的,人民因那黑暗和他们遭遇的大毁灭,痛苦呻吟。

И было это утром, и атьма рассеялась с лица той земли, и земля перестала содрогаться, и скалы перестали раскалываться, и ужасные стоны прекратились, и все мятежные шумы прошли.
到了早晨,a黑暗从地面消散,大地停止震动,岩石停止崩裂,那可怕的呻吟也停止了,所有的巨大声响都消失了。

А не захочу — тогда Со стонами идти придётся грешному, Терпя всё то, что претерпел бы праведным.
今追之力少,可引兵相繼,吾欲破之於前,足下乘之於後,豈一人之功哉,宜同斷金之義。

34 Я увидел угнетение моего народа в Египте+, услышал его стон+ и сошёл избавить его+.
34 我的子民在埃及所受的虐待,我实在看见了+;他们的悲叹,我也听见了+。

Один библейский ученый отметил: «Здесь однозначно подразумевается, что чувства, которые охватили Иисуса, были настолько сильными, что у него вырвался непроизвольный скорбный стон».
一位圣经学者评论说:“这里的意思只可能是,耶稣被深挚的感情所攫住,以至不禁发出哀痛的悲叹。”

Обычно вечером и ночью их протяжные с подвыванием стоны слышны на многие километры вокруг.
黄昏或夜晚会发出长长的哀号声,在好几公里外的地方都可以听见。

Египет будет лежать на земле глубоко униженный, тихо плача и издавая стоны; его «голос» будет тихим, словно шипение уползающей змеи (Иер 46:22).
埃及必降为卑,倒在地上,啜泣呻吟,发出蛇行时的嘶嘶之声。( 耶46:22)