украшенный飾 oor Sjinees

украшенный飾

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

裝飾精美的房子Красиво украшенный дом

飾украшенный

Soortgelyke frases

украшенной飾
她是一位迷人而美麗的女人,佩戴著鑽石和寶石Она была обворожительной и красивой женщиной, украшенной бриллиантами и драгоценными камнями · 她是一位迷人而美麗的女人,戴著珠寶Она была обворожительной и красивой женщиной, украшенной драгоценностями · 飾украшенной

voorbeelde

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。

И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
他们也没有真金珠宝,他们的首饰只是镀着金。

Красиво украшенная лакированная шкатулка.
精雕细琢的漆器

Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.
在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。

У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
而且我——我和蛋糕装饰和糕点师傅 还有任何与蛋糕装饰有关的人,从没任何过节—— 我对这种装点行为没有兴趣。

Веками население этой части Африки изготавливало инструменты и украшения, используя медь из поверхностных месторождений.
几百年来,当地人开采地面的铜矿,用来制造工具和装饰品。

2) Со времен патриархов из этого металла изготавливали красивые предметы и украшения (Бт 24:53; 44:2; Исх 11:2; 12:35).
2)自族长时代以来,银就用来做首饰和装饰品。(

Возможно, вы когда-либо носили украшения, инкрустированные перламутром, или у вас были перламутровые пуговицы.
你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。

Их использовали для подарков и украшений.
他們獻給酋長他們帶來的金飾和其他禮物。

«Лица при отъезде из Вьетнама или въезде во Вьетнам должны заявить на пограничных пунктах Вьетнама, везут ли они с собой золото для некоммерческих целей в количестве свыше # граммов (или помимо носимых ими ювелирных украшений, везут ли они с собой ювелирные изделия в количестве свыше пяти штук или пяти наборов каждого вида таких изделий) (статья
“进出越南边境的个人,如果他们携带的非商业用途黄金不超过 # 克(或者除佩戴首饰之外,每种首饰的数量不超过 # 件或 # 套),则不必向越南边防检查站申报”(第 # 条)。

Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).
当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

Торговля ювелирными украшениями или коллекционными монетами (нумизматика) не охватывается законодательством о борьбе с отмыванием денег
反洗钱法律不涉及首饰或集币交易。 诸如宝石、古董、艺术品或其他高值物品等贵重物品或商品的交易也不在该法律管制之列。

В книге Библии Притчи говорится: «Храни здравомыслие и рассудительность, – и они будут жизнию для души твоей и украшением для шеи твоей.
圣经的箴言说:“要谨守真智慧和谋略,不可使她离开你的眼目。

Когда Ездра собирался вывести народ Иеговы из Вавилона с множеством золота и серебра для украшения храма в Иерусалиме, он объявил пост, чтобы они могли смириться перед Богом.
但以理书10:12)在以斯拉准备率领耶和华的子民,带着用来修葺耶路撒冷圣殿的巨量金银离开巴比伦时,他宣布禁食,为要在上帝面前谦卑自抑。

На красиво украшенной цветами сцене выделялась написанная на амхарском языке тема конгресса.
会场上,一簇簇彩色缤纷的鲜花围绕着讲台,以阿姆哈拉文写成的大会主题就更突出了。

По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».
一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

Илия стоит перед могущественным царем Ахавом, может быть, даже в его огромном дворце с его великолепным домом из слоновой кости, его богатыми и экзотическими украшениями и впечатляющими идолами.
在这个热闹繁荣、防卫巩固的撒马利亚城里,对耶和华的崇拜已差不多被人置诸脑后了。

четыре закругленных угла Зала заседания, украшенного очень большими настенными панно (примерно 11 метров в высоту и 7 метров в ширину).
大会厅四圆角,装饰了大型壁画(约11米高,7米宽)。

В Христианских Греческих Писаниях слова хрисо́с и хриси́он относятся к монетам, украшениям и металлу вообще; они также используются в переносном значении (Мф 10:9; 1Пт 3:3; Мф 2:11; 1Кр 3:12).
希腊语经卷》所用的希腊语khry·sosʹ(克里索斯)和khry·siʹon(克里西翁)指钱币、饰物和一般金属,也用做比喻。( 太10:9;彼前3:3;太2:11;林前3:12)

Некоторые библейские отрывки непосредственно затрагивают вопрос женских украшений.
圣经里有些经文直接谈到女子的打扮。

Лучше загрузить информацию о самых популярных украшениях – так покупатели увидят цену и изображение уже готового товара.
用户看到珠宝首饰的广告后,就能了解配置完毕的商品的价格并看到相关图片。

Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий.
第33届的基列学校毕业生杰弗里·惠勒回忆说:“乳养孩子的母亲若打算受浸,我们会仔细察看她的孩子有没有佩带具迷信色彩的念珠和护身符。

Группа также отмечает отсутствие доказательств, подтверждающих информацию заявителя и ее мужа о том, что эти 10 украшений вообще доставлялись в Кувейт.
小组还认为,除了索赔人及其丈夫的陈述以外,没有任何证据可以证明这10件物品曾经带往科威特。

Также здесь можно увидеть многочисленные остатки цивилизации древних майя и величественные горы, украшенные высокими пальмами и низвергающимися водопадами.
在这里,你可以找到不少古代的马雅遗址,还有高高的棕榈树。 一道道奔腾而下的瀑布点缀着巍峨的山岭。