уход за детьми в специальных учреждениях oor Sjinees
уход за детьми в специальных учреждениях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
儿童福利院
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмечая усилия по разработке норм ухода за детьми в специальных учреждениях, Комитет обеспокоен отсутствием комплексной политики в области предоставления детям альтернативного ухода
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人MultiUn MultiUn
В центре внимания примерно # стран находился поиск реальных альтернатив системе ухода за детьми с ограниченными возможностями в специальных учреждениях
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?MultiUn MultiUn
В центре внимания примерно 30 стран находился поиск реальных альтернатив системе ухода за детьми с ограниченными возможностями в специальных учреждениях .
我們 可以 是 那個 錯誤 啊!UN-2 UN-2
Кроме того, он рекомендует принять законодательство, запрещающее применение телесных наказаний в рамках семьи, а также в учреждениях по уходу за детьми и других специальных учреждениях
我們 每天 都做 一樣 的 事- 愛 麗 兒 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику изменить свою программу объединения школ в континентальной части Китая и уделять первоочередное внимание семейному окружению и уходу за детьми в общинах вместо помещения детей в специальные учреждения закрытого типа.
准? 备 好 就?? 动 定位 追? 踪 器UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры, в том числе законодательного характера, направленные на обеспечение права ребенка на невмешательство в частную жизнь, особенно в рамках семьи, в школах, в учреждениях по уходу за детьми и других специальных учреждениях
也許 會 待 一段 時間 為 什 么 不 呢?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры, в том числе законодательного характера, направленные на обеспечение права ребенка на невмешательство в частную жизнь, особенно в рамках семьи, в школах, в учреждениях по уходу за детьми и других специальных учреждениях.
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??UN-2 UN-2
могли соответствующим образом реагировать на случаи жестокого обращения с детьми, затрагивая все аспекты этой проблемы- предупреждение, раннее выявление, быстрое реагирование, уход за детьми, подвергшимися жестокому обращению, в специальных учреждениях и т.д
从每个文件读取元数据至数据库MultiUn MultiUn
К числу наших первоочередных задач относятся: расширение сети услуг по обеспечению защиты детей; снижение уровней материнской и младенческой смертности; просвещение и информирование семей, с тем чтобы дать их детям возможность осуществлять свои права; повышение уровня ухода за нуждающимися детьми в специальных учреждениях; содействие развитию альтернативных услуг по уходу; обеспечение защиты детей-инвалидов и предоставление им услуг в области образования; постепенное искоренение детского труда; защита детей от плохого обращения, надругательства и насилия; расширение просветительской деятельности в целях предупреждения ВИЧ/СПИДа; обеспечение реинтеграции в общество детей-правонарушителей; и создание специальных центров и систем в интересах детей
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達MultiUn MultiUn
В соответствии с поправкой, недавно утвержденной Советом министров, беременным женщинам или родившим ребенка женщинам, находящимся в тюрьме, должно уделяться особое внимание; уход за новорожденными детьми должен осуществляться в специально предназначенных для этого учреждениях.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
В свете Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция # Генеральной Ассамблеи) Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы ранней диагностики для предотвращения инвалидности, внедрять иные методы ухода за детьми-инвалидами помимо помещения в специальные учреждения, предусмотреть проведение информационных кампаний с целью уменьшения дискриминации в отношении детей-инвалидов, разработать специальные учебные программы для детей-инвалидов и содействовать их интеграции в общество
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。MultiUn MultiUn
Дети, находящиеся в специальных учреждениях по уходу за детьми, особенно уязвимы для насилия со стороны других детей и со стороны взрослых, которым полагается осуществлять уход за ними.
不??? 论 如何在??? 时 候 我 一定 要 照? 顾 她UN-2 UN-2
Отмечая усилия, предпринятые для улучшения семейного ухода за детьми и незначительное уменьшение количества детей, содержащихся в специальных учреждениях, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность в связи с чрезмерно высокой численностью таких детей.
? 这 是 我 想要 的! 我 想要 回 我的 朋友!UN-2 UN-2
Отмечая усилия, предпринятые для улучшения семейного ухода за детьми и незначительное уменьшение количества детей, содержащихся в специальных учреждениях, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность в связи с чрезмерно высокой численностью таких детей
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?MultiUn MultiUn
В свете Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция # Генеральной Ассамблеи) Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы ранней диагностики для предупреждения инвалидности, внедрять иные методы ухода за детьми-инвалидами помимо помещения в специальные учреждения, предусмотреть проведение информационных кампаний с целью уменьшения дискриминации в отношении детей-инвалидов, разработать специальные учебные программы для детей-инвалидов и содействовать их интеграции в обычную систему школьного обучения и в общество
嘿 , 你 ! 看不 懂? 吗 ? 把? 枪 放 回? 枪 袋 去 !MultiUn MultiUn
В свете Стандартных правил, касающихся обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция # Генеральной Ассамблеи), Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы раннего выявления заболеваний с целью предупреждения инвалидности, внедрять иные формы ухода за детьми-инвалидами, помимо помещения их в специальные учреждения, разработать для детей-инвалидов специальные учебные программы и поощрять их интеграцию в общество
沒 可能 的 , 永遠 沒有 , 你 知道 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этом решении отмечается, что в заключительных замечаниях Комитета, направляемых государствам-участникам, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?MultiUn MultiUn
признавая тот факт, что в его заключительных замечаниях, направляемых государствам-участникам по итогам рассмотрения их периодических докладов, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или в специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?MultiUn MultiUn
признавая тот факт, что в его заключительных замечаниях, направляемых государствам-участникам по итогам рассмотрения их периодических докладов, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или в специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми,
阿 蓮 跟 人 跑了, 對 我 又 公平 嗎 ?UN-2 UN-2
При рассмотрении дел, связанных с жестоким обращением с детьми, принимаются самые различные меры, включая повышение эффективности консультационных функций центров детского консультирования и создание сетей в местных общинах, с тем, чтобы эти центры в тесном сотрудничестве с соответствующими органами социального обеспечения, здравоохранения, медицинского обслуживания, полиции, образования и т.д. могли соответствующим образом реагировать на случаи жестокого обращения с детьми, затрагивая все аспекты этой проблемы – предупреждение, раннее выявление, быстрое реагирование, уход за детьми, подвергшимися жестокому обращению, в специальных учреждениях и т.д.
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來UN-2 UN-2
В свете Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция # Генеральной Ассамблеи) и рекомендаций Комитета, принятых в ходе дня общей дискуссии по вопросу о правах детей-инвалидов ( # ), государству-участнику рекомендуется разработать программы ранней диагностики для предотвращения инвалидности, активизировать усилия по внедрению альтернативных методов ухода за детьми-инвалидами взамен их помещения в специальные учреждения, разработать специальные учебные программы для детей-инвалидов и содействовать их интеграции в общество
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊MultiUn MultiUn
Комитет отмечает разработку реформы системы ухода за детьми и создание Рабочей группы по альтернативам помещению в специальные учреждения, однако выражает серьезную озабоченность в связи с большим числом детей, помещенных в такие учреждения в качестве меры социальной защиты.
你 想? 让 我? 们 做 什 么 都 可以可 你? 总 得? 给 我? 们 些? 东 西 作? 为 回? 报 吧UN-2 UN-2
Программы, осуществляемые в рамках «Програма Амор» предусматривают восстановление прав ребенка на жизнь в нормальных условиях в семье, не подвергаясь рискам вне дома; создание и лицензирование 55 центров развития ребенка для ухода за детьми работающих матерей; регистрацию рождения каждого ребенка; право на специальный уход для детей и подростков с инвалидностью; и уход за детьми в 559 общинных детских дошкольных учреждениях и 587 общинных медицинских центрах.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
Цель этой программы заключается в том, чтобы прекратить набор детей в специальные общеобразовательные школы и учреждения по уходу за детьми, совершенствовать альтернативные формы ухода за детьми на базе семьи, развивать услуги на базе общин и возвращать детей из этих учреждений в семьи.
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响UN-2 UN-2
Для целей ухода за детьми создаются специальные учреждения, расположенные вблизи от предприятий и мест проживания трудящихся, а также в населенных пунктах, где наличие таких учреждений предписывается законом.
我 想 你 一定 是 去了? 购 物中 心然后 吃 了 垃圾 食品UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.