этап свертывания операций oor Sjinees
этап свертывания операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
削减阶段
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мере проведения миссиями оценки своих потребностей и выявления ими своих специфических приоритетов отмечается важное значение наращивания потенциала национальных сотрудников на этапе свертывания операций.
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
признает важность наращивания потенциала национального персонала на этапе свертывания работы Операции и просит Генерального секретаря продолжать прилагаемые им усилия в этом направлении;
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这UN-2 UN-2
Был установлен порядок действий в критических ситуациях, предусматривающий три этапа: предварительная координация действий, срочные меры по организации поиска, а также заключительный этап и свертывание операции.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳UN-2 UN-2
Главным условием осуществления этого второго этапа стратегии свертывания операций является нахождение политического решения конфликта и проведение прямых переговоров между сторонами, начиная с прекращения боевых действий.
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全UN-2 UN-2
Для достижения прочных результатов мы должны обеспечить учет интересов и участие женщин из числа местных жителей на этапах планирования и свертывания операций по поддержанию мира.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
принимает к сведению передачу Операции Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре трех боевых вертолетов из состава Миссии для их использования в Кот‐д’Ивуаре и Либерии в приграничных и трансграничных операциях и передачу четырех бронетранспортеров и подтверждает важность механизмов сотрудничества между миссиями на этапе свертывания Миссии и Операции;
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!UN-2 UN-2
Операции по поддержанию мира: этап свертывания
我 真不希望? 当 我 在 地下室 等死 的? 时 候? 让 一?? 聪 明 的 小姑娘? 闭 嘴UN-2 UN-2
Постоянная судебно-пенитенциарная структура оказывает помощь операциям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям Организации Объединенных Наций в выполнении их мандатов, касающихся правосудия и исправительных учреждений, посредством оказания помощи на начальном этапе, на этапе свертывания, а также на других важнейших этапах операций в пользу мира.
如果 你 過來 給 我 松綁 就 有 一個 角色 的 機會UN-2 UN-2
Согласно Генеральному секретарю, результаты исследования показали, что за счет централизации делопроизводства в течение всего периода ее функционирования можно было бы обеспечить сокращение в общей сложности 128 должностей (3 С-5, 9 С-4, 7 С-3, 4 С-2, 52 должности категории полевой службы/общего обслуживания и 53 должности добровольцев Организации Объединенных Наций), в том числе 39 должностей на начальном этапе развертывания, 64 должностей на этапе активной деятельности и 25 должностей на этапе постепенного свертывания операции.
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
Развертывание сотрудников по административным вопросам, которые потребуются на этапе ликвидации, будет осуществляться в соответствии с графиком свертывания операций, приведенным ниже:
你 不做 家事 你 不 尊重 我UN-2 UN-2
Инкорпорировать варианты реабилитации участка и экосистем при свертывании операций в концептуальную основу операций на этапе технико-экономических исследований.
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
Разработан план и обеспечен контроль осуществления этапов I и II концепции операций для МООНПВТ; оказана поддержка разработке наброска плана свертывания миссии
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮UN-2 UN-2
Совет выиграет от консультаций с Комиссией на всех этапах операций в пользу мира: от их подготовки и возобновления их мандатов до их свертывания.
看來 我們 得 整 晚上 待在 這 了UN-2 UN-2
В контексте операций по поддержанию мира разработка совместных целей на раннем этапе будет способствовать постепенному свертыванию миссии и эффективной передаче функций, где это уместно.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
Серьезная проблема минной опасности и наличия неразорвавшихся боеприпасов в Косово успешно решается и принимает менее острый характер; в операциях, связанных с разминированием, планируется в предстоящем году перейти к этапу свертывания деятельности
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?MultiUn MultiUn
Другие заинтересованные стороны, в том числе представители политических партий, которые не входят в состав правительства (в частности ФРЕТИЛИН), гражданского общества и женских групп, также выразили мнение о том, что ИМООНТ следует продолжать свертывание своих операций и что на данном этапе развития страны не требуется миротворческая поддержка.
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?UN-2 UN-2
Ясно, что поступательное сокращение и свертывание той или иной операции по поддержанию мира и переход к этапу упрочения мира и миростроительства в значительной мере зависят от результатов оценки прогресса, достигнутого в выполнении поставленных в мандате задач.
我? 们 村 里 也? 发 生? 过 悲? 惨 的 事故 我 父? 亲 是 位 工? 头 ...UN-2 UN-2
ДНП также считает, что Организация Объединенных Наций должна уделять приоритетное внимание формату, в котором данные усилия могли бы быть без каких-либо задержек продолжены и после свертывания миротворческой операции, с тем чтобы обеспечить плавный переход к этапу обеспечения прочного мира, безопасности и развития.
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。UN-2 UN-2
принимает к сведению передачу ОООНКИ трех боевых вертолетов из состава МООНЛ для их использования в Кот‐д’Ивуаре и Либерии в приграничных и трансграничных операциях и передачу четырех бронетранспортеров и подтверждает важность механизмов сотрудничества между миссиями на этапе свертывания МООНЛ и ОООНКИ;
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事UN-2 UN-2
В соответствии с руководящими принципами Департамента операций по поддержанию мира МООНЛ следует назначить сотрудников, которые занимались бы непосредственно вопросами гражданского планирования, для содействия мероприятиям в рамках этапов свертывания деятельности и перехода.
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方UN-2 UN-2
Консультативный комитет высказал свои замечания по процессу комплексного планирования миссий в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира и запросил дополнительную информацию относительно подхода, который будет применяться на этапе свертывания миссий и планирования передачи их функций страновым группам Организации Объединенных Наций ( # пункт
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Проведение 6 технических оценок и поездок в миротворческие операции для оказания оперативной поддержки, в том числе в миссии, находящиеся на этапе свертывания и на переходном этапе, в целях обзора прогресса, анализа мандата, структуры и соответствующих потребностей в ресурсах, а также вынесения рекомендаций руководству миссии и представления правозащитному компоненту указаний относительно выполнения мандата
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.