Alžbeta oor Grieks
Alžbeta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Ελισάβετ
Keďže Alžbeta si v súvislosti s náboženstvom zvolila „umiernenú“ cestu, stala sa predmetom sprisahaní.
Καθώς η Ελισάβετ ακολουθούσε «μετριοπαθή» πορεία στα θρησκευτικά ζητήματα, έγινε στόχος συνωμοσιών.
Ισαβέλλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukášova správa ďalej pokračuje opisom, že Mária potom cestovala do Judska navštíviť svoju tehotnú príbuznú Alžbetu.
Ψάχνεις για εγγύησηjw2019 jw2019
Mám rada príklad, ktorý máme v prvej kapitole Lukáša, ktorá opisuje láskavý vzťah medzi Máriou, Ježišovou matkou, a jej sesternicou Alžbetou.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώLDS LDS
Alžbeta Tudorová sa narodila v roku 1533 na veľké sklamanie svojho otca Henricha VIII., ktorý zúfalo túžil po mužskom potomkovi.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειjw2019 jw2019
Vysvitlo, že minulý mesiac pracoval aj u Svätej Alžbety.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zechariáš a Alžbeta boli vynikajúcim príkladom viery a trpezlivosti.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
5 Za dní Herodesa,+ judského kráľa, bol nejaký kňaz menom Zechariáš z Abijahovej triedy+ a mal manželku z Áronových dcér,+ a jej meno bolo Alžbeta.
Τράβα, θα είναι καλύτεραjw2019 jw2019
No z akých požehnaní sa Alžbeta so Zechariášom mohli tešiť!
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Alžbeta ponechala biskupov v úrade a žiadala od nich, aby jej prisľúbili vernosť ako hlave cirkvi.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
Spomínaš si, ako išla Mária navštíviť svoju príbuznú Alžbetu a dieťatko v Alžbete poskočilo radosťou?
Τώρα ξέρειςjw2019 jw2019
Anglickí piráti už niekoľko rokov prepadávali španielske lode. Okrem toho anglická kráľovná Alžbeta aktívne podporovala vzburu Nizozemska proti španielskej nadvláde.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
Hudobná súťaž kráľovnej Alžbety, finále
' Ενα δώρο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Malo to hneď niekoľko príčin: na jednej strane to bola arogancia samotného Menšikova, na druhej čoraz silnejúci vplyv Alžbety Petrovny a kniežat Dolgorukovcov.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςWikiMatrix WikiMatrix
Vďaka svojej kvalite mala „Drniški pršut“ vždy osobitne dobré meno medzi šunkami domácej výroby, ako vyplýva z novinového článku z roku 1978 „Unikati drniške pršutoteke“ (Jedinečné výrobky zo šunkového stánku v Drniši) (Nedjeljna Dalmacija, 15. apríl 1978), pričom skutočnosť, že sa podávala na kráľovskom dvore pri oslavách korunovácie kráľovnej Alžbety II v Spojenom kráľovstve 2. júna 1953, a opätovne pri oslavách päťdesiateho výročia jej korunovácie (Thank-you note, Buckingham Palace, 2002), poukazuje na výnimočne vysokú úroveň medzinárodnej povesti, ktorú má.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Všetky mince majú na lícnej strane portrét Alžbety II. a sú razené Kráľovskou austrálskou mincovňou.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·WikiMatrix WikiMatrix
Iste si spomínaš, že na začiatku tehotenstva bola na návšteve u Alžbety, ale teraz sa vrátila domov do Nazaretu.
Όλοι έχουμε τρελαθείjw2019 jw2019
Je to príbuzná Alžbety a je zasnúbená s tesárom Jozefom.
Πώς ξέρεις για τις Φόνισσεςjw2019 jw2019
(Lukáš 1:39–44) Z toho vyplýva logický záver, že Mária už počala, že bola tehotná, keď išla navštíviť Alžbetu.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιjw2019 jw2019
„Alžbeta získala po smrti omnoho viac slávy, než jej za jej skutky skutočne prináležalo“
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοjw2019 jw2019
Jeho dcéra Alžbeta, narodená v roku 1533, bola vychovaná ako protestantka, a hneď ako sa stala kráľovnou Alžbetou I., dala anglikánskej cirkvi silný protestantský charakter.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςjw2019 jw2019
Mária zostáva u Alžbety asi tri mesiace a potom sa vracia domov.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.jw2019 jw2019
+ 13 Anjel mu však povedal: „Neboj sa, Zechariáš, lebo tvoja pokorná prosba bola priaznivo vypočutá,+ a tvoja manželka Alžbeta sa stane matkou tvojho syna a dáš mu meno Ján.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
Toto situácii skôr pomohlo, ako ju zhoršilo, a teraz máme lepší vzťah so Spojeným kráľovstvom ako kedykoľvek predtým, čo dokazuje aj návšteva kráľovnej Alžbety spred dvoch týždňov.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςEuroparl8 Europarl8
3: Alžbeta — Téma: Boj sa Boha a zostaň bezúhonný (it-1-B s. 59) (5 min.)
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςjw2019 jw2019
Vecný opis motívu: Na vnútornej časti mince je vyobrazené logo Súťaže kráľovnej Alžbety na podobizni tváre kráľovnej Alžbety z ľavej strany. Vľavo od loga je vyrazená značka menového komisára a vpravo značka bruselskej mincovne – hlava archanjela Michaela s prilbicou.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.EurLex-2 EurLex-2
Sto rokov po Alžbete I. vládol vo Francúzsku kráľ Ľudovít XIV.
Το τελευταίοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.