pozoruhodné
noteworthy · substantial
pozoruhodný oor Engels
pozoruhodný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
remarkable
Nemyslíš, že je to testament mojich pozoruhodných ratolestí?
A testament, don't you think, to my remarkable creations?
noteworthy
Hodnoty celkového deficitu zastierajú pozoruhodné rozdiely medzi krajinami.
Aggregate deficit figures mask noteworthy differences between countries.
considerable
V posledných rokoch sme dosiahli pozoruhodný pokrok pokiaľ ide o naše vnímanie toho, čo Lisabon znamená.
We have made considerable progress in recent years in terms of our perception of what Lisbon stands for.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noticeable · salient · striking · memorable · fine · signal · substantial · unusual · egregious · valiant · singular · conspicuous · mighty · observable · notable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vďaka tomuto malému elegantnému vodnárovi to bol pozoruhodný deň. — Poslané.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenjw2019 jw2019
Pozoruhodný príbeh.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napriek tomu sú však spoločenské a psychologické paralely pozoruhodné.
Why didn' t anyone clean up the benches?QED QED
Je pozoruhodné, že zatiaľ čo všetky nemecké a holandské licencie boli oznámené Európskej železničnej agentúre (ERA), v Spojenom kráľovstve bolo vnútroštátnym orgánom oznámených viac licencií ako agentúre ERA (pravdepodobne preto, že väčšina železničných operácií prebieha na území Spojeného kráľovstva vzhľadom na nízku úroveň cezhraničnej nákladnej dopravy a skutočnosť, že Eurostar ako zatiaľ jediná spoločnosť poskytuje cezhraničné služby pre cestujúcich).
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Pozoruhodné je, že tieto vypočutia predstavujú tesnejšiu formu spolupráce medzi ECB a Európskym parlamentom než predpokladá zmluva a že táto ustálená prax je podľa môjho názoru veľmi pozitívnym prvkom a víta ju aj Európsky parlament.
We don' t have time to waitnot-set not-set
V súvislosti s vyššie uvedeným aspektom, teda správaním účastníkov cestnej premávky, je pozoruhodné, že dopravné nehody sú síce často spôsobené nepozornosťou vodičov, ale často proti predpisom konajú aj chodci a cyklisti, ktorí nerešpektujú základné pravidlá cestnej premávky a niekedy sa správajú v rozpore so zdravým rozumom
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualoj4 oj4
(Ján 13:35) Takáto láska sa pozoruhodným spôsobom prejavuje v časoch etnických nepokojov a politických konfliktov.
Don' t be alarmedjw2019 jw2019
Vyžadovalo si to pozoruhodné úsilie, aby boli takíto ľudia podobní ovciam zhromaždení do zborov a vyškolení, ako sa podieľať na službe Jehovovi.
You are being disagreeable!... I got things on my mindjw2019 jw2019
Pozoruhodnou vlastnosťou tejto správy je jej hrdinský pokus podnietiť Komisiu k tomu, aby uviedla do rovnováhy celý svoj inštitucionálny význam.
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroparl8 Europarl8
Mnohí z nich urobili pozoruhodné zmeny vo svojej osobnosti, boli pokrstení a snažia sa v živote dodržiavať zákony.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
8. a) Čo je pozoruhodné na úvode Jánovho evanjelia?
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?jw2019 jw2019
Nemohla by byť táto pozoruhodná zvestovateľská činnosť naplnením Ježišovho proroctva?
The right path is the lucky pathjw2019 jw2019
Odvtedy sa dosiahol pozoruhodný pokrok.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Zvlášť pozoruhodný je vzťah medzi nevidiacimi a ich vodiacimi psami.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchjw2019 jw2019
Šľachy sú pozoruhodné nielen pre húževnatosť svojich kolagénových vlákien, ale aj pre brilantný spôsob, akým sú tieto vlákna navzájom prepletené.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayjw2019 jw2019
Je pozoruhodné, ako sa dokážu pri lovení rýb zladiť.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularjw2019 jw2019
3, 4. a) Čo je pozoruhodné na vyjadrení chodiť s Bohom?
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limitedimpact, if any, on retailersjw2019 jw2019
TIETO slová, ktoré zaznamenal prorok Jeremiáš, odhaľujú o Jehovovom milosrdenstve niečo pozoruhodné: Keď Jehova odpúšťa, zabúda.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Od roku 1950 sa v Mexiku dosahuje pozoruhodný pokrok, aj pokiaľ ide o počty, aj pokiaľ ide o zmeny v organizácii.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Úlohu prepravy kyslíka vykonávajú jedny z najmenších a najpozoruhodnejších buniek.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup z predmetov je pozoruhodná
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka NR má Európska únia prístup k rozsiahlym morským oblastiam (Indický a Atlantický oceán, Karibské more), vďaka čomu sa môže Európa pochváliť pozoruhodnou biodiverzitou pokiaľ ide o zásoby rýb.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Pozoruhodným príkladom toho bola potopa v Noachových dňoch. — 2. Petra 3:5–7.
It' s going to hurtjw2019 jw2019
Je pravdepodobne najpozoruhodnejším predstaviteľom sociálneho podnikania v oblasti vzdelávania.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!QED QED
Zistili však, že k pozoruhodným vlastnostiam neprispieva len jeho chemické zloženie, ale aj spôsob, akým pavúk pradie túto chemickú látku.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.